アプリをダウンロードする
educalingo
diluviare

"diluviare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDILUVIAREの発音

di · lu · via · re


DILUVIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDILUVIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdiluviareの定義

辞書の希釈の最初の定義は雨から洪水です:昨日は、希釈されています。 洪水のように感じる。 空は2日続けて雨が降った。 希釈のもう一つの定義は途切れることなく起こるために大量に降りてくることです:大砲はあらゆる部分から注がれていました。 批判は野党の机から投げられていた。 希釈することも氾濫し、大量のコピーになってしまいます。


イタリア語の動詞DILUVIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io diluvio
tu diluvi
egli diluvia
noi diluviamo
voi diluviate
essi diluviano
Imperfetto
io diluviavo
tu diluviavi
egli diluviava
noi diluviavamo
voi diluviavate
essi diluviavano
Futuro semplice
io diluvierò
tu diluvierai
egli diluvierà
noi diluvieremo
voi diluvierete
essi diluvieranno
Passato remoto
io diluviai
tu diluviasti
egli diluviò
noi diluviammo
voi diluviaste
essi diluviarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono diluviato
tu sei diluviato
egli è diluviato
noi siamo diluviati
voi siete diluviati
essi sono diluviati
Trapassato prossimo
io ero diluviato
tu eri diluviato
egli era diluviato
noi eravamo diluviati
voi eravate diluviati
essi erano diluviati
Futuro anteriore
io sarò diluviato
tu sarai diluviato
egli sarà diluviato
noi saremo diluviati
voi sarete diluviati
essi saranno diluviati
Trapassato remoto
io fui diluviato
tu fosti diluviato
egli fu diluviato
noi fummo diluviati
voi foste diluviati
essi furono diluviati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io diluvi
che tu diluvi
che egli diluvi
che noi diluviamo
che voi diluviate
che essi diluvino
Imperfetto
che io diluviassi
che tu diluviassi
che egli diluviasse
che noi diluviassimo
che voi diluviaste
che essi diluviassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia diluviato
che tu sia diluviato
che egli sia diluviato
che noi siamo diluviati
che voi siate diluviati
che essi siano diluviati
Trapassato
che io fossi diluviato
che tu fossi diluviato
che egli fosse diluviato
che noi fossimo diluviati
che voi foste diluviati
che essi fossero diluviati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io diluvierei
tu diluvieresti
egli diluvierebbe
noi diluvieremmo
voi diluviereste
essi diluvierebbero
Passato
io sarei diluviato
tu saresti diluviato
egli sarebbe diluviato
noi saremmo diluviati
voi sareste diluviati
essi sarebbero diluviati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
diluviare
infinito passato
essere diluviato
PARTICIPIO
participio presente
diluviante
participio passato
diluviato
GERUNDIO
gerundio presente
diluviando
gerundio passato
essendo diluviato

DILUVIAREと韻を踏むイタリア語の単語

abbreviare · alleviare · archiviare · avviare · breviare · deviare · disviare · far deviare · forviare · fuorviare · inviare · lisciviare · ovviare · ravviare · reinviare · riavviare · rinviare · sviare · trasviare · traviare

DILUVIAREのように始まるイタリア語の単語

dilucolo · diluente · diluibilità · diluire · diluire. · diluirsi · diluito · diluizione · dilungamento · dilungare · dilungarsi · dilungato · dilungi · dilungo · diluviale · diluviatore · diluvio · diluvione · diluvium · diluzione

DILUVIAREのように終わるイタリア語の単語

alluviare · appoggiare · cambiare · cominciare · conviviare · diviare · familiare · festeggiare · illuviare · imbreviare · immobiliare · iniziare · lasciare · mangiare · risparmiare · risviare · straviare · studiare · variare · viaggiare

イタリア語の同義語辞典にあるdiluviareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DILUVIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«diluviare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DILUVIARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«diluviare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«diluviare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DILUVIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語diluviareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdiluviareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«diluviare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

derramar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

pour
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बहना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

наливать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

derramar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঢালা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

verser
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tuangkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gießen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

注ぎます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

붓다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pour
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đổ vào
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

pour
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ओतणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dökmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

diluviare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wlać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

наливати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

turna
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χύστε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gooi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pour
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

helle
5百万人のスピーカー

diluviareの使用傾向

傾向

用語«DILUVIARE»の使用傾向

diluviareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«diluviare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、diluviareに関するニュースでの使用例

例え

«DILUVIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdiluviareの使いかたを見つけましょう。diluviareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
DILUVIARE. Verb. intrans. Piovere strabocchevolmente. §. 4. Diluviare, in signif. att., per Inondare diluviando. - Poscia prevalicato tutta e communc gente la legge della natura, ciascuno seguitando suo volere e piacere in carnalità e in ogni ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
PIOVERE ALLA DIROTTA, Diluviare. Diluviare, piovere molto e forte. Può piovere alla dirotta senza però diluviare. Piovere alla dirotta, nel traslato direbbesi delle ingiurie, delle disgrazie; non diluviare, o non così spesso. (i) Firenzuola : Son ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DILUSIONE. Meno comuni delle corrisponDILUSO. denti Delusione, ec. DILUVIANO. Che appartiene al diluvio, al tempo del diluvio. È specialmente termine dei naturalisti. DILUVIANTE. Che diluvio. DILUVIARE. Lat. Si riferisce questo verbo ...
‎1837
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
J. 4- Dellicato : dicesi pure a Cosa che. per la troppa minutezza del lavoro resiste poco , ed agevolmente si rompe. Fragile , Sottile. DELLUV1ARE c DILUVIARE, verd.neut. Piovere strabocchevolmente, rovinosamente. Diluviare.LAsc. Introp.
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Dizionario della lingua italiana
Vallisn. Corpi diluviani. (A) * DILUVIANTE. Che diluvio. Segn. Pred. 5. 10. Aquesti piedi accostatevi, a questi piedi diluvianti di sangue. (Qui meta/I) (V) DILUVIARE. Piovere slrabocchevolmente. Lat. effuse pluere. Gr. o'zrepué'rpm; figs'xew. - ].
‎1828
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
II delle Voc. 0 Man. la parentesi nel 3. di DILUNGO [A 0 AL], dove è criticata In Crusca). DILIÎTO. Partie. pass. di Diluire. - V.in DILUIRE, VEI'PO, il S. 3. ' DILUVIARE. Verb. intrans. piovere strabocchevolntente. i,_»_;. S. i. Dnuvtaae, in signif. att., ...
‎1853
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Piovere alla dirotta, nel traslalo direbbesi delle ingiurie, delle disgrazie; non diluviare, o non cosi spesso. 3385. Rovescio, Folata, Scotta, Scroteio, Sfuriata. — Parlando di tempo piovoso, sfuriata è scossa più impetuosa, ma più breve. 'L'è una ...
Niccolò Tommaseo, 1855
8
De rerum natura libri sex
Quod. faceré. intendunt,. ñeque. adhuc. conata. patrantur: Tantum. subpeditant. amnes,. ultroque. minantur. Omnia. diluviare. ex. alto. gurgite. ponti;. Nequidquam: quoniam,. verrentes. aequora,. ventei. 390 Deminuunt, radiisque retexens ...
Titus Lucretius Carus, Richard Bentley, 1813
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
DILUVIARE , PIOVERE' ALLA amor-u. Diluviarc, piovere molto e forte. Può piovere alla dirotta senza però dlluviare. Piovere alla dirotta, nel traslato, direbbesi delle ingiurie, delle disgrazie; non diluviare, o non così spesso. DIMENAMENTO ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Morir dalla rabbia , ma non di rabbia. Morir di freddo , di sonno ; non crepare o scoppiare. Morire s' usa pure assolutamente nel senso del latino depe' reo, ed esprime desiderio vivissimo Du.uvnml, Provzai ALLA niao'r'ra. Diluviare , piovere  ...
Niccolò Tommaseo, 1830

用語«DILUVIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiluviareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Episodio 8: Family Gay
La manifestazione è andata avanti per ore, finché non ha iniziato a diluviare e se ne sono scappati tutti (che pure i santi c'hanno una pazienza ... «BitontoTV, 6月 15»
2
Intervista a Davide Panetta, autore del libro "Il Corvo – La leggenda …
... vistoso su una guancia e completamente zuppo perché si era messo a diluviare (l'ombrello ovviamente lo avevo perso durante l'azzuffata…) ... «HorrorMovie.it, 6月 15»
3
Tiziano Ferro torna negli stadi: "Basta tristezza, finalmente mi godo …
Tiziano Ferro ha passato tutta la settimana a provare il suo debutto ginnico e matto, martedì non ha smesso di diluviare, le nuvole della grafica ... «La Repubblica, 6月 15»
4
Le nubi si gonfiano e il temporale non si verifica. Come mai?
Spesso lo si declassa a "temporale estivo isolato" ma sotto di esso può anche diluviare, grandinare ed esserci una grande quantità di fulmini. «Leonardo.it, 6月 15»
5
Maltempo in Calabria, notte col fiato sospeso per l'incubo alluvione …
Molte strade sono interrotte dalle frane, mentre continua a diluviare. Questi gli accumuli aggiornati alle ore 22:00 in Provincia di Reggio ... «Meteo Web, 3月 15»
6
Maltempo, continua a diluviare in Abruzzo: Pescara allagata, tutti i …
pescara01 Continua a diluviare inAbruzzo: a Pescara nella notte e stamattina sono caduti altri 42mm di pioggia dopo i 35mm di ieri, per un ... «Meteo Web, 2月 15»
7
Maltempo, in Sicilia non smette di diluviare: nubifragi tra messinese …
CNMC_LAM_201502262115_ITALIA_IRLI@@@@_@@@@@@@@@@ Continua a diluviare nella notte in Sicilia, soprattutto nel settore ... «Meteo Web, 2月 15»
8
Maltempo, continua a diluviare in Sicilia: dighe esondate, frane e …
ragusa E' un'altra giornata di forte maltempo in Sicilia: intensi temporali stanno interessando da pochi minuti l'area orientale della Regione tra ... «Meteo Web, 2月 15»
9
Maltempo, Sicilia in ginocchio: picchi di 200mm e continua a …
Segnalate numerose frane nelle zone interne. Intanto continua a diluviare con forti venti e piogge intense soprattutto nel sud/est dell'isola. etna ... «Meteo Web, 2月 15»
10
Meteo Sicilia: continua a diluviare su Palermo mentre Siracusa vola …
palermo02 Continua a diluviare su Palermo dove sono caduti 45mm di pioggia dalla mezzanotte con picchi di oltre 50mm nell'hinterland ... «Meteo Web, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Diluviare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/diluviare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA