アプリをダウンロードする
educalingo
colazione

"colazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOLAZIONEの発音

co · la · zio · ne


COLAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOLAZIONEはどんな意味ですか?

朝食

朝食は今日の最初の食事です。 最初の食物摂取は、身体が約8時間の絶食から来て、新しい日に直面するために急速なエネルギー利用を必要とするため、非常に重要です。 したがって、適切な量のカロリーをバランスさせて持っていくことが重要です。 この用語はラテン語のコラテオネムに由来しています。「夕食のそれぞれが自分の役割を果たす」、あるいはコリオ、「キャスティング」、「スープ」、「スープ」といった「より多くの人に夕食を」という意味です。 伝統は、西暦4世紀のセント・ジョン・カシアンによって書かれた最初のヨーロッパキリスト教修道院の規則に関するインタビューの収集から得られた照合を、早朝の宴会の間に修道院の共同体で共有することを望んでいます。

イタリア語辞典でのcolazioneの定義

辞書の朝食の定義は、最初の朝の食事、通常は軽いです:cを作る。 朝食はまた正午の食事です:cから誰かに行く。

COLAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

COLAZIONEのように始まるイタリア語の単語

colaggiù · colagogo · colamento · colangiografia · colangite · colapasta · colare · colare a picco · colascionata · colascione · colassù · colata · colaticcio · colatitudine · colato · colato a picco · colatoio · colatore · colatura · colazione sull´erba

COLAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるcolazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COLAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«colazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«colazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COLAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語colazioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcolazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«colazione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

早餐
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desayuno
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

breakfast
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नाश्ता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فطور
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

завтрак
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

café da manhã
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্রেকফাস্ট
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

petit déjeuner
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sarapan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Frühstück
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

朝食
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

아침 식사
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sarapan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bữa ăn sáng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

காலை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नाश्ता
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kahvaltı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

colazione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

śniadanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сніданок
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mic dejun
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πρωινό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontbyt
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

frukost
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

frokost
5百万人のスピーカー

colazioneの使用傾向

傾向

用語«COLAZIONE»の使用傾向

colazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«colazione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、colazioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COLAZIONE»の引用

colazioneという言葉で有名な引用文や文章
1
James Rufus Agee
Se si considera la musica come il cibo della prima colazione dell'amore, allora non disturbate fino all'ora del pranzo.
2
Max Beerbohm
Le persone che insistono nel raccontare i propri sogni sono tra i terrori del tavolo della colazione.
3
Victor Borge
L'unica cosa utile che Chopin ha scritto è il Valzer di un minuto. Ogni mattina prima di colazione porto il mio piano in cucina, suono il valzer tre volte, e le mie uova sono cotte.
4
Adelle Davis
Fai colazione come un re, pranza come un principe e cena come un povero.
5
Marlene Dietrich
Se una donna perdona il suo uomo, non gli riscaldi poi le corna per colazione.
6
James Dobson
Dimmi perché un marmocchio rigurgiterà una stupenda e perfetta colazione con prosciutto, uova, biscotti, succo di frutta e gelatina. Ma poi berrà con entusiasmo l’acqua della ciotola del cane e giocherà nella toilette. Davvero, egli è la più grande sfida di sua madre... e la sua gioia più inesprimibile.
7
W.C. Fields
Non bevo nulla di più forte del gin prima della colazione.
8
Alan Patrick Herbert
Il periodo critico del matrimonio è il momento della prima colazione.
9
William Somerset Maugham
Per mangiar bene in Inghilterra dovresti fare colazione tre volte al giorno.
10
Tug McGraw
Alcuni giorni tu domi la tigre. E altri la tigre ha te per colazione.

«COLAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcolazioneの使いかたを見つけましょう。colazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Coccodrilli a colazione
Sono amici di penna, Eugenia e Chariza.
Emanuela Nava, 2010
2
Colazione al Cairo
Travolgente come un fiume in piena, Colazione al Cairo è la storia meravigliosa di una passione: di una donna per un uomo, di un uomo per il suo Paese e di tutti coloro che durante la Primavera araba si sono battuti per la libertà.
Mohamed Salmawy, 2012
3
Colazione a Parigi
And two teenagers who can't stop writing flirty emails. This is a tale of connections, missed and made, in a universe that seems to have its heart set on reuniting Ms. 6B and Mr. 13C."--English publisher.
Kate Klise, 2012
4
Baci a colazione
Col contorno di un drappello di irresistibili personaggi che si danno convegno alla spa assisteremo alla perfetta messa in scena di una di quelle commedie buffe, irridenti e sentimentali che, col loro tourbillon di sorprendenti colpi di ...
Gaetano Cappelli, 2011
5
Mirtilli a colazione
Perché non si smette mai di essere genitori. Mirtilli a colazione ha incantato critica e pubblico. A poche settimane dall'uscita i librai, che l'hanno adorato, l'hanno eletto esordio dell'anno.
Meg Mitchell Moore, 2012
6
Colazione da Socrate
Allargando il discorso anche all’arte, alla letteratura, alla psicoanalisi, all’antropologia, Rowland Smith illumina di luce straordinaria il nostro ordinario, dando vivacità al monotono e valore alla routine.
Robert Rowland Smith, 2010
7
Colazione da Starbucks
Tami ha ventisette anni e ha appena lasciato l'Iran per trasferirsi negli Stati Uniti.
Laura Fitzgerald, 2011
8
Colazione da Darcy
Di quest’autrice la Newton Compton ha pubblicato Colazione da Darcy, un grande successo di pubblico e vendite.
Ali McNamara, 2013
9
La cucina dell'ayurveda. Nutrire il corpo e l'anima. Oltre ...
COLAZIONE. AYURVEDICA. "Le. ore. del. mattino. hanno. l'oro. in. bocca". I. Come tutti sanno, i proverbi popolari contengono grandi verità. Dal punto di vista ayurvedico il mattino è effettivamente un momento speciale, nel quale ritroviamo  ...
Ernst Schrott, 2000
10
La dieta Kousmine: il metodo, gli strumenti terapeutici e la ...
La colazione all'italiana - un piccolo caffè, poi via di corsa - è una brutta abitudine alimentare. Abituiamoci ad una colazione abbondante. Chi non usa farla, troverà difficoltà all'inizio. Ma basta aumentare gradualmente la quantità un poco per ...
Sergio Chiesa, 2001

用語«COLAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcolazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Notizie a colazione - Il Journal
Le altre notizie a colazione. L'abbattimento del volo MH17. La Cnn dedica ampio spazio all'abbattimento del volo MH17 avvenuto lo scorso ... «il Journal, 7月 15»
2
Ricetta Ananas e Zenzero, Colazione Detox ed Energizzante per …
Ricetta Ananas e Zenzero, Colazione Detox ed Energizzante per affrontare il caldo, la soluzione giusta in una estate torrida come l'attuale. «Tutta Salute, 7月 15»
3
Colazione a Milano: 3 nuovi bar dove sentirsi uno Yuccie
La moda hipster è morta, finita, game over. Prima di festeggiare, però, è bene sappiate cosa viene dopo: è il turno dello Yuccie. Questa non era ... «dissapore, 7月 15»
4
Bergamo. Foto Duce, fasci e cimeli. Protesta contro bar “Colazione
Questo l'arredamento del bar “Colazione da Tiffany” di Bergamo che ha attirato proteste perché diventato il punto d'incontro dei militanti di ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
5
Il lavoro si trova durante la colazione: a Cesenatico uno speed date …
Se qualcuno vi dice di avere partecipato a uno speed date a colazione, può darsi che non stesse cercando l'anima gemella, bensì un posto di ... «CesenaToday, 7月 15»
6
Notizie a colazione
Cosa accade nel mondo, da leggere mentre preparate il primo caffè. Dalla strage dei marines alla Catalogna. «il Journal, 7月 15»
7
Venduta la casa di Colazione da Tiffany
E oggi, la palazzina su tre piani di Colazione da Tiffany è stata venduta per 7 milioni e 400mila dollari. 71esima strada, numero civico 169, qui ... «IO donna, 7月 15»
8
Prima colazione cinese
In Cina, vista l'enorme dimensione del paese, il menù della prima colazione differisce notevolmente secondo le località. Per esempio, nello ... «Radio Cina Internazionale, 7月 15»
9
Colazione abbondante con il mercato NBA
Boston Celtics: acquisiscono - quasi un "regalo" - Perry Jones dai Thunder, bisognosi di risparmiare per coprire l'operazione Enes Kanter. «Basketnet.it, 7月 15»
10
Pediatri, per i bambini il 60% delle calorie tra colazione e pranzo
"La colazione - prosegue Verduci - deve essere ricca (latte o yogurt insieme a cereali come pane, fette biscottate, biscotti, prodotti confezionati ... «Padova News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Colazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/colazione>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA