アプリをダウンロードする
educalingo
diroccare

"diroccare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDIROCCAREの発音

di · roc · ca · re


DIROCCAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIROCCAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdiroccareの定義

ディクショナリーにおける略奪の定義は、細分化して暴力的に破壊することです。 要塞、壁、家。 飛び降りることも、クラッシュから落ちるために飛び降りることです。壁は轟音で台無しにされます。


DIROCCAREと韻を踏むイタリア語の単語

attaccare · beccare · bloccare · cliccare · essiccare · ficcare · imboccare · intaccare · leccare · non toccare · ritoccare · sbloccare · scoccare · seccare · spaccare · spiccare · staccare · toccare · traboccare · truccare

DIROCCAREのように始まるイタリア語の単語

dirizzare · dirizzone · dirlindana · diro · diroccamento · diroccato · dirocciare · dirogare · dirompente · dirompere · dirompimento · dirottamente · dirottamento · dirottare · dirottatore · dirotto · dirozzamento · dirozzare · dirozzato · dirozzatore

DIROCCAREのように終わるイタリア語の単語

abboccare · ammiccare · andarsi a ficcare · appiccare · attraccare · azzeccare · contrattaccare · distaccare · fioccare · impiccare · insaccare · peccare · rabboccare · riattaccare · sboccare · schioccare · scroccare · stoccare · straboccare · stuccare

イタリア語の同義語辞典にあるdiroccareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIROCCARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«diroccare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«diroccare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIROCCAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語diroccareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdiroccareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«diroccare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

拆毁
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bajar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

pull down
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उतारना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هدم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сносить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

derrubar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চূর্ণ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

abattre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tarik ke bawah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abreißen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

引き下げます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

내리다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

narik mudhun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kéo xuống
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கீழே இழுக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खाली खेचा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aşağı çekin
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

diroccare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozbierać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зносити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dărâma
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τραβήξτε προς τα κάτω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afbreek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dra ner
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trekke ned
5百万人のスピーカー

diroccareの使用傾向

傾向

用語«DIROCCARE»の使用傾向

diroccareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«diroccare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、diroccareに関するニュースでの使用例

例え

«DIROCCARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdiroccareの使いかたを見つけましょう。diroccareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Nei quali esempi Atterrare esprimendo una specie di morale eversione si può riguardarper sinonimo di Abbattere. Al verbo Diroccare la Crusca non accorda alcuna traslazione, od almeno non allega alcun esempio in cui si scorga Diroccare ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
L'atto e l'elfetto del diroccare. DIROCCARE. Propriamenle significafar cadere una rocca. verbo nato in mezzo al tumulto dell'armi, ma fatto proprio anche delle solitudini, esprimendo l'effetto del tempo distruggitore; quindi comprende il valor  ...
‎1837
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Dico , per enfasi: perché diroccare include l'idea di distacimento violento ed ostlle,come usa in tempo di guerra. Pure lo ho sentito un contadino di Val di Nievole dire di rami d'aiberi schianta" dal vento: il vento gli ha diroccati. Ance ailora c'ò ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Codice diplomatico di Sicilia sotto il governo degli arabi ...
La mia Grandegga: fece leggere in Con/iglio la tua. lettera , e piacquero molto ai Con/iglieri le rifl'eflz'orzi, che [mi scritto ; ma per Ora non pagano-er diroccare- li ba/iioni di quelle Città ,' che non hanno Emiri, per n0n dare dispiacere. agli ...
‎1792
5
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
DIROCCAMÈNTO, un. nanom'rro, avrasro, xenìou'ptet; , oivdaraut; , ertrfimmtrung , De'moh'tion, de'mantélemeut, [Demo ishing , pulling down II diroccare, allenamento , dislacimento. cns.-a. DIROCCÀRE , alt. nuauna,nnucraz, meafiaiìlw , Îitla ...
Marco Bognolo, 1839
6
Giornale degli scavi di Pompei
Noi non sappiamo per vero dire i nomi di questi villaggi, o casamenti per difetto di scrittori: ma pure di una certa villa di appartenenza dell'Imperadore, fatta diroccare da Gaio Caligola si trova fatta menzione da Seneca, il quale rapporta ...
‎1861
7
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi
DI RIMBALZO. V. RIMBALZO. DIROCCAMENTO. s. M. L'Azione del diroccare, dell' abbattere, ed atterrare castella, rocche e luoghi forti. Es. Furono ancora fatti molti ricordi della detta sollevazione, e del diroccameuto (di Semifimte), ecc.
‎1833
8
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Diroccare, ec. Dirocciare. Dirompere, ce. Dirozzare , ec. Di rubar e, ec. Dirugginare. Dirupare, ec. Disagrare, o Dissacrare. Ma nel participio. Dissacrato, e non Disacrato. Disaiutare. Disaiuto. DiSCOKFIGGERE. Discriziose, o Discrezione.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Dico, per enfasi: perché diroccare include l' idea di disfacimento violento ed ostile, come usa in tempo di guerra. Pure io ho sentito un contadino di Val diNievole dire di rami d' alberi schiantati dal vento: il vento gli ha diroccati. Ance allora c'è ...
‎1852
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Dico, per enfasi: perché diroccare include l'idea di dislacimento violento ed ostile , come usa in tempo di guerra. Pure lo ho sentito un contadino di Val di Nievole dire di rami d'alberi schiantati dal vento: il vento gli ha diroccati. Ance altera c'è ...
‎1840

用語«DIROCCARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiroccareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I piani industriali non li fanno le procure
... di una sindrome più preoccupante: quella di voler diroccare con argomenti mediocri, in cui il “sistema corruttivo” è tutto e al contempo niente, ... «Il Foglio, 5月 15»
2
Non solo l'Isis distrugge beni antichi. Anche a Castelvetrano …
A mio modesto giudizio, un paese non può avere futuro se non custodisce il passato. Diroccare o lasciare in completo abbandono un vecchio ... «Castelvetrano News, 4月 15»
3
TORTORELLA, NIDO DI PIETRA ALLEPORTE DEL PARCO DEL …
Il D'Angiò, vincitore, infatti, si vendicò con crudele rappresaglia; ordinò di diroccare le case del borgo, di sradicare i vigneti, di bruciare i raccolti ... «Positanonews, 10月 14»
4
Quella volta che D'Annunzio pranzò al Carlino con Carducci
Uomini mercantili vogliono diroccare le testimonianze dell'antica libertà armata per ridurre al valore venale il suolo e per gettarvi le fondamenta ... «Il Resto del Carlino, 6月 13»
5
Andrea Parodi ci guida per 'Sentieri e meraviglie delle Alpi Marittime'
... rocce e i pascoli hanno visto crescere e poi diroccare numerose fortificazioni di frontiera. Qui c'è la Valle delle Meraviglie con le sue incisioni ... «mentelocale.it, 7月 10»
6
La Storia di Napoli
La vendetta di Corrado si attuò col diroccare parte delle mura, trasferìre lo Studio a Salerno e imporre ulteriori onerose gabelle. Dopo la morte di Corrado (1254) ... «Napoli.com, 10月 06»
参照
« EDUCALINGO. Diroccare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/diroccare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA