アプリをダウンロードする
educalingo
discorsi

"discorsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISCORSIの発音

discorsi


DISCORSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DISCORSIと韻を踏むイタリア語の単語

arrotondadorsi · comporsi · contrapporsi · curvadorsi · decomporsi · disporsi · esporsi · frapporsi · imporsi · indisporsi · lisciadorsi · opporsi · porsi · predisporsi · proporsi · ricomporsi · riproporsi · sottoporsi · sovrapporsi · trascorsi

DISCORSIのように始まるイタリア語の単語

discordante · discordanza · discordare · discorde · discordemente · discordia · discordo · discorrere · discorrimento · discorritore · discorsa · discorsetto · discorsività · discorsivo · discorso · discorso inutile · discortese · discortesia · discoscendere · discosceso

DISCORSIのように終わるイタリア語の単語

abbonarsi · considerarsi · darsi · diversi · divertirsi · farsi · fermarsi · iscriversi · liberarsi · mettersi · muoversi · occuparsi · parsi · prendersi · presentarsi · rivolgersi · sentirsi · sposarsi · trovarsi · versi

イタリア語の同義語辞典にあるdiscorsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISCORSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«discorsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«discorsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISCORSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語discorsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdiscorsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«discorsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

演讲
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

discursos
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

speeches
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भाषण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الخطب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

речи
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

discursos
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বক্তৃতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

discours
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ucapan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Reden
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

スピーチ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

연설
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pidato
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phát biểu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உரைகள்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भाषण
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

konuşmalar
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

discorsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przemówienia
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мови
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

discursuri
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ομιλίες
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

toesprake
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tal
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

taler
5百万人のスピーカー

discorsiの使用傾向

傾向

用語«DISCORSI»の使用傾向

discorsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«discorsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、discorsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISCORSI»の引用

discorsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Bernard Altman
I ballerini possono realizzare l'impossibile e tutti vorremmo essere come loro. Pagati poco, sono belli, vulnerabili, espressivi: sembrano farfalle. E hanno piedi nodosi, che spesso dicono più di tanti discorsi, portandoci dalla realtà in un'altra dimensione.
2
Ingrid Bergman
Il bacio è un dolce scherzo che la natura ha inventato per fermare i discorsi quando le parole diventano inutili.
3
Otto von Bismarck
Non si fa la politica con discorsi, feste popolari e canti, la si fa solo con sangue e ferro.
4
Thomas Carlyle
È meglio sopprimere del tutto i discorsi che non conducono ad alcun tipo d'azione.
5
Confucio
Sii molto cauto nel parlare, perché tu non abbia a vergognarti se le tue azioni non fossero state poi all'altezza dei discorsi.
6
Mason Cooley
La malafede ama i discorsi sull'amicizia e la lealtà.
7
Giovanni Falcone
Credo che ognuno di noi debba essere giudicato per ciò che ha fatto. Contano le azioni non le parole. Se dovessimo dar credito ai discorsi, saremmo tutti bravi e irreprensibili.
8
Michel Foucault
Non c'è uno, ma più tipi di silenzio, ed essi fanno parte integrante delle strategie che sottendono ed attraversano i discorsi.
9
Michel Foucault
Il primo libro del Capitale è un’esegesi del “valore”; l’intero Nietzsche, un’esegesi di alcune parole greche; Freud, l’esegesi di tutte le frasi mute che sorreggono e scavano a un tempo i nostri discorsi apparenti, i nostri fantasmi, i nostri sogni e il nostro corpo.
10
Aulo Gellio
Erode Attico fu un giorno fermato da un tale con capelli lunghi e barba che gli arrivava fin quasi alla cintura che gli chiese dei soldi per comprare un po’ di pane. Erode gli chiese allora che cosa facesse e questo individuo gli rispose che era un filosofo. Sentiti però i suoi discorsi, Erode esclamò: ‘Vedo la barba ma non riconosco il filosofo’.

«DISCORSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdiscorsiの使いかたを見つけましょう。discorsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Non sono venuto a far discorsi
Sessantatré anni di incontri, ripercorsi in prima persona dall'autore, che li ha selezionati, e che ha ammesso infine: "Ciò che scopro di me stesso leggendo questi discorsi è come sono cambiato e come mi sono via via evoluto come ...
Gabriel García Márquez, 2011
2
Il libro dei segreti: Discorsi sul "Vigyana Bhairava tantra"
Il libro dei segreti è, come tutta l’opera di Osho, la trascrizione di un insegnamento orale, ed è il commento a un antico testo sacro il Vij ˆna ̄na Bhairava Tantra (“via per andare al di là della coscienza”).
Osho, Swami Anand Videha, 2013
3
Parole al potere: Discorsi politici italiani
Cosa è stata l’Italia nei decenni che vanno dall’Unità alla fine della “Prima repubblica”?
AA. VV., Gabriele Pedullà, 2013
4
Opere di Torquato Tasso: Discorsi del poema eroico di ...
Di due sorti sono i Discorsi scritti dal Tasso intorno al Poema eroico . Alcuni d' essi furono da lui intitolati : Discorsi dell' arte Poetica , e in particolare sopra il Poema eroico ; ed altri portano semplicemente il titolo di Discorsi del Poema eroico .
Torquato Tasso, Giovanni Gherardini, Angelo Fabroni, 1804
5
Discorsi parlamentari: 2
314 Discorsi pronunziati nella Camera dei deputati ai 7 ed 8 aprile 1851 sul progetto di legge concernente la privativa postale . . . . . . . . . . . . 316 Discorsi detti alla Camera dei deputati ai 14, 15 e 16 aprile 1851 in occasione dei trattati di ...
Camillo Benso di Cavour, 1864
6
Discorsi parlamentari
512 Discorsi pronunziati nella Camera dei deputati il 1°, 2° e 3° di marzo 1854 nella discussione del progetto di legge per una diminuzione temporanea del canone gabellano 67 Discorso detto nel Senato del regno il 5 marzo 1854 nella ...
Camillo Benso conte di Cavour, Giuseppe Massari, Raffaelo Biffoli, 1869
7
Discorsi sul povero Lazzaro
Contenuto dei Discorsi sul povero Lazzaro I Discorsi sul povero Lazzaro 1 sono sette omelie predicate da Giovanni Crisostomo all'inizio del suo ministero di presbitero ad Antiochia. Con ogni probabilità essi vanno collocati nella prima metà ...
Saint John Chrysostom, Massimiliano Signifredi, 2009
8
Opere inedite di Francesco Guicciardini: Considerazioni ...
Francesco Guicciardini. VII. I Discorsi politici. I Discorsi politici che formano la terza parte di questo volume vennero estratti dai codici segnati, l'uno lettera B, l' altro lettera D, N° 5, e dai tomi H e iv, intitolati Memorie storiche. E noto come il ...
Francesco Guicciardini, 1857
9
Discorsi Sopra La Prima Deca Di Tito Livio
Torna il commento puntuale di Machiavelli alla narrazione liviana: tre libri che pongono l'accento su origine, organizzazione e decadenza della grande repubblica romana, e di ogni repubblica, intesa come ordinamento statale capace di ...
Niccolò Machiavelli, Giorgio Inglese, 1984
10
Discorsi parlamentari del conte Camillo di Cavour, raccolti ...
INDICE. CRONOLOGICO. DEI. DISCORSI. CONTENUTI. NEL. DECIMO. VOLUME. Discorso pronunciato nella Camera dei deputati il 15 gennaio 1851 in risposta ad interpellanze dei deputati Brofl'erio e Giorgio Pallavicini-Trivulzio sulla ...
Camillo Benso conte di Cavour, 1871

用語«DISCORSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiscorsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le parole di Francesco: un documentario sui discorsi del Papa …
Il documentario raccoglie, divisi per argomento, selezioni di discorsi, omelie e interventi pronunciati da papa Francesco e propone i termini-cardine del suo ... «Quotidiano Piemontese, 5月 15»
2
SARÀ IL MIO TIPO? e altri discorsi sull'amore
SARÀ IL MIO TIPO? e altri discorsi sull'amore di Lucas BELVAUX con Emilie DEQUENNE e Loïc CORBERY da giovedì 30 aprile, al cinema SOLARIS di Pesaro. «pu24.it, 4月 15»
3
I "Discorsi alla Nazione" di Ascanio Celestini
I Discorsi alla nazione non si sottraggono a questo schema, ma lo sviluppano in maniera peculiare, allontanando lo sguardo dall'ambito strettamente italiano ... «QuartaParete, 4月 15»
4
I "Discorsi alla Nazione" di Celestini, ad Avellino e Napoli
Così dice l'aspirante tiranno al suo popolo, affacciandosi al balcone del palazzo presidenziale in uno dei suoi "Discorsi alla Nazione". Che è anche il titolo dello ... «La Repubblica, 4月 15»
5
L'8 e il 9 i Discorsi alla Nazione del tiranno Celestini
scanio Celestini, affabulatore dalla lingua affilata, dalla parola non gridata ma capace di bordate devastanti iniziò a girare l'Italia con i suoi «Discorsi alla ... «La Stampa, 4月 15»
6
Sarà il mio tipo? e altri discorsi sull'amore – Poster e Trailer italiano …
Sarà il mio tipo? e altri discorsi sull'amore è un film di Lucas Belvaux, con Emilie Dequenne (premio per la Migliore Interpretazione Femminile a Les Magritte du ... «Cinematographe, 3月 15»
7
I Discorsi alla Nazione di Ascanio Celestini
I Discorsi alla Nazione di Ascanio Celestini "Compagne e compagni, eravate proletari di tutto il mondo che dovevate spezzare le catene dei regimi e delle ... «La Repubblica, 3月 15»
8
Discorsi alla Nazione, lo show di Ascanio Celestini
Discorsi alla Nazione, lo show di Ascanio Celestini Ascanio Celestini, uno dei più importanti e amati interpreti del teatro di narrazione italiano, torna al Teatro ... «La Repubblica, 3月 15»
9
Oscar 2015: chi viene citato più di Dio nei discorsi di ringraziamento …
Gli Oscar 2015 sono ormai ad un passo, e nel mentre che aspettiamo di conoscerne tutti i risultati, la curiosità è forte anche per quanto riguarda i discorsi di chi ... «Best Movie, 2月 15»
10
Oscar 2015: i dieci migliori discorsi di ringraziamento agli Oscar
Il discorso di ringraziamento agli Oscar è sempre qualcosa di emozionante, non solo per chi lo pronuncia, ma anche per chi lo ascolta e soprattutto per quelli ... «Cinefilos.it, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Discorsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/discorsi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA