アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sbandarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSBANDARSIの発音

sbandarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SBANDARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SBANDARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accomodarsi
accomodarsi
accordarsi
accordarsi
affidarsi
affidarsi
avvicendarsi
avvicendarsi
candidarsi
candidarsi
circondarsi
circondarsi
confidarsi
confidarsi
consolidarsi
consolidarsi
darsi
darsi
domandarsi
domandarsi
fidarsi
fidarsi
fondarsi
fondarsi
guardarsi
guardarsi
non fidarsi
non fidarsi
puo darsi
puo darsi
raffreddarsi
raffreddarsi
riscaldarsi
riscaldarsi
scaldarsi
scaldarsi
sfidarsi
sfidarsi
suicidarsi
sui·ci·dar·si

SBANDARSIのように始まるイタリア語の単語

sbandamento
sbandare
sbandata
sbandato
sbandeggiamento
sbandeggiare
sbandellamento
sbandellare
sbandieramento
sbandierare
sbandierata
sbandierato
sbandieratore
sbandigione
sbandimento
sbandire
sbandito
sbando
sbandolare
sbandometro

SBANDARSIのように終わるイタリア語の単語

accodarsi
affaccendarsi
annidarsi
attardarsi
azzardarsi
congedarsi
degradarsi
denudarsi
diradarsi
emendarsi
fiondarsi
freddarsi
raccomandarsi
riguardarsi
saldarsi
sfaldarsi
snodarsi
sprofondarsi
surriscaldarsi
tramandarsi

イタリア語の同義語辞典にあるsbandarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SBANDARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sbandarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sbandarsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«SBANDARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sbandarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sbandarsiのイタリア語での反義語

«sbandarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SBANDARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sbandarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsbandarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sbandarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

分散
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dispersión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

scatter
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बिखराव
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تبعثر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разброс
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

espalhar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছিটান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dispersion
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berselerak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

streuen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

散布
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

분산
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

buyar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiêu tan
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிதறல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्कॅटर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

saçmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

sbandarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozpraszać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розкид
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

împrăștia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διασποράς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

strooi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

scatter
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

scatter
5百万人のスピーカー

sbandarsiの使用傾向

傾向

用語«SBANDARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«sbandarsi»の使用頻度を示しています。
sbandarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sbandarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«SBANDARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sbandarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sbandarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sbandarsiに関するニュースでの使用例

例え

«SBANDARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsbandarsiの使いかたを見つけましょう。sbandarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Lo sbandarsi dei soldati senza ordine dei capi. Gras. SBANDARSI, v. n. Se débander. Lasciar gli ordini e correre qua e là a bianchi, o in fuga, l'er esempio allettati dalla preda i soldati si sbandano pel campo, per la città ec, o pure non potendo ...
‎1847
2
Commento al Vangelo di Giovanni
Se quando si sbandava era pecora, di chi ascoltò la voce per sbandarsi? Senza dubbio non si sarebbe sbandata se avesse ascoltato la voce del pastore; ma proprio per questo si è sbandata, per aver ascoltato la voce di un estraneo, di un  ...
Agostino (sant'), Emilio Gandolfo, 2005
3
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Canale della cassa dell'archibuso, istola, o simile, in cui si caccia la cchetta. SBALESTRARE. v. att. Tirar colla balestra. SBANDAMENTO. s. m. Débandementt . Lo sbandarsi dei soldati senza ordine dei capi. SBANDARSI. v. n. Se de'bander.
‎1849
4
Lessico etimologico italiano: LEI.. Germanismi
It.sett. banda di gente (armata) 'gruppo di per- It. sbandarsi v.rifl. 'fuggire verso differenti diresone armate' (ante 1557, Ramusio, LIZ). zioni o da un luogo' (prima del 1761, Gozzi, B - Lomb.or. (crem.) lòdi da banda 'pezzo di donna' 1886, ...
Elda Morlicchio, Max Pfister, Akademie der Wissenschaften und der Literatur (Mainz), 2002
5
L'Iliade di Omero tradotta da Vincenzo Monti
sbandarsi. (chè. vergogna. e. tema. Li ratteneano); e, alzando un incessante Grido a vicenda, si mettean coraggio. Anzi a tutti il buon Nèstore, l'antico Guardian degli Achivi, ad uno ad uno Pe' genitor li supplica: Deh! siate, Siate forti , o miei ...
Homerus, Vincenzo Monti, 1873
6
La similitudine perfetta. La prosa di Manzoni nella scuola ...
... curatore si domanda come possa «un libro scritto con l'onesta intenzione d' insegnare quest'arte» proporre «all'ammirazione e all'imitazione dei discepoli» i casi che seguono: Alle intimazioni che venivan lor fatte di sbandarsi rispondevano ...
Giuseppe Polimeni, 2011
7
Istoria delle rivoluzioni accadute in Europa in materia di ...
Ninna cosa la potè obbligare ad incalzare il nemico vinto per meta, e'l timore del vígesimo- quarto gio. go, che abborriva sopra ogni cosa, non la trattenne dallo sbandarsi. Ogn'uno fuggi, e'l Re` di Danimarca divenne' padrone del campo di ...
‎1710
8
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi
In signif. x'z'rrr; riso. vale Uscir della fila senza ordine Sbandarsi. In frane. Se de' bander. ' ' ' ' Es. La cavalleria anch' ella non area numero certo, perché non avendo in Roma di che pascersi, e non esaenqlo pagqta, si andayat sfir lancio, ...
‎1833
9
Dei vantaggi e dei danni derivanti dalle Capre in confronto ...
Si è da Olivier da Serres fatta l' osservazione che il miglior mezzo d' impedire lo sbandarsi delle capre si è quello di conservare presso. loro alcuni capri castrati,'i quali vanno sempre più lentamente delle capre, benchè vogliano preceder ...
Giuseppe Gautieri, 1816
10
Storia del popolo ebreo
Ma vedendo che il giorno settimo già declinava, cè Samuele giugneva ancora, e il popolo in- - tanto già cominciala a sbandarsi , preso da diffi- denza , all'ordine contravvenne, edi offerse l'olocausto tgli medesimo. Avea finito appena, che ...
Francesco Soave, 1829

