アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"derisione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDERISIONEの発音

de · ri · ʃio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DERISIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDERISIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«derisione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのderisioneの定義

辞書における嘲りの定義は、行動の結果であり、嘲りの結果である。 嘲笑、嘲笑。

La definizione di derisione nel dizionario è azione e risultato del deridere; scherno, beffa.


イタリア語辞典で«derisione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DERISIONEと韻を踏むイタリア語の単語


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

DERISIONEのように始まるイタリア語の単語

deridere
deridersi
deriditore
derisibile
derisivo
deriso
derisore
derisoriamente
derisorio
deritualizzazione
deriva
derivabile
derivabilità
derivamento
derivante
derivanza
derivare
derivare da
derivare un utile
derivata

DERISIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

イタリア語の同義語辞典にあるderisioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DERISIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«derisione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
derisioneのイタリア語での同義語

«derisione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DERISIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語derisioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのderisioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«derisione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

蔑视
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

burlas
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

derision
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मज़ाक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سخرية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

издевательство
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

zombaria
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপহাস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

moquerie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penghinaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hohn
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

あざけり
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

조롱
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ajaib
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự nhạo báng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கேலிக்கூத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उपहास
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

alay
70百万人のスピーカー

イタリア語

derisione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kpina
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

знущання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bătaie de joc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κοροϊδία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bespotting
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hån
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hån
5百万人のスピーカー

derisioneの使用傾向

傾向

用語«DERISIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«derisione»の使用頻度を示しています。
derisioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«derisione»で最も広く使用されている表現です。

用語«DERISIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«derisione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«derisione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、derisioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DERISIONE»の引用

derisioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Marchese de Sade
Quale rispetto possono meritare le religioni? Ve n'è una che non porti il marchio dell'impostura e della stupidità? Che cosa vedo in tutte? Misteri che fan fremere la ragione, dogmi che oltraggiano la natura, cerimonie grottesche che ispirano derisione e disgusto.
2
Lewis Carroll
Le branche dell'aritmetica: ambizione, distrazione, imbruttimento e derisione.
3
Fedro
Quelli che danno cattivi consigli a uomini prudenti perdono il tempo e sono oggetto di derisione.

«DERISIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からderisioneの使いかたを見つけましょう。derisioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
Passiamo ora a parlare della derisione. Sull'argomento si pongono due quesiti: 1 . Se la derisione sia un peccato speciale distinto dagli altri peccati che danneggiano il prossimo con le parole; 2. Se la derisione sia un peccato mortale. Articolo ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
2
Sermoni: 2
Niente più infame , che il supplizio della Croce ; ma siccome la infamia era comune a tutti quelli, che erano in croce, penderiamò principalmente quella derisione, che lo accompagnò dal principio fino all' orrore della sua Croce. 1 Ella è una ...
‎1854
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Bellare, Dileggiare. P. pras. DEIUDENTE. -pass. Damso. Deridltora-trlce. Uerb. Chi 0 Che deride. _Derh'n'hlle. add. Meritevole di scherno, di derisione. Derin' ulone e IIÌI'IUIOIIB. s. f. Schermo, Bèli'a del derisore. Il Mettere in derisione uno, ...
Pietro Fanfani, 1865
4
Vocabulario della lingua italiana
Deriditnre-trieo. oerb. Chi o Che deride. _periiiihile. add. Meritevole di scherno, di derisione. Dcriiioue e Dìriulone. s. f. Scherno, Bella del tlerisore. || Mettere in derisione mio. Fare in modo che diventi soggetto dell'altrui derisione, o scherno.
Pietro Fanfani, 1865
5
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
v. a. Schernire , bell'are , dileggiare , farsi belle , mettere in derisione. L. Deridere. — ditóre. n. car. v. m. Che deride ; schernitore , derisore. L. Derisor. — ditrìce. n. car. Fem. del preced. L. Contempli ix . — sìbile. add. Meritevole di scherno, di ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
6
Supplemento à vocabularj italiani
modo che egli diventi suggetlo dell'altrui derisione, dello scherno altrui. Anche si dice Mettere alcuno in canzone. - Aristofane buffone... Messe pure in derisione Socrate, padre di virtù morale. Crudd. Kim. 101. §.5. Pigliare in derisione. Mettere  ...
Giovanni Gherardini, 1853
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Meritevole di scherno , di derisione . L. Risibilis , risu dignus. — si ÓRE . n. ast. v. f. Il deridere ; scherno , beffa , scorno . L. Dcrisus , irrisio. — sivo . add. Atto a deridere ; che mostra derisione. L. Irrisorius . — SIVAMÉNTE . avv. Con derisione  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
8
Vocabolario della lingua italiana
(3isi,ise, 41 iso) metiere In derisione, be flare, dileggiare. Deridiiore, m. (/. trice) chi о che deride, [liona. Der is ib Ле , add. mf. roeriterole d i deri - Derisione, sf. icberno, beflTa. DerisiTaménle, aw. con derisione. DerisiTo,a, add. atto a derisione ...
Luigi Montanari, 1859
9
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
modo che egli diventi suggetto dell'altrui derisione, della scherno altrui. Anche si dice Mettere alcuno in canzone. - Aristofane buffone... Messe pure in derisione Socrate, padre di virtù moralc.Cmaa.mu1~ 101. S. 5. PIGLIARB IN DBBISIONE.
‎1853
10
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Derluìbblll. add. Degno di derisione: derisibile. Derlulunl. s. f. Il deridere: derisione. Il siirr'ruti IN nanrsmm, deridet'ezrnelter in derisione. Derlslvamcnll- ave. Con derisione: derisivamente. Derltuh'u. add. Atto a derisione: derisivo. Derhòrlu. add ...
Antonino Traina, 1868

用語«DERISIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からderisioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cavalleria – Pagliacci conquista lo Sferisterio | Cronache Maceratesi
La derisione di lei, le minacce di lui fino al maldestro tentativo di baciarla con la forza, Nedda che lo colpisce e lo insulta e Tonio che giura ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»
2
Cantante messicana perde l'assorbente mentre è in diretta TV
... nessuna vergogna e imbarazzo perché è una casualità che può accadere, per cui non vi è motivo di derisione e scherno nei suoi confronti. «il Giornale, 7月 15»
3
La malinconia del Cav. e la posta non prioritaria di Augias
... ha sottoposto un gruppo di fameliche 'escort', la continua derisione al quale le ingrate ragazze lo hanno sottoposto nelle loro conversazioni”. «Il Foglio, 7月 15»
4
Dalla lotta alle leggi dello stato alla sterilizzazione dei transessuali …
Ed infatti è in un inaccettabile tono di derisione quello in cui vengono lette le motivazioni con cui è stata fatta richiesta (qui trovate il video del ... «Gayburg, 7月 15»
5
Caitlyn Jenner premiata ai 'Courage Awards': quando il diverso vale
Una volta però raggiunta la sua identità di genere, Caitlyn ha dovuto poi affrontare la derisione e il disaccordo di una parte della popolazione ... «Wakeupnews, 7月 15»
6
Facebook: in arrivo l'assistente vocale?
... di parlare con dispositivi palesemente inanimati e sprovvisti di intelligenza senza passare per pazzi o suscitare derisione tra i passanti. «Emerge il Futuro, 7月 15»
7
Perché Temptation Island andrebbe censurato
La prima mezz'ora è volata via, tra un po' di derisione mista ad ironia (soprattutto in coincidenza al momento dell'uscita sul bananone di ... «Tv Fanpage, 7月 15»
8
The Brink: la recensione della nuova serie di HBO
... arma a doppio taglio di spietata critica e derisione dell'America e della sua gestione della politica estera. Il tutto è principalmente ambientato ... «Vertigo24, 7月 15»
9
Ghostbusters – Svelato il cameo di Dan Aykroyd?
... University: tutto molto bello, finché il suo libro non riemerge dal passato, e lei viene scacciata dall'accademia in un clima di derisione. Wiig si ... «ScreenWEEK.it Blog, 7月 15»
10
Gli omofobi usano i Navajo per attaccare i gay (ma cadono in errore)
Nel 1930 si ha anche la testimonianza di un uomo che decise di abbandonare gli abiti femminili in seguito alla derisione e al bullismo di alcuni ... «Gayburg, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Derisione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/derisione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z