アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"difettare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIFETTAREの発音

di · fet · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIFETTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIFETTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«difettare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdifettareの定義

辞書に欠けているという定義は何かが欠けている。 失われた、希少な:守備隊は食糧と弾薬が欠けていた。 それは水が不足している領域です。 独創性が欠けていません。 欠陥には欠陥がある、不完全である:形が欠けている作家、 色が欠けている画像。

La definizione di difettare nel dizionario è avere mancanza di qualcosa; mancare, scarseggiare: la guarnigione difettava di viveri e di munizioni; è un territorio che difetta d'acqua; non difetta d'ingegno. Difettare è anche essere difettoso, imperfetto: scrittore che difetta nella forma; quadro che difetta nel colore.


イタリア語辞典で«difettare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIFETTAREと韻を踏むイタリア語の単語


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

DIFETTAREのように始まるイタリア語の単語

difensiva
difensivismo
difensivistico
difensivo
difensore
difensori
difesa
difese immunitarie
difeso
difettare di
difettato
difetti
difettivo
difetto
difettosamente
difettosità
difettoso
difettuale
difettuccio
difettuoso

DIFETTAREのように終わるイタリア語の単語

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

イタリア語の同義語辞典にあるdifettareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIFETTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«difettare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
difettareのイタリア語での同義語

イタリア語で«DIFETTARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«difettare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
difettareのイタリア語での反義語

«difettare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIFETTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語difettareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdifettareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«difettare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

是缺乏
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

faltaría
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

be lacking
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कमी हो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يكون تفتقر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

недоставать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

faltar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উদাসীন হতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

faire défaut
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjadi kurang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fehlen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

欠けます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부족 수
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi kakurangan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được thiếu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இல்லாத இருக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उणीव असेल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bulunmamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

difettare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

brakować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бракувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să fie lipsit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να λείπει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wees ontbreek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sakna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være mangler
5百万人のスピーカー

difettareの使用傾向

傾向

用語«DIFETTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«difettare»の使用頻度を示しています。
difettareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«difettare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIFETTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«difettare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«difettare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、difettareに関するニュースでの使用例

例え

«DIFETTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdifettareの使いかたを見つけましょう。difettareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vita di Beniamino Franklin scritta da se medesimo
E avrebbe fatto bene di accoppiare a questa sentenza la seguente, che con minore aggiustatezza, mi pare, unì ad un' altra : « Giacchè difettare di modestia è difettare di giudizio. » Che se mi chiedete, per qual motivo io dica « con minore ...
Benjamin Franklin, 1869
2
Vita di Beniamino Franklin scritta da se medesimo nuovamente ...
E avrebbe fatto bene di accoppiare a questa sentenza la seguente, che con minore aggiustatezza, mi pare, uni ad un' altra: ' « Giacché difettare di modestia è difettare di giudizio. » Che se mi chiedete, per qual motivo io dica « con minore ...
Benjamin Franklin, Pietro Rotondi, Marianna De_Marinis, 1869
3
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
Leva significa descrizione di nuovi soldati ; e in tutti i casi dovrebbero questi chiamarsi piuttosto descritti, che coscritti. D DIFETTARE non ama dopo di sè il segnacaso di: onde non dirai p. es. - Difettare di chiarezza - ma Difettare in chiarezza.
Filippo Ugolini, 1855
4
Grammatica della lingua italiana
DIFETTARE DI una cosa vale Averne mancanza. -A costui già DIFETTA la mente, cioè Gli manca, Gli s' è indebolita. - DIFETTARE IN qualche cosa vale Commettere errore in essa. « DIFETTARE l' altrui opinione vale Tacciarla per difettosa.
‎1857
5
Saggio di esercitazioni filologiche
E lo hanno anche il Pindemonte e '1 Tommaseo. — Eh, col non si dice s'ha a andare più cauti! DIFETTANTE. Sust. Manca. « De' difettanti è '1 numer troppo immenso. » Buonarroti — il giov — Op. var. aa1.. (Le Monnier). DIFETTARE.
Alfonso Cerquetti, 1865
6
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
DIFETTARE non ama dopo di sè il segnacaso d£:onde non dirai p.es- Difettare di chiarezza - ma Difettare in chiarezza. DIPARTIMENTO: così chiamano i Francesi le divisioni del loro impero: la legge toscana le chiama meglio compartimenti ...
Leopoldo Rodinò, 1859
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Dav. Seifm. 61. DIFESO . Add. da Difendere. Lai. di- fenfui . Gr. Jia-vS-u; . Cr. ^. 27. I. Dav. Cth. 163. DIFETTARE. Aver difetto , Mancare . Lat. dèfictrt . Gr. e'xXfrr«i > , frane. Sacci. <::•'. 2. •$." Difettare , in fignific.- à'tt. ' Vale Tacciare per difettofo .
‎1739
8
Dizionario della lingua italiana
Manchevole, Difettoso. Buon. Fier. Salvili, ec. (A) DIFETTARE. Aver difetto, Mancare. Lat. defteere. Gr. sxXeiiretv. Frane. SaccJt. nov. 2. In fine di sì notabile istoria , a proposito detta per un vecchierello a cui la mente già difettava. $. Difettare, in ...
‎1828
9
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
Conservanti i vini Hi paggio, e i viui di piano divcrsamcnle.Que* iti di piano per li portici al tramontano; quelli urllc volle profonde, turate, e difese da vento. DIFETTARE. Aver difetto , Mancare. Iti- de/fcere, gr. èxiii'ìreiv. Frane. Siiceli, nov. 2.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
10
Vocabulario Universale Italaiano
Ha cominciato a difettare ne' suoi mestrui , e nella quantità notabilmente sminuita , e nella ualità mutata. (N) 2 - ' Commettere errore o mancanza. Baldin. cc. Benché talvolta nelle ligure delle femmine, per Voler troppo rinforzar la maniera ...
‎1830

用語«DIFETTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdifettareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
José Mauri studia da regista per un futuro oltre i limiti di De Jong
Una questione di doti atletiche, tecniche ma anche di personalità che, considerando i soli diciannove anni, non sembra difettare al ragazzo con ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, 7月 15»
2
Splendori e miserie delle cortigiane romane
Una civiltà alla quale non potevano difettare donne straordinarie e ammirevoli, e che venne definitivamente arsa dal fuoco della Riforma ... «RomaToday, 7月 15»
3
Genoa: si avvicina Ntcham
Ntcham è un classe '96 che fa del fisico il proprio punto forte, senza però difettare troppo dal punto di vista della tecnica: vedremo se Gasperini ... «Calcio News 24, 7月 15»
4
Vittorio Feltri e il libro anti-Isis sulla scia di Oriana Fallaci
Ma per Feltri è proprio il timore a difettare, dalle nostre parti. «Non abbiamo abbastanza paura perché pensiamo che le cose succedano ... «LiberoQuotidiano.it, 6月 15»
5
Serracchiani-Maroni: duello sull'accoglienza
Questa volta lo scambio di battute è rimasto entro i confini del politically correct, con Maroni che davanti ai giornalisti e senza difettare di ironia ... «Il Piccolo, 6月 15»
6
Editoriale – L'Italia B? Rimandata a settembre
De Rossi, Candreva - sul quale, però, fatica a incastonare giovani di buona prospettiva, ma che danno la sensazione di difettare in personalità. «Goal.com, 6月 15»
7
«Servono cambiamenti radicali»
... solo nell'ultimo decennio sono stati ridisegnati i sussidi di disoccupazione ma continuano a difettare le politiche attive del lavoro e «manca ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
8
Anatocismo bancario: cosa resta? Breve riepilogo di alcuni recenti …
... prima ancora di difettare di normatività, non esisteva proprio l'usus quale ripetizione generale, uniforme, costante, frequente e pubblica di ... «Diritto Bancario, 6月 15»
9
Cia risponde a Maschio e sono «fuochi artificiali»
Una polemica francamente sterile ed inutile che porta solo ombre sul consigliere Maschio che pare difettare di esperienza ma sopratutto di ... «la VOCE del TRENTINO, 6月 15»
10
I 10 peggiori acquisti della Serie A 2014-2015
... ma richiede corsa e concentrazione feroce per 90', fondamentali in cui Ashley ha mostrato di difettare dopo oltre 500 battaglie in carriera. «90min, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Difettare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/difettare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z