アプリをダウンロードする
educalingo
desinare

"desinare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDESINAREの発音

de · ʃi · na · re


DESINAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDESINAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdesinareの定義

辞書の食堂の定義は、今日の主な食事を作ることです。 昼食:彼は友人の家で食事をした。 Desinareは今日の主な食事です。d。 豊富で、豊富で、シンプルで、控えめで、控えめな。


DESINAREと韻を踏むイタリア語の単語

abbinare · arginare · avvicinare · camminare · cucinare · determinare · disciplinare · eliminare · esaminare · immaginare · interdisciplinare · macinare · multidisciplinare · ordinare · preliminare · rinominare · riordinare · ripristinare · seminare · terminare

DESINAREのように始まるイタリア語の単語

desideroso · desievole · design · designabile · designare · designare come · designarsi · designato · designazione · designer · desinenza · desinenziale · desio · desiosamente · desioso · desipiente · desipienza · desirare · desire · desistenza

DESINAREのように終わるイタリア語の単語

collinare · combinare · contaminare · coordinare · declinare · destinare · discriminare · dominare · illuminare · inclinare · inquinare · laminare · luminare · minare · nominare · originare · rovinare · strofinare · urinare · vaccinare

イタリア語の同義語辞典にあるdesinareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DESINARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«desinare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desinare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESINAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desinareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdesinareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«desinare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

晚餐
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cena
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

dinner
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डिनर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عشاء
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ужин
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

jantar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ডিনার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

dîner
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

makan malam
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Abendessen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

夕食
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

저녁 식사
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nedha bengi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bữa tối
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இரவு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

डिनर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

akşam yemeği
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

desinare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kolacja
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вечеря
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cină
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δείπνο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aandete
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

middag
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

middag
5百万人のスピーカー

desinareの使用傾向

傾向

用語«DESINARE»の使用傾向

desinareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desinare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、desinareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DESINARE»の引用

desinareという言葉で有名な引用文や文章
1
Pellegrino Artusi
Nessuno apparentemente vuol dare importanza al mangiare e la ragione è facile a comprendersi: ma poi, messa da parte l’ipocrisia, tutti si lagnano di un desinare cattivo o di una indigestione per cibi mal preparati. La nutrizione essendo il primo bisogno della vita, è cosa ragionevole l’occuparsene per soddisfarlo meno peggio che sia possibile.
2
Petronio Arbitro
Anche per desinare bisogna saper far uso dei princìpi della scienza.

«DESINARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdesinareの使いかたを見つけましょう。desinareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
DOPPO o ПEPШ' DISNA, Dopo desinare. 6 DOPPO o DEPUI' DISNA", Il dopo desinare, Il tempo o quello spazio del giorno che corre dopo il desinare. ÜN DOPPO o DEPIT DISNA', Un dopo desinare, Un giorno qualunque dopo il desinare o ...
Angelo Paganini, 1837
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(Tass. Gcr. 6,4-) (2). Desinare , essendo dalla Crusca definito Mangiare che si fa al mezzodì , mostra la sua obbiettiva identità a Pranzare, come anche risulta dagli esempi : « Io debbo « stamane desinare con alcuno « amico. >» (Bocc. , Nov.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
3
Frasologia italiana
Egli era uso far copia del suo desinare a' poverelli. — Per Esemplare. Io ebbi copia di ciò da mio fratello. — Per La cosa copiata. Molte copie di quella scritta se ne sparsero tra i cristiani. Fare o Pigliar copia, vale Copiare , far copiare. Farò  ...
Antonio Lissoni, 1835
4
Dizionario della lingua italiana
Dial. S. Greg. M. Piovendo cosi forte d' intorno intorno alla designa- zion del cerchio. DESINARE. Mangiare che si fa al mezzo dì , forse quasi Decornare , perchè la cena degli antichi teneva le veci del nostro pranzo. Lat. prandere . Gr. aptoràv.
‎1828
5
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Dare desinare , o da desinare , o fare desinare ; vagliono Convitare , imbandir desinare , ricevere a convito. $. Stare a desinare , vale Desinare, j. Desinare. lì. ni . Ciò che si mangia circa il mezzo dì ; pranzo. L. Prandium. J. Fare il desinare , o  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DESINARE (desinàre) intrans. Il maggior pasto che si fil in quell' ora del giorno, che secondo l' usanza de' paesi è vario. Ogni gente aveva allora desinato. Io debbo stamane desinare con alcun amico. Dova destinare, da desinare a' suoi: ...
‎1836
7
Gran dizionario piemontese-italiano
D'ordinario dicesi di un bel desinare. Talora dicesi per Man giada, Paciada. Mangiata, pappata. Disnaron. Splendido desinare. V. in seguito Disnè o Sina splendida. Disnè. sost. Pranzo, desinare. Il maggior pasto che si fa nella giornata .
Vittorio di Sant'Albino, 1859
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
da desinare , o fare desinare ; vagliono Convitare , imbandir desinare , ricevere a convito .§. Stare a desinare , vale Desinare . §. DESINARE . n. m. Ciò che si mangia circa il mezzo dì ; pranzo . L. Prandium . §. Fare il desinare , o da desinare ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Pbaszo, Desinare. Pranzo ha non so che di più scelto. Dare un pranzo , invitare a pranzo , gran pranzo, pranzo di gala.Gli esem- i antichi non comprovano questa inerenza: ma al di d'oggi ognun sa che quello del povero? desinare, non ...
Niccolò Tommaseo, 1830
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
M. DESINÀRE : v. n. Prandere . Mangiare che si fà circa il mezzo di, Pranzare. Desinare con un amico . - Egli è ora di desinare . - V. Mangiare. § i. Dare desinare, oda desikarf. , с Fare desinare : vagliono Convitare, Inibandir desinare , Ricever ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

用語«DESINARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesinareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I doppi di San Cristoforo - Articoli - Il Giornale di BARGA
Mmolti anni fa c'era l'usanza da parte dei nobili proprietari terrieri, in occasione appunto della ricorrenza del patrono, di invitare a desinare i ... «Il Giornale di Barga online, 7月 15»
2
Stava, perché non accada più
In quell'ora, in quei minuti, in quei secondi, sotto un sole perfetto, tra prati verdissimi, nel momento del desinare di un giorno di luglio, ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
3
La decadenza della Serenissima, Napoleone e qualche curiosità …
Appena finito il desinare, in tutta fretta levossi da tavola ripetendo, mon cheval, mon cheval, tout de suite, tout de suite, e come vento prese la ... «Valle Sabbia News, 7月 15»
4
Cristoforo di Messisbugo ed il Rinascimento: innovazione e …
Mentre i tortelletti di spinaci, le polpette di storione, la porchetta di latte con mostarda, dimostrano come Messisbugo sia presente nel desinare ... «eg news, 7月 15»
5
Nuovi modelli di convivialità evoluta, tra gusto e cultura. A Firenze
Esiste da poco più di un anno (ha inaugurato quasi in contemporanea al Primo Piano del Mercato Centrale) Desinare, spazio multi-funzionale ... «Vogue.it, 7月 15»
6
Riparte il “Trenino dei Castelli” per scoprire il paradiso delle mele
Nelle cantine del castello l'Associazione Trentina Cuochi prepara un desinare al castello con specialità della zona a base (naturalmente) di ... «Il Piccolo, 6月 15»
7
EXPO 2015/ Boccaccio, il cibo ci unisce o ci divide?
Il tema di Expo invita a ripercorrere il patrimonio di racconti in cui il cibo — e quindi il pranzo, il desinare — è protagonista. A me, che ho ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
8
A Savona la differenziata si ferma al 25%
Il paradosso è che gli addetti tirano fuori dal nastro solo il materiale “valido”, lasciando sopra lo scarto da desinare invece alla discarica. «Liguria Business Journal, 6月 15»
9
Situazione Tribunale di Biella: Il commento di Andrea Delmastro
... di Biella non ha pensato di assegnare alcun personale né a farsi promotore presso l'Ente Provincia di eguale richiesta, ritenendo di desinare ... «il Periodico di Biella, 6月 15»
10
Gourmet alla scoperta di Trieste
... in zona industriale prenderanno la via dell'Alto Friuli, per desinare nella meravigliosa “Taverna” di Colloredo di Monte Albano di Piero Zanin. «Il Piccolo, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Desinare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/desinare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA