アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"improvviso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPROVVISOの発音

im · prov · vi · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPROVVISOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPROVVISOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«improvviso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

突然

Improvviso

突然の即興は即興性のある無料の楽曲であり、通常はピアノのためのソロ楽器のために書かれています。 この言葉は、ドイツの雑誌Allgemeine musikalische Zeitungで、ボヘミアン作曲家JanVàclavVořìšekによるピアノの構成を示すために初めて使用されました。 最初のロマンチックな作曲家がこの新しい形で作品を書いた直後:▪フランツ・シューベルトは、それぞれ突然の2つの作品を作った。 彼の死後3つの無名の作品は、突然呼ばれた。 ▪Fryderyk Chopinは、Fantasia-Improvvisoを含む4つの予期しないものを構成した。 突然の性別は19世紀の終わりまで普及している。 L'improvviso è una composizione musicale libera avente carattere d'improvvisazione ed è generalmente scritta per uno strumento solista, quasi sempre per il pianoforte. Il termine fu usato per la prima volta sulla rivista tedesca Allgemeine musikalische Zeitung per indicare una composizione per pianoforte di Jan Vàclav Vořìšek, un compositore boemo. Poco tempo dopo i primi compositori romantici scriveranno delle opere in questa nuova forma: ▪ Franz Schubert compose due opere di quattro improvvisi ciascuna. Dopo la sua morte altri tre suoi lavori senza nome,, furono chiamati improvvisi. ▪ Fryderyk Chopin compose quattro improvvisi, inclusa la Fantasia-Improvviso. Il genere improvviso rimane popolare fino alla fine del XIX secolo.

イタリア語辞典でのimprovvisoの定義

辞書の突然の最初の定義は予期せぬ予期しないものです。突然の運勢でした。 真夜中の突然の訪問。 突然の別の定義は突然の瞬間です:a i。 怒りの射撃。 突然、前の準備なしで作成されたオリジナルの主題の構成です。

La prima definizione di improvviso nel dizionario è inatteso, inaspettato: è stata una fortuna improvvisa; una visita improvvisa nel pieno della notte. Altra definizione di improvviso è subitaneo, istantaneo: un i. scatto d'ira. Improvviso è anche composizione a soggetto originale creata senza precedente preparazione.

イタリア語辞典で«improvviso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPROVVISOと韻を踏むイタリア語の単語


all´improvviso
all´improvviso
asplenio diviso
asplenio diviso
avviso
av·vi·ʃo
condiviso
condiviso
contravviso
con·trav·vi·ʃo
controavviso
controavviso
d´improvviso
d´improvviso
dare avviso
dare avviso
diviso
di·vi·ʃo
indiviso
in·di·vi·ʃo
inviso
in·vi·ʃo
mettere sull´avviso
mettere sull´avviso
preavviso
pre·av·vi·ʃo
previso
pre·vi·ʃo
provviso
prov·vi·ʃo
stare sull´avviso
stare sull´avviso
suddiviso
suddiviso
viso
vi·ʃo

IMPROVVISOのように始まるイタリア語の単語

improprio
improrogabile
improrogabilità
improrogabilmente
improsciuttire
improvedenza
improvido
improvvidenza
improvvido
improvvisamente
improvvisamento
improvvisando
improvvisante
improvvisare
improvvisata
improvvisato
improvvisatore
improvvisazione
improvvistamente
improvvisto

IMPROVVISOのように終わるイタリア語の単語

Eliso
andare in paradiso
conciso
deciso
deriso
eliso
fiordaliso
friso
impreciso
incirconciso
inciso
indeciso
intriso
liso
narciso
paradiso
preciso
riso
sorriso
ucciso

イタリア語の同義語辞典にあるimprovvisoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPROVVISO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«improvviso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
improvvisoのイタリア語での同義語

イタリア語で«IMPROVVISO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«improvviso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
improvvisoのイタリア語での反義語

«improvviso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPROVVISOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語improvvisoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimprovvisoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«improvviso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

突然
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

repentino
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sudden
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अचानक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مفاجئ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

внезапно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

repentino
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আকস্মিক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

soudain
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tiba-tiba
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

plötzlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

突然
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

갑자기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadakan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đột ngột
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திடீர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अचानक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ani
70百万人のスピーカー

イタリア語

improvviso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nagły
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

раптово
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

brusc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξαφνικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skielike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

plötslig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

plutselig
5百万人のスピーカー

improvvisoの使用傾向

傾向

用語«IMPROVVISO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«improvviso»の使用頻度を示しています。
improvvisoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«improvviso»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPROVVISO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«improvviso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«improvviso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、improvvisoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMPROVVISO»の引用

improvvisoという言葉で有名な引用文や文章
1
Carl Friedrich Gauss
Finalmente l'altro ieri ci sono riuscito - non per i miei sforzi, ma per la grazia del Signore. Come un lampo improvviso, l'indovinello è stato risolto. Non sono in grado di spiegare qual è stato il filo conduttore che ha connesso quello che già conoscevo con ciò che ha reso possibile il mio successo.
2
Dan Simmons
Mi ero svegliato aspettandomi di sentire una sorta di illuminazione, un improvviso satori dovuto al vino eucaristico, una più profonda comprensione dell’universo nel caso peggiore, onniscienza e onnipotenza nel caso migliore. Invece mi svegliai con la vescica gonfia e un leggero mal di testa, ma con piacevoli ricordi della notte appena trascorsa.
3
Max Steingart
Non c'è un salto improvviso verso la grandezza. Il tuo successo sta nel fare, giorno dopo giorno. La realizzazione delle tue aspirazioni viene dal lavorare bene e con attenzione.
4
Ken Watanabe
Non dobbiamo aspettarci la felicità, Sayuri. Non è una cosa che ci è dovuta. Quando la vita va bene, è un dono improvviso, non può durare per sempre.
5
Jacques Prévert
Amore, noi ti abbiamo dimenticato. Ma tu, non dimenticarci! Non abbiamo che te sulla terra. Non lasciarci morire assiderati... Dacci un segno di vita! Sorgi improvviso, tendici la mano e salvaci!
6
Giovanni Verga
Tu hai bisogno di vivere alla grand'aria, come me, e per noi altri infermi di mente e di nervi la grand'aria è la vita di una grande città, le continue emozioni, il movimento, le lotte con sé e con gli altri, se vuoi pur così. Tutto quello che senti ribollire dentro di te irromperà improvviso, vigoroso, fecondo appena sarai in mezzo ai combattenti di tutte le passioni e di tutti i partiti.
7
Virginia Woolf
Il non essere è simile all'ovatta, in cui sono avvolte le nostre giornate. Tutto il problema dell'esistenza consiste nel cogliere i momenti in cui le cose si fanno trasparenti e si trova la traccia. Come se, per uno squarcio improvviso, il fondo dell'essere divenisse visibile e la poesia si facesse realtà.

«IMPROVVISO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimprovvisoの使いかたを見つけましょう。improvvisoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'amore all'improvviso (I Romanzi Oro)
La donna del nemico Malizia e sentimento Il cuore non sbaglia
Jane Feather, 2012
2
All'improvviso bussano alla porta
Promette al lettore una Mazda Lantis grigia metallizzata in premio se lo legge in maniera corretta, e comunque un modello più economico se non lo legge in maniera corretta, perché è un racconto che vuol far sentire bene il lettore, che ...
Etgar Keret, 2012
3
All’improvviso, un canto
All'improvviso Dante... e altro Affiora all'improvviso, esplosionedibellezza che afferra la carne nel profondo. Di gente in gente, di storiainstoria, rivive l'umano di un nuovo inizio. Il semplice neè tramite, il povero apre varchi perché ilreale ...
Antonella Ravagnan, 2010
4
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Fag. com. Non stare a accender lumi, perché l'improvviso richiede giusto l' oscurità. (A) Salvin. ann. B. T. I. 4. La quale contadina col suo facile , pronto e franco e giudicioso improvviso ha fatto stupire, non che Fiorenza , Roma medesima ecc.
‎1849
5
La Felicità all'improvviso
Ilaria fa le valigie di corsa.
Ombretta Biagetti, 2014
6
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
preveduto, inopinato, repentino. L. Inopinata*, y All' improvviso , o Improvviso, avv. Vale Alla non pensata. L. Impronto, y Dire, cantare, recitare , o fare alcuna cosa all' improvviso , o improvviso, o improvvisamente ; dicesi di Chi canta o fa versi ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
7
Una notte all'improvviso
On Christmas Eve a child is kidnapped by an escaped convict who needs a hostage.
Mary Higgins Clark, 2002
8
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Improvis, improvviso, ag. e av.; ori» improvis, e arivi ìmpro- vis, a Timprovis, tmprovisa- ment, arrivo improvviso, e arrivare improvviso, all'improvviso, improvvisamente; e cosi canto improvviso, estemporaneo ; dire , parlare , cantare improvviso, ...
Giovanni Pasquali, 1870
9
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Improvvediito, e tprowdiito, Uta, improvviso , add. т. e f. comp. ( e 1 decl. (Urbano) Pl. úti, úte. Improvviaamente, av. all' improviso, ina- spettatamente. (G. Villani) Improvvisamento ( e improvvisáta , V. del- l' uso Alb.) , vertí di chi improvisa ...
Antonio Bazzarini, 1824
10
All'improvviso ricordando: conversazioni
Transcription of conversations, 17-21 August 1995, between P. Lagazzi and A. Bertolucci in which the celebrated poet discusses his life and work.
Attilio Bertolucci, Paolo Lagazzi, 1997

用語«IMPROVVISO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimprovvisoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calo improvviso erezione, desiderio e scomparsa erezioni spontanee
Mi spiazza il fatto che la cosa sia successa così all'improvviso dalla sera alla mattina, di non aver mai avuto nessuno stress da prestazione, ... «Medicitalia.it, 7月 15»
2
Muore all'improvviso Vincenzo De Rosa
Muore all'improvviso Vincenzo De Rosa. 20 luglio 2015 E' stato l''ideatore del Memorial Colantuoni. I funerali al Duomo di Massa mercoledì alle 17. Vincenzo ... «La Nazione, 7月 15»
3
Vittima di un malore improvviso è morto Elio Fiorucci
Lo stilista Elio Fiorucci è stato trovato morto nella sua casa a Milano in corso Vittorio Veneto, Fiorucci aveva da poco compiuto 80 anni. «abruzzo24ore.tv, 7月 15»
4
Serie D, Palmese: improvviso stop ai lavori al Lopresti
Drammatica ed inaspettata svolta negativa per i lavori di restyling al leggendario "Lopresti" che si sono praticamente fermati al diciannovesimo ... «CalabriaGol.it, 7月 15»
5
I Simpson: Personaggi spariti! Ecco perché, d'improvviso, non li …
Tanti i personaggi passati nella Serie animata più famosa al mondo, ma che fine hanno fatto? Come sono spariti? «Leggilo.net, 7月 15»
6
Malore improvviso per Alfonso Sabella. Portato via in barella
L'assessore si accascia a terra, forse per infarto. Immediati i soccorsi di ambulanza e sindaco Marino. ambulanza-comune-roma. «Cinque Quotidiano, 7月 15»
7
Roma, accelerata improvvisa per Salah | SM
LE ULTIME - Dopo le indiscrezioni circolate nei giorni scorsi sono arrivate ulteriori conferme circa il pressing improvviso della Roma. A darne ... «Calcio News 24, 7月 15»
8
Lino Marmorato: "Mercato rossoblu, rapido, improvviso,
Lino Marmorato: "Mercato rossoblu, rapido, improvviso, programmato in silenzio". 16.07.2015 11:50 di Redazione Pianetagenoa Twitter: @pianetagenoa ... «Pianetagenoa1893.net, 7月 15»
9
Bombe carta e lacrimogeni. All'improvviso si infiamma la notte di …
All'improvviso si infiamma la notte di Atene (VIDEO). 15 luglio 2015 Scontri in Piazza Syntagma, nel centro di Atene, tra lancio di molotov e lacrimogeni. «Rai News, 7月 15»
10
TUTTO ALL'IMPROVVISO
È successo tutto all'improvviso, e il referendum greco si è inabissato in un'intesa che, se verrà approvata dal Parlamento di Atene sarà di gran lunga peggio ... «Nexus Edizioni, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Improvviso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/improvviso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z