用語«SBANDARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsbandarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cent'anni fa cominciava la Prima Guerra Mondiale
Il siluro si arenò e quindi praticamente fece cilecca mentre le salve di artiglieria della R.N. Zeffiro costrinsero la guarnigione Austriaca a sbandarsi e poi ad ... «Monreale News, 5月 15»
2
Cocci di bottiglie di birra sotto i giochi dei bambini
... ma anche per eccedere con alcol e sbandarsi con la droga. Non è raro, infatti, trovare residui di siringhe e mozziconi durante passeggiate da quelle parti. «Gazzetta di Reggio, 5月 15»
3
Dalla caduta del fascismo alla primi scioperi nelle fabbriche del …
Già il giorno successivo, infatti, alcuni reparti armati, costituiti da militari refrattari sia al consegnare le armi ai tedeschi sia allo sbandarsi, come invece andava ... «il manifesto, 4月 15»
4
La tragedia del Sirio: quando i migranti eravamo noi
Poco dopo, incrociatesi le rotte, vidi sollevarsi la prora del Sirio fortemente sull'acqua, sbandarsi a sinistra ed abbassarsi di poppa…Lo giudicai incagliato e feci ... «Panorama, 4月 15»
5
Gli accordi sulla pelle degli ucraini
L'esercito ucraino, mal armato, mal pagato, formato da ragazzi di leva, ha ricominciato a sbandarsi, come nei primi giorni di guerra. Un primo negoziato ha ... «L'Opinione, 9月 14»
6
Roma-Napoli 2-0: due babà trafiggono il Napoli
Uscito Totti la squadra sembra sbandarsi e rischia il ko di Insigne, poi il bosniaco si prende sulle spalle la squadra, prima con un gol su punizione che fa ... «Abitare a Roma, 10月 13»
7
Parte la «Valanga»: durante lo Sbarco il mare è nascosto da …
Esse sono disarmate e indotte a sbandarsi. «Vi fu panico generale nella popolazione civile e nei reparti di truppe e paesi, villaggi, caserme furono disertati». «Corriere della Sera, 9月 13»
8
Johnny Depp shock: " Il mio addio al cinema è più vicino di quanto …
... se preferite, della "nuova guardia", ha saputo imbroccare tante strade giuste, sentieri che lo hanno portato anche a sbandarsi (per sua stessa ammissione), ... «Blogosfere, 7月 13»
9
LA LETTERA/ Noi (giovani?), elettori senza testa come la folla del …
... da ripetere, a finirla, quando manchino gl'istigatori, a sbandarsi, quando molte voci concordi e non contraddette abbian detto: andiamo; e a tornarsene a casa, ... «Il Sussidiario.net, 2月 13»
10
Under the Megawatt Moonlight
Il significato di questa prima pubblicazione è che non c'è nessun motivo di sbandarsi alla ricerca di nuovi suoni e di nuovi ideali musicali quando tutta una parte ... «Close-Up, 1月 13»

参照
« EDUCALINGO. Sbandarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sbandarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z