アプリをダウンロードする
educalingo
diporto

"diporto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDIPORTOの発音

di · por · to


DIPORTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIPORTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdiportoの定義

辞書のdiportoの定義は、追放の行動と結果です。 Diportoもスポーツです。


DIPORTOと韻を踏むイタリア語の単語

aeroporto · andare in porto · apporto · areoporto · asporto · autotrasporto · comporto · eliporto · importo · interporto · mezzi di trasporto · mezzo di trasporto · passaporto · porto · rapporto · riporto · sopporto · sporto · supporto · trasporto

DIPORTOのように始まるイタリア語の単語

diplopia · Dipnoi · dipodia · dipoi · dipolare · dipolo · diporre · diportamento · diportare · diportismo · diportista · diposito · dipravare · dipredare · dipresso · dipsomane · dipsomania · diptero · diptoto · diputare

DIPORTOのように終わるイタリア語の単語

aerotrasporto · altiporto · angiporto · antiporto · arrivare in porto · astroporto · autoporto · avamporto · aviotrasporto · battiporto · boccaporto · celiporto · controboccaporto · dare un apporto · deporto · guardaporto · idroaeroporto · idroporto · idrotrasporto · spazioporto

イタリア語の同義語辞典にあるdiportoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIPORTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«diporto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«diporto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIPORTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語diportoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdiportoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«diporto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

乐趣
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

placer
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

pleasure
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आनंद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متعة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

удовольствие
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

prazer
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরিতোষ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

plaisir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

keseronokan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vergnügen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

喜び
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

즐거움
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kesenengan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vui lòng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இன்பம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आनंद
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zevk
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

diporto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przyjemność
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

задоволення
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

plăcere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ευχαρίστηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

plesier
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nöje
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nytelse
5百万人のスピーカー

diportoの使用傾向

傾向

用語«DIPORTO»の使用傾向

diportoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«diporto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、diportoに関するニュースでの使用例

例え

«DIPORTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdiportoの使いかたを見つけましょう。diportoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Portualità turistica e nautica da diporto in Toscana. ...
LA nAUTIcA dA dIPoRTo neLLA PRoGRAMMAzIone ReGIonALe e neLLA PeRcezIone deGLI oPeRAToRI dai dati delle sezioni precedenti, esposti in maniera acritica e senza alcun termine di paragone (ossia né rispetto ad altre regioni ...
Cavallini, 2013
2
I contratti di utilizzazione dei beni
prevista la possibilita` che le unita` da diporto fossero oggetto di contratti di utilizzazione a titolo oneroso21. La possibilita` di impiegare in locazioni e noleggi le unita` da diporto ha poi trovato conferma nel testo dell'art. 1, 4o co., della l.
Vincenzo Cuffaro, 2008
3
Codice della navigazione da diporto
Questo volume contiene il testo aggiornato del Codice della navigazione, nonché le principali norme sulla nautica da diporto, ed è pertanto in grado di soddisfare le esigenze operative di quanti (Forze dell'ordine, capitanerie di porto, ...
AA.VV, 2011
4
Diporto letterario sulla novella prima del decamerone ...
DIPORTO LETTERARIO SULLA NOVELLA PRIMA DEL DECAMERONE PIÌOEIIIO Al Signor D. A. Mazzoru Tu m'inviti amico, a commentare un'altra novella del De' camerone . come feci alla Vll della quinta giornata , nel Poliziano;  ...
Felice Tribolati, 1863
5
Manuale di diritto della navigazione
Deve soltanto darsi la prevalenza alle fonti subordinate specifiche, che sanciscono una sorta di autonomia speciale della materia della navigazione da diporto nel più generale contesto della navigazione marittima (cfr. § 4). Di particolare ...
Antonio Lefebvre D'Ovidio, Gabriele Pescatore, Leopoldo Tullio, 2011
6
Il codice del turismo. Con CD-ROM
E) Il turismo nautico Il turismo nautico, o turismo da diporto, è una attività connessa alla valorizzazione della nautica da diporto in acque marittime o interne (19). La disciplina di tale tipologia di nautica è contenuta nel codice della nautica da ...
Enzo Maria Tripodi, Gianfranco Cardosi, 2011
7
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Le quali forme di dire tornano parimente in una colle sopranotate. Di piakta. V. Pianta. Di più. V. Più, e ridi. DlPORTAHENTO , Diportarsi , Diporto. « Diportamento, usasi oggi come derivato da diportarsi , che vale Spassarsi , e ancora Portarsi ...
Prospero Viani, 1858
8
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
DIPORTO. s Diportamento, uaaai oggi come derivato da diporiarsi, che vale Spassorsi. e ancora Portarsi , Procedere; ma non fu usato da' buoni scrittori, e cara miglior consiglio --il dire nel 1 caso Diporto, e nel 2 Cond0tta o Portamonto.
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
9
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Diportamento, anni oggi come derivato da diportarsi , che vale Spassarsi , e ancora Portarsi , Procedere; ma non fu usato da' buoni scrittori. e sarà miglior consiglio il dire nel 4° caso Diporto, e ne12" Condotta o Portamento. Diporto, Sallazzo ...
Prospero Viani, 1858
10
IVA 2007. Con CD-ROM
325 della L. 27.12.06 n. 296 (Finanziaria 2007). Tavola 10 - Percentuali di utilizzo di imbarcazioni e navi Navi diverse da quelle da diporto Tavola 11 - Commercio elettronico Note alla Tavola 11: (1) 126 D.P.R. 633/72, Art. 7 - Territorialità dell' ...
Francesco Scopacasa, 1998

用語«DIPORTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiportoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Barca affonda al largo di Ischia, salve le persone a bordo - MeteoWeb
... 16 e sul numero blu per le emergenze in mare 1530 per soccorrere un natante da diporto diretto a Bacoli (NA) in pericolo di affondamento. «Meteo Web, 7月 15»
2
Varazze, gommone in mezzo ai bagnanti davanti al litorale:fermato …
Il proprietario dell'unità da diporto e i suoi due amici hanno dovuto concludere la giornata di vacanza per il fatto che, trovati privi dei documenti ... «SavonaNews.it, 7月 15»
3
Procida: Natante affonda nella Chiaia, in salvo le persone a bordo …
Sempre nel primo pomeriggio, è giunta una richiesta di intervento, per una persona in preda ad un malore a bordo di un'unità da diporto. «Il Procidano, 7月 15»
4
Scia sospetta in mare tra Formia e Marina di Minturno, l'intervento …
In totale 30 le unità da diporto sottoposte a controllo in mare e 15 i complessi balneari ispezionati. Non sono mancati diportisti “virtuosi” a cui ... «Temporeale Quotidiano, 7月 15»
5
Operazione Mare Sicuro: La Guardia Costiera ha operato su tutto il …
30 le unità da diporto sottoposte a controllo in mare e 15 i complessi balneari ispezionati. Non sono mancati diportisti virtuosi a cui sono stati ... «Il Faro - quotidiano telematico, 7月 15»
6
Roseto, domenica di multe contro la sosta selvaggia sul lungomare …
Sono stati fatti tutti spostare dalle aree demaniali date in concessione per il rimessaggio delle imbarcazioni per la piccola pesca e da diporto. «CityRumors.it, 7月 15»
7
Palma di Montechiaro, i Carabinieri multano stabilimenti balneari …
1 imbarcazione da diporto e n. 1 imbarcazione da pesca, sui cui sono in corso accertamenti volti a verificare il proprietario, trattandosi di unità ... «Canicatti Web Notizie, 7月 15»
8
Riviera Oggi » Incendio a bordo di una barca da diporto
Al largo di Giulianova è scoppiato un incendio a bordo di una barca da diporto. Il fumo del rogo è visibile anche dalle spiagge dei Comuni ... «Riviera Oggi, 7月 15»
9
Bresciaoggi.it - Notizie, Cronaca, Sport, Cultura su Brescia e Provincia
Analogo il caso di una commerciante di Asti, contattata online a giugno 2014 per l'acquisto di un'imbarcazione da diporto del valore di 70 mila ... «Brescia Oggi, 7月 15»
10
Baia Naxos, Goletta Verde: "Nuovo porto sarebbe devastante …
Piuttosto che altro cemento, basterebbe mettere in sicurezza il molo esistente, già sufficiente ad ospitare la domanda del diporto». L'allarme ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Diporto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/diporto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA