アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"paradiso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPARADISOの発音

pa · ra · di · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARADISOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPARADISOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«paradiso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
paradiso

天国

Paradiso

単語の楽園は、静かで平和と幸福が特徴時間の経過、対象とならないユートピア的な場所を意味します。 多くの宗教の文脈では、故人の永遠の至福の生活を指します。 用語は、後にイタリアの楽園に導かれたからpairi-と-diz、Paradeisos、pardes、partezとパラディサスの化合物であり、西洋pairidaezaで、サンスクリット語Paradeshaまたは「最高の国」から来ています。 彼のドメインを脱出し、世界の残りの部分とは対照的に、このようクセノフォンなどのソースには、有名な庭「楽園」帝国ペルシャ、主権の組織力の可視シンボルを示すために、この用語を使用していました。 高地エリアと天水農業が豊かな植生と、初期のアケメネス朝の皇帝に広がった自分自身に周囲と左半乾燥地、とは対照的に、エデンの伝説にその起源をトレースしているから、それをフェンスで囲まれました 。 単語の三の大西部の導出は、実際には、公園や庭の同じ基本的な考え方が含まれています。 Il termine paradiso indica un luogo utopico sereno e non soggetto al trascorrere del tempo, caratterizzato da pace e felicità. Nel contesto di numerose religioni si riferisce alla vita eterna beata dei defunti. Il termine deriva dal sanscrito paradesha o "paese supremo", più tardi occidentalizzato in pairidaeza che è un composto di pairi- e -diz, paràdeisos, pardes, partez e paradisus, da cui derivò in italiano paradiso. Fonti come Senofonte usavano questo termine per indicare il famoso giardino "paradiso" imperiale persiano, simbolo visibile della capacità ordinatrice del sovrano, contrapposta al resto del mondo che sfuggiva al suo dominio. Si trattava di zone di altopiano e di agricoltura pluviale recintate, con vegetazione lussureggiante, in netto contrasto con i terreni circostanti semi-aridi e abbandonati a se stessi, che si diffusero sotto i primi imperatori achemenidi e da cui trasse origine la leggenda dell'Eden. Le tre principali derivazioni occidentali del termine, contengono infatti la stessa idea fondamentale di un parco o giardino.

イタリア語辞典でのparadisoの定義

辞書の楽園の最初の定義はキリスト教の伝統、条件と永遠の至福の場所で、死後の報酬のためだけに予約されています:聖人、天使、魂のFr. pの栄光。 パラダイスのもう一つの定義は、様々な宗教が異なる特徴を示す絶対的な幸福の場所である、財の死後生活です。 ムハンマドの Paradisoは自然や芸術で美しく作られた楽しい場所です。このヴィラはPです。

La prima definizione di paradiso nel dizionario è nella tradizione cristiana, condizione e luogo di eterna beatitudine, riservato ai giusti come premio dopo la morte: i santi, gli angeli, le anime del p.; la gloria del p. Altra definizione di paradiso è l'oltretomba dei buoni, luogo di assoluta felicità a cui le diverse religioni attribuiscono caratteristiche varie: il p. di Maometto. Paradiso è anche luogo delizioso, reso bello dalla natura o dall'arte: questa villa è un p.

イタリア語辞典で«paradiso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PARADISOと韻を踏むイタリア語の単語


albero del paradiso
albero del paradiso
andare in paradiso
andare in paradiso
avviso
av·vi·ʃo
condiviso
condiviso
deciso
de·ci·ʃo
diviso
di·vi·ʃo
friso
fri·ʃo
improvviso
im·prov·vi·ʃo
inciso
in·ci·ʃo
liso
li·ʃo
narciso
nar·ci·ʃo
preavviso
pre·av·vi·ʃo
preciso
pre·ci·ʃo
riso
ri·so
santi in paradiso
santi in paradiso
sorriso
sor·ri·so
suddiviso
suddiviso
trombe del paradiso
trombe del paradiso
ucciso
uc·ci·ʃo
viso
vi·ʃo

PARADISOのように始まるイタリア語の単語

paradenite
paradenti
paradentite
paradentosi
paradenzio
paradigma
paradigmatico
paradisea
paradisia
paradisiaco
paradossale
paradossalità
paradossalmente
paradossare
paradossista
paradosso
parafa
parafango
parafare
parafarmaceutico

PARADISOのように終わるイタリア語の単語

Eliso
all´improvviso
cafiso
circonciso
conciso
d´improvviso
deriso
elicriso
eliso
fare un sorriso
fiordaliso
fiso
impreciso
incirconciso
indeciso
indiviso
intriso
inviso
per inciso
reciso

イタリア語の同義語辞典にあるparadisoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PARADISO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«paradiso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
paradisoのイタリア語での同義語

イタリア語で«PARADISO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«paradiso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
paradisoのイタリア語での反義語

«paradiso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARADISOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語paradisoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのparadisoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«paradiso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

天堂
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cielo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

paradise
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्वर्ग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الجنة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

небо
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

céu
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্বর্গ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ciel
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Syurga
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Himmel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

天国
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

천국
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

swarga
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trời
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பரலோகத்தில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्वर्गात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cennet
70百万人のスピーカー

イタリア語

paradiso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niebo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

небо
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cer
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ουρανός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hemel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

himlen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

himmelen
5百万人のスピーカー

paradisoの使用傾向

傾向

用語«PARADISO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«paradiso»の使用頻度を示しています。
paradisoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«paradiso»で最も広く使用されている表現です。

用語«PARADISO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«paradiso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«paradiso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、paradisoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PARADISO»の引用

paradisoという言葉で有名な引用文や文章
1
Chiara Amirante
Se un tramonto è così bello, pensa che cosa deve essere Dio che l’ha creato! Se attraverso il canto degli uccelli percepisco un concerto così meraviglioso, come potrà essere il concerto del paradiso, il concerto dell’Amore degli amori? Se guardando le vette delle montagne resto senza fiato, che mai potrà essere la maestosità della bellezza di Dio? Che cosa accadrà quando potrò vederlo faccia a faccia?
2
Niccolò Ammaniti
Solo insieme saranno felici, come angeli con un’ala sola, dal loro abbraccio ci sarà il volo e il paradiso.
3
Laurie Anderson
Il paradiso è esattamente proprio dove sei in questo momento... solo molto molto meglio.
4
Marcel Aymé
La foresta è ancora un po' di paradiso perduto. Dio non ha voluto che il primo giardino fosse eliminato dal primo peccato.
5
William Blake
Per scorgere l'eternità in un granello di sabbia e il paradiso in un fiore di campo tieni l'infinito nel palmo della mano e l'eternità in un'ora.
6
Jorge Luis Borges
Mi sono sempre immaginato il paradiso come una specie di biblioteca.
7
Johnny Cash
Quanto bene ho imparato che non c'è recinto su cui sedersi tra il paradiso e l'inferno. C'è un golfo, un abisso profondo, e in quell'abisso non c'è posto per nessun uomo.
8
Mary Baker Eddy
Il peccato crea il suo stesso inferno, e la bontà il suo stesso paradiso.
9
Ute Ehrhardt
Le brave ragazze vanno in paradiso, le cattive dappertutto.
10
Ludwig Feuerbach
La religione è il sogno della mente umana. Ma anche nei sogni noi non troviamo noi stessi nel vuoto o in paradiso, ma sulla terra, nel regno della realtà; noi vediamo solo le cose reali nel loro incantevole splendore dell'immaginazione e del capriccio, invece che nella semplice luce diurna della realtà e della necessità.

«PARADISO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からparadisoの使いかたを見つけましょう。paradisoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le brave ragazze vanno in paradiso le cattive dappertutto
In questo libro, Ute Ehrhardt, la psicologa tedesca che per prima ha affrontato il tema delle «cattive ragazze», propone una strada possibile.
Ute Ehrhardt, 2010
2
Al Paradiso delle Signore
La Newton Compton ha pubblicato Al Paradiso delle Signore, La bestia umana, Germinal, Nana, Thérèse Raquin e il volume I grandi romanzi.
Émile Zola, 2011
3
Il Terzo Paradiso
Il Terzo Paradiso è un passaggio evolutivo nel quale l'intelligenza umana trova i modi per convivere con l'intelligenza della natura. Il Terzo Paradiso è stato presentato alla 51.
Michelangelo Pistoletto, 2011
4
Il Paradiso ai piedi delle donne
Dall'Arabia Saudita allo Yemen, attraversando Egitto, Pakistan, Afghanistan e Marocco, Francesca Caferri ci guida in un viaggio nel mondo musulmano visto attraverso gli occhi femminili.
Francesca Caferri, 2012
5
Qui ho conosciuto purgatorio, inferno e paradiso: la storia ...
Giacomo,. il. bresciano. che. emigrò. al. Sud. Roberto Saviano Ci sono delle parole che si ha pudore ad usare. Quasi ci si sofferma con una precauzione maggiore per capire se si sta utilizzando la definizione corretta. Si pronunciano quasi ...
Giacomo Panizza, Goffredo Fofi, 2011
6
Un angolo di paradiso
Un omicidio, due ragazzini in fuga, quattro uomini decisi a non lasciare testimoni. E una caccia che lascia il lettore senza fiato.
C.J. Box, 2012
7
Paradiso interiore
Paolo Manassei. Bjprcitta ìli.. -2.7 ritate) rende rbucmo 1 che Io commette appretto il Sig- Dio, e 2 veri prudenti più infamefe degno di miggior difpreggioi che tutte l'in- fitnie del Mondoicome l'effere flato in berlina,efTcr frufìaio,e fimi!:', ioche tanti ...
Paolo Manassei, 1636
8
Nuovo Cinema Paradiso
Screenplay
Giuseppe Tornatore, Vincenzo Consolo, 1990
9
Il paradiso all'ombra delle spade
“Il Paradiso è all'ombra delle spade. Avanti!” Omar Ibn Aikhattab, ai suoi soldati. Battaglia di Kadisya, 637 d.C. Quando la situazione è oscura, attacca! Heinz Guderian In piedi sul cassone della Toyota, i gomiti appoggiati sul tetto della cabina, ...
Vincenzo Meleca, 2006
10
Il paradiso perduto di Giovanni Milton
30 vrr4” che carattere fosse pennel_leggiato sul tipo di qualche famoso suo' contemporaneo. , . - La pubblicazione del Paradiso Perduto non fu senza. difficoltà; finalmente l'editore Symmons stipulò coll'au-f ture il contratto in data del 27 aprile ...
John Milton, Antonio Bellati, 1856

用語«PARADISO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparadisoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Restaurato 'Nuovo cinema Paradiso'
Restaurato 'Nuovo cinema Paradiso' ... 'Nuovo cinema Paradiso', nell'ambito della manifestazione estiva Sotto le stelle del cinema promossa ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Dal 24 al 29 agosto il Gran Paradiso Film Festival 19
Si svolgerà dal 24 al 29 agosto la diciannovesima edizione del Gran paradiso Film Festival. L'apertura a Cogne con “L'homme aux semelles ... «Quotidiano Piemontese, 7月 15»
3
Sala Consilina, “Porte del Paradiso” aperte a Sant'Anna con l …
Sala Consilina si appresta a celebrare la ricorrenza di Sant'Anna con importanti appuntamenti civili e soprattutto religiosi. In occasione dei 25 ... «Italia2TV, 7月 15»
4
Spazio, una nuova Terra ma assai lontana e più vecchia
... nel 1990, 'Nuovo cinema Paradiso', nell'ambito della manifestazione estiva Sotto le stelle del cinema promossa dalla Cineteca di Bologna. «Metro, 7月 15»
5
Tornano i terranova nel parco Gran Paradiso
CERESOLE. I bagnini a quattro zampe approdano in Paradiso. Sabato 25 e domenica 26, a Ceresole, si disputeranno le prove dimostrative ... «La Sentinella del Canavese, 7月 15»
6
Il Gran Paradiso di Milena: colpita da un fulmine, dopo 15 anni …
21 luglio 2015 Più forte delle avversità, tanto da raggiungere la cima del Gran Paradiso, a 4061 metri di quota. E' la storia di Milena Bethaz, una guardaparco di ... «Rai News, 7月 15»
7
Ustica, il Paradiso tra terra e mare
Paradiso di subacquei e amanti del mare, l'Area Marina Protetta di Ustica, che si estende per oltre 15mila ettari, lavora insieme alla comunità ... «La Stampa, 7月 15»
8
Golfo Paradiso, differenziata record al ribasso
Il Golfo Paradiso, unico territorio in cui da un paio d'anni si attua una raccolta differenziata spinta dei rifiuti, resta nettamente il comprensorio ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
9
Benvenuti in Paradiso... a 4 zampe. Ecco le onoranze funebri 'speciali'
... è decisamente adeguato: “Paradiso a 4 Zampe”. Il forno crematorio, se è sicuramente una prima assoluta per la provincia di Massa Carrara, ... «La Nazione, 7月 15»
10
Gli abitanti: veleni invisibili nel nostro paradiso
Gli abitanti: veleni invisibili nel nostro paradiso. I residenti: «Vogliamo sapere chi sono i colpevoli. E l'area tra Fontanafredda e Sacile diventi ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Paradiso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/paradiso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z