アプリをダウンロードする
educalingo
grondare

"grondare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGRONDAREの発音

gron · da · re


GRONDAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGRONDAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのgrondareの定義

辞書に滴り落ちる最初の定義は、軒先から降りてくる水です。屋根から急流で滴った水です。 滴下の別の定義は注ぐことです:g。 水、汗の ラビオリはバターで落ちた。 大量に注がれています。傷は血液を垂れ流します。 全身から汗をかく。


イタリア語の動詞GRONDAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io grondo
tu grondi
egli gronda
noi grondiamo
voi grondate
essi grondano
Imperfetto
io grondavo
tu grondavi
egli grondava
noi grondavamo
voi grondavate
essi grondavano
Futuro semplice
io gronderò
tu gronderai
egli gronderà
noi gronderemo
voi gronderete
essi gronderanno
Passato remoto
io grondai
tu grondasti
egli grondò
noi grondammo
voi grondaste
essi grondarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono grondato
tu sei grondato
egli è grondato
noi siamo grondati
voi siete grondati
essi sono grondati
Trapassato prossimo
io ero grondato
tu eri grondato
egli era grondato
noi eravamo grondati
voi eravate grondati
essi erano grondati
Futuro anteriore
io sarò grondato
tu sarai grondato
egli sarà grondato
noi saremo grondati
voi sarete grondati
essi saranno grondati
Trapassato remoto
io fui grondato
tu fosti grondato
egli fu grondato
noi fummo grondati
voi foste grondati
essi furono grondati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io grondi
che tu grondi
che egli grondi
che noi grondiamo
che voi grondiate
che essi grondino
Imperfetto
che io grondassi
che tu grondassi
che egli grondasse
che noi grondassimo
che voi grondaste
che essi grondassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia grondato
che tu sia grondato
che egli sia grondato
che noi siamo grondati
che voi siate grondati
che essi siano grondati
Trapassato
che io fossi grondato
che tu fossi grondato
che egli fosse grondato
che noi fossimo grondati
che voi foste grondati
che essi fossero grondati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io gronderei
tu gronderesti
egli gronderebbe
noi gronderemmo
voi grondereste
essi gronderebbero
Passato
io sarei grondato
tu saresti grondato
egli sarebbe grondato
noi saremmo grondati
voi sareste grondati
essi sarebbero grondati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
grondare
infinito passato
essere grondato
PARTICIPIO
participio presente
grondante
participio passato
grondato
GERUNDIO
gerundio presente
grondando
gerundio passato
essendo grondato

GRONDAREと韻を踏むイタリア語の単語

affondare · andare · arrotondare · assecondare · blindare · brindare · comandare · demandare · fondare · lasciarsi andare · mandare · non andare · raccomandare · rifondare · rimandare · sfondare · sondare · sprofondare · tramandare · vagabondare

GRONDAREのように始まるイタリア語の単語

groma · gromatico · gromma · grommare · grommo · grommoso · gronchio · gronda · grondaia · grondante · grondare sudore · grondatura · grondone · grondongrondoni · grongo · groom · groppa · groppata · groppiera · groppo

GRONDAREのように終わるイタリア語の単語

abbondare · bendare · circondare · commendare · dimandare · domandare · emendare · far andare · fare andare · fecondare · inondare · lasciare andare · mendare · mondare · ondare · propagandare · rammendare · riandare · rondare · sbandare

イタリア語の同義語辞典にあるgrondareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GRONDARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«grondare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«grondare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRONDAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grondareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgrondareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«grondare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

goteo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

drip
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

टपक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تقطر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

капельный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

gotejamento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষরা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

goutte
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

titisan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Tropf
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

물방울
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

netes
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giọt nước
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சொட்டுநீர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ठिबक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

damlama
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

grondare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kroplówka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

крапельний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

picurare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σταγόνα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

drip
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dropp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

drypp
5百万人のスピーカー

grondareの使用傾向

傾向

用語«GRONDARE»の使用傾向

grondareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grondare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、grondareに関するニュースでの使用例

例え

«GRONDARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgrondareの使いかたを見つけましょう。grondareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nouveau dictionnaire françois-italien
GRONDARE, v. n. Il cadere , che fa l'acqua dalla gronde , ma fi dice comunemente di tutte le cofe liquide , che verfmo a limilitudine delle grondaie , come grondare il fanguc , ec. Die cui ter ; eouler , lambir govite-à-gtutte . GRONDATOJO , f. m. ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
2
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Grondare, il cadere, che fa l'acqua dalle gronde, ma fi dice comunemente di tutte le co- fe liquide, flillare, effluere. Grondatolo , forta di cimafa con un' onda groiih ne'frontefpizj fopra le cornici , Voc. del Dif. Grondéa , V. gronda. Grondeggiare ...
‎1751
3
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
Anche il naso gocciolo, e gocciolo il sangue, il su.dore,' del sudore e del sangue anche per una specie di iperbole grondare, non delle gocciole dal naso. Figuratamente gronda sangue il cuore e nel Foscolo gronda lagrime e sangue lo scettro ...
Pietro Fanfani, 1865
4
Gli Statuti della citta di Lucca nuouamente corretti, et con ...
... possi grondare sopra'l tetro,ouer terreno. z -. l.-_ si del uicino di sotto. ur:: . . i Cap. CXXX V1 I. ` si E T se alcuno uolesse sporgerela gronda della casa sua,o intal modo hauerla, '- che la'grondasse iopra'l retto,ouet terreno del uicino di sorto, ...
‎1549
5
Gli Statuti della città di Lucca nuouamente corretti, et con ...
l - ' 1-- - Che la ca sa del uicino possi grondare sopra'l tetto,ouer terreno del uicino di sotto. i Cap. CXXXVlI. E 'I' se alcuno uolesse sporgere la gronda della casa sua,o intal modo hauerla, che la grondasse sopra'l tettò,ouer terreno del uicino ...
Lucca, 1539
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
GRONDARE . Il Cadere , che fa 1' acqua dalle gronde ; ma fi dice comunemente di tutte le cofe liquidc , che rerfihp a fimilitudine delle grondaie ; come grondare il fangne > « fonili . Lat. rfaaJi , effluire » ftillart . G. V. 6. 68, i. FJ>. A[. 199. £ Z05.
‎1739
7
Frasologia italiana
GRONDARE (grondare) intrans. Cadere dalla gronda, ed è proprio dell' acqua piovana che cade dal tetto e fa la grondaia : ma si dice comunemente di tutte le cose liquido , eh* nel cadere abbiano somiglianza all'acqua delle grondaie ...
Antonio Lissoni, 1836
8
Delle case di citta dei signori romani secondo la dottrina ...
Pedro Jose Marquez. + 24 -èno in lilorì , ne hanno sopra gli interpensivi , e ne hanno ancora le colliquie quali vengono dagli an« goli de' muri, e si incontrano cogli angoli dei legni : di più , coi panconcelli vi si fa il declivio delle grondare per il ...
Pedro Jose Marquez, 1795
9
Delle Case di citta degli antichi romani. Secondo la ...
v^o 24 «^f> no in fuori , ne hanno sopra gli interpensivi , e ne hanno ancora le colliquie quali vengono dagli angoli de' muri , e si incontrano cogli angoli dei legni : di più , coi panconcelli vi si fa il declivio delle grondare per il di mezzo del  ...
Pietro Marquez, 1795
10
Dizionario portatile della lingua italiana
Grondatóio . Sorta di cimasa con nn* onia grossa ne' frontespizi sopra le cornici dal« 1' ordine dórico . Grondéa. V. L. Lo stesso che gronda. Grondeggiáre . Men usato che grondare . Grongo . Muraena conger Linn. T. di st. nat. Pesce, che ha ...
Francesco Cardinali, 1827

用語«GRONDARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrondareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Meteo a 7 giorni: ancora scarse le truppe temporalesche per …
... passeggiare in mezzo al cemento arroventato e non potersi godere una bella giornata estiva in un parco senza dover grondare di sudore. «Leonardo.it, 7月 15»
2
Le 5 scoperte che fai diventando veg (loVeg)
Si può arrivare a berne dai 2 litri ai 4 litri: e questo perché l'acqua ci fa sentire energici e vitali, senza per forza farci grondare sudore se ci ... «Blog di Lifestyle, 7月 15»
3
Tutti i falsi miti del fitness (MISS FIT)
Siamo sempre stati convinti che sudare ci avesse fatto dimagrire più in fretta, ed eravamo anche quasi contenti di grondare di sudore senza far ... «Blog di Lifestyle, 7月 15»
4
10 città da vivere in bicicletta
Al ciclista basta inserire il biglietto e poggiare il piede sull'apposito alloggiamento, pronto a farsi trascinare sulla salita senza grondare ... «Wired.it, 7月 15»
5
La vita e il calcio (Di F.Canciani)
... assorgenti a difesa della propria idea, contrastante da quella a loro opposta, ma accomunate dall'onesto grondare bianconero orgoglio. «Mondo Udinese, 6月 15»
6
Gianlorenzo denunciato
I veleni continuano a grondare e si estendono agli altri candidati alla carica: l'ex direttore del Censis Giuseppe Roma e l'avvocato esperto in ... «Viterbo News 24, 6月 15»
7
Alla scoperta del Duomo di Napoli: fusione di fede, storia e tradizione
Questo quadro fu portato in cattedrale nel 1809 e si narra che appartenesse ad una pia donna che vide grondare sudore dalla tela. Il Cardinale ... «Vesuvio Live, 6月 15»
8
Teatro in lutto: si è spento Mirco Pacini
Fino a che l'acqua non ci inzuppò i capelli, le facce, i costumi, e noi cominciammo a grondare, e allora ricordo una frazione di secondo di ... «Il Tirreno, 6月 15»
9
Avellino, terra di afa, sudore e scelle pezzate
... sulla camicia dell'uomo, costretto a tenere la giacca nella vana speranza di nascondere la vergogna mentre il sudore continua a grondare. «Orticalab, 6月 15»
10
Morde l'orecchio a un giovane perché guarda la sua ragazza
... d'arte "Alex the voice", avvicinarsi ad un cliente il quale, subito dopo, tra lo stupore generale, ha iniziato a grondare sangue da un orecchio. «Il Tirreno, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Grondare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/grondare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA