アプリをダウンロードする
educalingo
di buon cuore

"di buon cuore"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDI BUON CUOREの発音

di buon cuore


DI BUON CUOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DI BUON CUOREと韻を踏むイタリア語の単語

aprire il cuore · avere a cuore · batticuore · buon cuore · buoncuore · con tutto il cuore · crepacuore · cuore · di cuore · giustacuore · malincuore · nel cuore · prendere a cuore · senza cuore · spezzare il cuore · spina nel cuore · stare a cuore · strappacuore · stringere il cuore · struggicuore

DI BUON CUOREのように始まるイタリア語の単語

di adesso · di apparenza · di base · di bocca buona · di breve durata · di bucato · di buon auspicio · di buon comando · di buon grado · di buon´ora · di buona qualità · di buona voglia · di buonumore · di campagna · di campo · di casa · di cassetta · di cattiva qualità · di cattivo umore · di certo

DI BUON CUOREのように終わるイタリア語の単語

amore · autore · boncuore · chiavacuore · climatizzatore · colore · contraccuore · core · cruore · gore · hard-core · languore · liquore · maggiore · migliore · score · store · telecuore · togliersi un peso dal cuore · tremacuore

イタリア語の同義語辞典にあるdi buon cuoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DI BUON CUORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«di buon cuore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«di buon cuore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DI BUON CUOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語di buon cuoreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdi buon cuoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«di buon cuore»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

没有落后
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

de buen corazón
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

good-hearted
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

goodhearted
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

goodhearted
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

добросердечного
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

goodhearted
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

goodhearted
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

goodhearted
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

goodhearted
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

goodhearted
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

goodhearted
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

goodhearted
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

goodhearted
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

goodhearted
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

goodhearted
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

goodhearted
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

goodhearted
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

di buon cuore
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dobrego serca
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

добросердого
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

goodhearted
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

goodhearted
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

goodhearted
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

goodhearted
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

goodhearted
5百万人のスピーカー

di buon cuoreの使用傾向

傾向

用語«DI BUON CUORE»の使用傾向

di buon cuoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«di buon cuore»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、di buon cuoreに関するニュースでの使用例

例え

«DI BUON CUORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdi buon cuoreの使いかたを見つけましょう。di buon cuoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Don Desiderio disperato per eccesso di buon cuore
Questa prova di buon cuore sempre più m' interessa. SCENAH. anoauua e detti. An. Ah, siete venuto? e perchè non siete entrato? De. Diceva una oosa a Matteo. An. Insomma, i' avete ritrovato? A proposito, Matteo, va da mia lnadre, che ora ...
Giovanni Giraud, 1831
2
Don Desiderio disperato per eccesso di buon cuore commedia ...
ÙON DESIDERIO » EGC'ESSO DI BUON CUORE . ' "' .... --<.. . » = \ «Z=:':.:v . . -. . »TH , P. , -' COMMEDIA IN TRE ATTI ' ''fi . ..'i DEL CONTE 1 H'.' -J . .. ' 'G10WANNI GIBAUI) I \ . .. M I L A N 0 . ' I PRESSO L' EDITORE C. BARBINI .. - ! Via Larga ...
Giovanni Giraud, 1866
3
L'importuno per effetto di buon cuore commedia inedita in ...
Francesco Augusto Bon. Cip. Falelo subilo enlrare. Prevenile Lucilla di porlarsi subilo qui, ed avverlile mia sorella di condurre: Cecilia. Api). Vi servo. I (parle) Enr. (Cecilia mi vedrà! oh quanlo sono conlenlo!) Bus. Se avele degli affari... Cip.
Francesco Augusto Bon, 1830
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Essere di buon cuore, vale lo stesso che Star di buon cuore, Star di buon animo, Star di buona voglia. Lai. bona animo esse. Gr. Sappi». Bocc. nov. 77. 17. Ora io vo : aspettali, e 'sia di buon cuore. J. XLVIII. Essere di buon cuore, o Es~ ser ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
1086 ' Di buon grado, Di buon cuore, Dl buona voglia. -Qui sarebbe superflua ogni distinzione. se si tenessero sempre presenti alla mente le ditferen« 18 tra grado, voglia, e cuore: ma perché troppa, nel fatto del senso vero de'vouabali, e la ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
2,176. Dr ClJoln. avv. Vale Con affetto , cordialmente , di buona volontà. L. E: animo. Di buon cuore, con buon cuore; volentieri. L. Liberto animo. Di mal cuore, vale Di mal talento , mal volentieri, a malincuore. L. /Egre. Dire , o fare clrecchessia ...
‎1828
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Castigl. s , •176 . §. Di cuobe . avv. Vale Con affetto, cordialmente, di buona volontà. L. Ex a- nimo . §. Di buon cuore , con buon cuore ; volentieri. L. Liberto animo. §. Di mal cuore , vale Di mal talento , mal volentieri , a malincuore. L. Mgre. §.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Essere di buon cuore , vale lo stesso che Star di buon cuore, star di buon animo, di buona voglia. Ora io vo, aspettami e sia di buon cuore. -- Essere di buon cuore o Esser uomo di buon cuore, vale [cere somma bontà. Sono effetti veramente ...
‎1835
9
Dizionario della lingua italiana
«.ignor compar mio , siavi a cuore questo mio desiderio. §. XLVII. Essere di buon cuore, vale lo stesso che Star di buon cuore, Star di buon animo, Star di buona voglia. Lat. bono animo esse. Or. SappYev. Bocc. nov. 77. 17. Ora io vo: aspettali,  ...
‎1827
10
Vocabolario della lingua italiana
Se n'andò all'ostiere, e di buon cuore, Dimenticato già 'l tempo sinestro, Dormì alquanto ec. Bemb. Stor. 3. 32. Volontariamente, e di buon cuore vi do il mio suffragio. S. XV. Di poco cuore, vale Pusiltanime. Segn. Stor. 7. 199. Benchè ec. si ...
Giuseppe Manuzzi, 1833

用語«DI BUON CUORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdi buon cuoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Poetto, automobilista sfida divieti e buon senso Suv parcheggiato …
Poetto, automobilista sfida divieti e buon senso ... Ma per caso i carroattrezzi la domenica non lavorano??solo semplice multa??vigili di buon cuore a Cagliari. «L'Unione Sarda, 7月 15»
2
UNA CASA NEL CUORE/ Rai 1 il film: Anna si ricongiunge ad …
Si conclude così "Una casa nel cuore", un film capace di emozionare e di insegnare .... Vittima dei compromessi, condivide più o meno di buon cuore la routine ... «Il Sussidiario.net, 4月 15»
3
STREAMOPERA: “IL BURBERO DI BUON CUORE” E “ARIANE ET …
StreamOpera, il portale dedicato all'Opera lirica propone questo venerdì, per il cartellone web, Il burbero di buon cuore di Vicente Martín y Soler (2007 – Teatro ... «Central Palc, 12月 14»
4
“Solare e di buon cuore”: Diego Resta, il carabiniere 28enne …
Un giovane solare, attivo, con la passione sportiva nel cuore, quel cuore che prima di tutto pulsava per l'Arma. Era così Diego Resta, 28enne carabiniere ... «MBnews, 4月 14»
5
I quasi invulnerabili Baù una stirpe di buon cuore
Segue una sfilza di soldati semplici: Baù Angelo Gioacchino di Angelo, Baù Angelo Leone fu Michele, e poi Baù Antonio, Baù Domenico, Baù Luigi, Baù Marco, ... «il Giornale, 9月 13»
6
«Non prendete il metrò a maggio»:sul web rispunta la vecchia …
MILANO - Con l'annuncio della morte di Osama Bin Laden, è tornata in auge una ... una pagina dedicata appunto alla leggenda del «terrorista di buon cuore». «Corriere della Sera, 5月 11»
参照
« EDUCALINGO. Di buon cuore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/di-buon-cuore>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA