アプリをダウンロードする
educalingo
deriso

"deriso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDERISOの発音

de · ri · ʃo


DERISOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDERISOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのderisoの定義

辞書で軽蔑された定義は嘲笑され、嘲笑される。 デリソも嘲りです。


DERISOと韻を踏むイタリア語の単語

arriso · elicriso · fare un sorriso · friso · intriso · irriso · mondariso · riso · scambiarsi un sorriso · sfriso · sorriso

DERISOのように始まるイタリア語の単語

deridere · deridersi · deriditore · derisibile · derisione · derisivo · derisore · derisoriamente · derisorio · deritualizzazione · deriva · derivabile · derivabilità · derivamento · derivante · derivanza · derivare · derivare da · derivare un utile · derivata

DERISOのように終わるイタリア語の単語

all´improvviso · avviso · conciso · condiviso · deciso · diviso · fiordaliso · impreciso · improvviso · incirconciso · inciso · indeciso · liso · narciso · paradiso · preavviso · preciso · suddiviso · ucciso · viso

イタリア語の同義語辞典にあるderisoの類義語と反意語

同義語

«deriso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DERISOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語derisoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのderisoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«deriso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

痛骂
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ridiculizado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

derided
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

यह कहकर मजाक उड़ाया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سخر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

высмеивали
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ridicularizado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপহসিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tourné en dérision
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

diejek
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verspottete
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

揶揄
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

조롱
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

derided
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chế giễu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஏளனம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उपहास केला
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

alay
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

deriso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyśmiewali
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

висміювали
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

au luat în râs
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χλευάστηκε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bespot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

derided
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

latterliggjort
5百万人のスピーカー

derisoの使用傾向

傾向

用語«DERISO»の使用傾向

derisoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deriso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、derisoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DERISO»の引用

derisoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean de La Bruyère
Fintantoché gli uomini potranno morire e ameranno vivere, il medico sarà deriso e ben pagato.

«DERISO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からderisoの使いかたを見つけましょう。derisoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplemento à vocabularj italiani
I. Avere in deriso. Deridere, Schernire, Beffare. - Quando giubilo ha preso Lo core innamorato, La gente l'ha in deriso, Pensando al suo parlato. Jac Tod. p. 619, tir. 4. §.2. Essere passato in deriso. Essere già da qualche 0 molto tempo deriso ...
Giovanni Gherardini, 1853
2
Beato Angelico
GESÙ DERISO (intero e particolare) È indimenticabile il san Domenico a destra in basso nell'affresco del Cristo deriso della cella 7 che forma, con la figura della Vergine cui corrisponde sui gradini del trono e quella centrale del Cristo, ...
Sergio Samek Ludovici, 1998
3
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
Quest' è la deretana opera (Liv. Jf ), c'est te dernier ouvrage. DERIDENTE {-dèn- le ] (a.) ad. m. f. qui raille. DERIDERE [-ri-de-rel . dirideue, v. a. ìrr. schernire, railler; bafuuer; con- spuer: se moquer. Veggio!o un'altra volta esser deriso (Dant.
Angelo Mario Renzi, 1850
4
Verbi italiani irregolari e difettivi coniugati per esteso
INDICATIVO CONGIUNTIVO Presente Passato prossimo Presente Passato derido ho deriso derida abbia deriso deridi hai deriso derida abbia deriso deride ha deriso derida abbia deriso derìdiamo abbiamo deriso deridiamo abbiamo deriso ...
Antonino Sferrazzo, 1961
5
Passio Christi tam evidenter quasi evangelium recitatur: la ...
Perché fu deriso mentre pendeva dalla croce; assiso in cielo è adorato. Ovvero è forse anche ora deriso, e più non deve adirarsi contro i Giudei che lo derisero mentre moriva, non mentre regna?48- 9. Tempus gemendi est Il tema del Cristo ...
Biagio Aprile, 2007
6
Salterio Davidico parafrasato in versi lirici toscani da ...
... rappresentava fin d'allora il futuro Messia, il quale dovea essere insidiato, tradito , accusato da falsi festimonj r non- che- deriso e schernito. Insidiato difatti fu allora quando lo interrogarono i Giudei se doveva o no pagarsi a Cesare il- censo; ...
‎1834
7
Valentin de Boulogne
... Cristo deriso e incoronato di spine Cristo deriso e incoronato di spine Cristo deriso e incoronato di spine Cristo deriso e incoronato di spine Cristo deriso e incoronato di spine Cristo deriso e incoronato di spine Cristo deriso e incoronato di ...
Marina Mojana, Valentin (de Boulogne), 1989
8
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Altrettanto non possiamo dire del Bordoni , vissuto poco prima di noi , quando lo studio della lingua era deriso non che trascurato . Ma egli ha il gran merito di parlar chiaro (dico gran merito, poiché quanto è essenziale, tanto si è oggi fatto ...
‎1825
9
Il mistero dell'amor platonico del medio evo, derivato da ...
E' antichissimo il detto: E' meglio essere odiato ch'esser deriso; viene odiato chi eccita timore, ma vien deriso chi desta disprezzo. Roma fu odiata quando il suo mal oprare era avvalorato dalla forza, ma vien derisa ora che il suo mal volere è  ...
Gabriele Pasquale G. Rossetti, 1840
10
Origine delle scoperte attribuite a' moderni
posito, e fu ben impiegato il tanto deriso assioma Aristotelico: Tropter qued untimquodque est tale, & illud mtigìs; qui propriamente par che debba aver tutta la sua forza e verità. In virtù di qual diritto aspirano le famiglie all'onor delle invenzioni ...
Louis Dutens, 1789

用語«DERISO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からderisoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Volare con Serodine buono e incendiario - Il Manifesto
Il primo è il Cristo deriso, che è stato donato da Mirella Vivante Bernasconi alla Pinacoteca, proprio in occasione di questa mostra; il secondo è ... «il manifesto, 7月 15»
2
Gb, Cameron vuole stretta su sindacati: scioperi più difficili, più …
Cameron non sarà la nuova Thatcher e spesso il primo ministro viene deriso per quei suoi tentativi un po' goffi di richiamarsi alla temuta ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
L'Arena.it - Territori - Villafranchese - Villafranca
«Sono stato deriso e criticato in consiglio: la mia interpretazione non valeva nulla, mentre il parere legale citato dagli assessori sosteneva che ... «L'Arena, 7月 15»
4
La rivincita di Falcomatà: "C'è ancora tempo per salvare la Reggina …
Prima criticato, poi deriso e offeso, e infine degno di ripensamento popolare riguardo al suo agire. "Non ha mosso un dito" - la furia di facinorosi ... «I am CALCIO Reggio Calabria, 7月 15»
5
Il “Cristo deriso” di Seròdine, una donazione illumina la Pinacoteca …
L'altra è il “Cristo deriso”, importantissima donazione della signora Mirella Vivante-Bernasconi, in ricordo della madre, che è un vero raggio di ... «Varese News, 7月 15»
6
Scatta selfie in sala parto, medico sotto accusa: ma la sua idea è …
Un momento tanto delicato e intimo deriso e mostrato pubblicamente sul social ha comunque indignato i responsabili dell'ospedale che hanno ... «Il Mattino, 7月 15»
7
Merkel, bisogna dare chance alla Grecia - Europa - ANSA.it
Tutto il mondo scientifico economico dice che la Grecia ha un debito insostenibile,Varoufakis che è stato deriso, aveva e ha ragione,e il ... «ANSA.it, 7月 15»
8
Doc pedofilo.. parte 2.
... quel gesto abbia portato ad una parafilia, Inoltre ho letto che un pedofilo nella sua infanzia è stato deriso e ha conservato spesso sentimenti ... «Medicitalia.it, 7月 15»
9
Se un autistico è tradito dall'amico del cuore
Chi, ancora, è stato improvvisamente abbandonato e deriso dal sedicente amico. Una forma di bullismo sempre più diffusa, che necessita di ... «West - Welfare Society Territory, 7月 15»
10
Zio Vanja: un dramma del 1896 che riflette la condizione dell'Italia …
... personaggio che si permette di avere ancora un briciolo di ideale e prospettiva per il futuro (il povero dottor Astrov) viene deriso perché circondato da persone ... «ilCaffevitruviano.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Deriso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/deriso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA