アプリをダウンロードする
educalingo
piovere a dirotto

"piovere a dirotto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPIOVERE A DIROTTOの発音

piovere a dirotto


PIOVERE A DIROTTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PIOVERE A DIROTTOと韻を踏むイタリア語の単語

a dirotto · calderotto · calzerotto · camerotto · cerotto · corrotto · dirotto · grotto · incorrotto · ininterrotto · interrotto · panzarotto · passerotto · rimbrotto · rotto · scalfarotto · signorotto · superotto · tigrotto · trotto

PIOVERE A DIROTTOのように始まるイタリア語の単語

piova · piovanatico · piovanato · piovania · piovano · piovasco · piovente · piovere · piovere a catinelle · piovevole · pioviale · pioviccicare · piovicolare · pioviere · piovigginaia · piovigginare · pioviggine · piovigginoso · piovischio · pioviscolare

PIOVERE A DIROTTOのように終わるイタリア語の単語

al di sotto · ancorotto · barrotto · biscotto · condotto · cotto · di sotto · introdotto · lotto · motto · otto · pacchierotto · prodotto · qui sotto · ridotto · risotto · salotto · silurotto · sotto · tonnarotto

イタリア語の同義語辞典にあるpiovere a dirottoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PIOVERE A DIROTTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«piovere a dirotto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«piovere a dirotto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PIOVERE A DIROTTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piovere a dirottoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpiovere a dirottoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«piovere a dirotto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

毛皮
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

piel
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Rain poured out
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قذف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шкура
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

couro
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছোড়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

peau
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

melontar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Pelz
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

毛皮
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

던지다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pelt
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đổ xuống ào ào
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

எறி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फेकून मारणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sürat
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

piovere a dirotto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skóra
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шкура
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

copleși
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τομάρι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pels
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

råskinnet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pelsen
5百万人のスピーカー

piovere a dirottoの使用傾向

傾向

用語«PIOVERE A DIROTTO»の使用傾向

piovere a dirottoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«piovere a dirotto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、piovere a dirottoに関するニュースでの使用例

例え

«PIOVERE A DIROTTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpiovere a dirottoの使いかたを見つけましょう。piovere a dirottoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lessicografia bilingue e traduzione: metodi, strumenti, ...
... dogs piove a catinelle SR: sotto la voce CAT, l'espressione non si trova; sotto la voce TO RAIN, to rain cats and dogs piovere a dirotto, piovere a catinelle, diluviare RZ: sotto la voce CAT, to rain cats and dogs piovere a dirotto (o a catinelle); ...
Félix San Vicente, 2006
2
Italica et Romanica: Festschrift für Max Pfister zum 65. ...
„acquazzone, gran rovescio d'acqua“, sguazzarott lomb., emil. ,,acquazzone“ und weitere Diminutive und Augmentative. - sguazòss lomb. occ. ,,piovoso“, sguasàr ver. ,,piovere a dirotto“. - I'sguazzata1 ,,acquazzone, spruzzata, piovasco u.ä.
Günter Holtus, Johannes Kramer, Wolfgang Schweickard, 1997
3
L' Uso Delle Preposizioni in Italiano/The Use of ...
... alla mano essere alle prime armi far denaro a palate fulmine a ciel sereno mandare a spasso mandare q.cosa all'aria /a monte mettere a posto parlare a quattrocchi parlare a vanvera parlare al muro piovere a catinelle piovere a dirotto stare ...
Luisa Polesini Karumanchiri, 1997
4
Dizionario inglese
to rain v piovere a dirotto to rain cats and dogs B (fig.) to pour (in), to shower v piovono offerte di lavoro job offers are pouring in. piovigginare (v.i. impers.) to drizzle. piovigginoso (agg.) drizzly. piovoso (agg.) rainy. piovra (s.f.) ZOOL. octopus.
AA. VV., 2011
5
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... comportarsi più responsabilmente; to b. sb's spirits up tirare su lo spirito a qn, rincorare o confortare qn. to bucket b\kH ▻ to bucket down (=topourdown) venir giù a torrenti, piovere a dirotto, piovere a catinelle • it was bucketing down pioveva ...
Fernando Picchi, 2004
6
La leggenda di Duluoz
Appena smontato dall'auto, cominciò a piovere a dirotto. Eravamo nelle montagne. La Route 6 attraversava il ponte, girava attorno a un isola spartitraffico e spariva in mezzo alla natura selvaggia. Non solo non passavano macchine, ma  ...
Jack Kerouac, 2010
7
Dizionario greco moderno
... naita itavœ kataftano. piom sm iiòliiißôog mòlìvdhos. pioniere sm Guantavaag skapanèas, JithJitoJiogog protoporos. pioppo sm liai'ma (f) lefka. piovere v intr ßgèxai (imp) vrekhi О piovere a dirotto ßgèxei Qayôa'ia vrèkhi raghdhèa. piovoso  ...
AA. VV., 2012
8
L'ultimo tortellino e altre storie
Comincia a piovere a dirotto, le tendine bagnate fanno retromarcia e il rimbombo dei tuoni si unisce al fastidioso schiamazzare della radio. Poi, per assurda coincidenza, le due diverse stazioni trasmettono la stessa struggente ninna nanna, ...
Roberto Marzano, 2013
9
Essenze floreali australiane. Bush flower essences per ...
Nell'esatto momento in cui estrassi il fiore e travasai l'essenza, cominciò a piovere a dirotto. La pioggia aveva tardato quel tanto da consentirmi di portare a termine il mio compito. Mi riparai e attesi un paio d'ore che spiovesse, poi, al calar del ...
Ian White, Jan White, 2004
10
Drako - Un Vampiro a Carbon City
mondo . . . adesso decidi . . . o con me o contro di me ? ? ? Decidiiii ! ! ! ! ! ! ! > > Di fronte a lei , la guardo e tremo , i suoi occhi sono infuocati , provo a prenderle la mano . Continua a piovere a dirotto . Le gocce sul suo viso sembrano lacrime .
Fabrizio Crisafulli, 2014

用語«PIOVERE A DIROTTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiovere a dirottoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vi ricordate l'orrenda torta che avrebbe dovuto raffigurare la regina …
Le disavventure non sono finite qui: ''Appena sono uscita per la consegna, ha iniziato a piovere a dirotto e, quando ho tirato fuori dal furgone la torta, si è ... «Caffeina Magazine, 7月 15»
2
Alluvione-lampo su Veneto e Friuli-Venezia Giulia: oltre 120 mm di …
Oltre 120 i millimetri di pioggia raggiunti in alcune zone del basso Friuli-Venezia Giulia, e sta continuando a piovere a dirotto. Numerose esondazioni di fiumi e ... «Centro Meteo Italiano, 6月 15»
3
Violenti temporali sulla Sicilia: i nubifragi si spostano verso il …
Ma temporali intensi sono da poco in atto anche sull'entroterra catanese, dove inizia a piovere a dirotto, con lampi e tuoni fragorosi, e sull'area fra Madonie e ... «Meteo Web, 5月 15»
4
Previsioni meteo 15-21 settembre: instabile al Nord, ultimo scorcio d …
Dopo una settimana anomala in cui al Centro e al Sud Italia ha piovuto un bel po' ... lievi ovunque tranne che in Piemonte dove continuerà a piovere a dirotto. «Blasting News, 9月 14»
5
Matrimonio con la pioggia, ecco cosa fare
Cosa fare se il giorno del matrimonio inizia a piovere a dirotto? Ecco qualche consiglio per gestire la crisi meteorologica! 2 shares; 2 · Tweet · +1 · Mail ... «Blogosfere, 8月 14»
6
SudNews - Agenzia d'informazione del Sud Italia - Salento allagato …
Il Salento ieri mattina si è svegliato sommerso dall'acqua, ma anche nelle ore successive è continuato a piovere a dirotto. I principali accumuli di acqua delle ... «Sudnews, 10月 13»
7
MotoGp, gran premio di Francia
Poi ha iniziato a piovere a dirotto e Rossi ha dovuto lasciare il passo: le sue ... "Quando ha iniziato a piovere mi sono fermato prima di tutti e uscito con le ... «La Repubblica, 5月 07»
参照
« EDUCALINGO. Piovere a dirotto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/piovere-a-dirotto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA