アプリをダウンロードする
educalingo
dismessa

"dismessa"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISMESSAの発音

dismessa


DISMESSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DISMESSAと韻を踏むイタリア語の単語

aerorimessa · autorimessa · aviorimessa · carice dimessa · commessa · compressa · contessa · dir messa · essa · impromessa · ingressa · messa · premessa · pressa · principessa · promessa · rimessa · scommessa · sessa · vanessa

DISMESSAのように始まるイタリア語の単語

dismagliare · dismalare · dismaltare · dismembrare · dismemorato · dismenorrea · dismenorroico · dismentare · dismenticare · dismentire · dismesso · dismetabolico · dismetabolismo · dismetria · dismettere · dismissione · dismisura · dismnesia · dismontare · dismonticare

DISMESSAのように終わるイタリア語の単語

abadessa · abbadessa · avvocatessa · badessa · barchessa · baronessa · campionessa · cessa · cressa · duchessa · fessa · leonessa · papessa · poetessa · presidentessa · ressa · sacerdotessa · soldatessa · soppressa · vigilessa

イタリア語の同義語辞典にあるdismessaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISMESSA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dismessa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dismessa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISMESSAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dismessaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdismessaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dismessa»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abandonado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

abandoned
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

परित्यक्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مهجور
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

заброшенный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abandonado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরিত্যক্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

abandonné
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

terbengkalai
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verlassen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

捨てられました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

포기
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nilar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bị bỏ rơi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கைவிடப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सोडून
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

terkedilmiş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dismessa
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

opuszczony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

занедбаний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

abandonat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εγκαταλειμμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verlate
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

övergiven
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forlatt
5百万人のスピーカー

dismessaの使用傾向

傾向

用語«DISMESSA»の使用傾向

dismessaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dismessa»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dismessaに関するニュースでの使用例

例え

«DISMESSA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdismessaの使いかたを見つけましょう。dismessaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il recupero e la riqualificazione delle aree urbane ...
Alcune regioni hanno provato a prevedere localmente delle definizioni oggettive di area dismessa, indicando le superfici minime che devono avere tali aree, le percentuali di dismissione e la durata del disuso del sito. La Regione Lombardia  ...
Guido A. Inzaghi, Federico Vanetti, 2011
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Quindi è, che s'è in oggi dismessa l'usanza di colorirli. Tempo è d'amare, e tempo è di dismettere. Certi vizietti sono da dismettere. N'ha dismesso all'atto l' uso. Avea dismesse molte bestialità del viver primiero. Dismise il vestire di color ...
‎1836
3
Terre senesi
D2 RECUPERO AREA FERROvIARIA DISMESSA PER FINI RESIDENZIALI Colle v.E. 101/146 ○ 10.00 8.D3 RISTRUTTURAZIONE IMMOBILI CENTRO STORICO PER FINI TURISTICI Colle v.E. 104 R ○ ○ 2.00 8.D4 RISTRUTTURAZIONE ...
Luca Giannini, Riccardo Roda, Fabrizio Valacchi, 1999
4
Tecnologie di riconversione dell'ambiente costruito. ...
ventilati, assemblati a secco, ecc. Pertanto risulterà fondamentale adattare materiali, processi ed impianti nuovi ad un sistema edificio-impianti-contesto, come quello dell'area dismessa, che non deve perdere i caratteri morfologici e costruttivi ...
Antonella Vallitutti, 2009
5
Frasologia italiana
Quindi è, che s'è in oggi dismessa l'usanza di colorirli. Tempo è d'amare, e tempo è di dismettere. Certi vizietti sono da dismettere. N'ha dismesso affatto i' uso. Avea dismesse molle bestialità del viver primiero. Dismise il vestire di color rosato ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Dizionario della lingua italiana
Una barcaccia par vecchia dismessa . Veli. Colt. 75. Quando si userà il modo oggi qua dismesso, di che io parlai poco sopra . Tac. Dav. una. 1. 18. Consultano tra le due vie, quale da tener fussc , la corta , e usata , o l' impedita , e dismessa.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
7
Treni & bici. Lazio settentrionale
Si percorre un altro tratto della vecchia statale dismessa che inizia con un breve sterrato. Ci troviamo in uno dei tratti più suggestivi delle Gole del Velino, dove il vecchio tracciato della statale ci risparmia il fastidioso traffico. 131.
Romano Puglisi, 2000
8
Dizionario della lingua italiana: 3
Una barcaccia' per vecchia dismessa. Vett. Colt. 73. Quando si userà il modo oggi qua dismesso, di che io parlai poco sopra. Tac. Dav. Ann. i. 18. Consultano tra le due vie , quale da tener fusse, la corta e usata, 0 l'im edita e dismessa. E 6.
‎1828
9
Dizionario bibliografico di urbanistica
Area. dismessa. Voci correlate: MARKETING TERRITORIALE. POLITICHE URBANE. PROGRAMMI COMPLESSI. RISTRUTTURAZIONE URBANA. STRUMENTI INTEGRATI DI INTERVENTO Libri di riferimento: Aa.Vv., Riqualificare le città.
G. Matteo Mai, 2010
10
Firenze il progetto urbanistico. Scritti e contributi 1975-2010
Ciò è da ricondurre a due ordini di motivi principali: – in primo luogo perché il recupero di un'area dismessa rappresenta – come già si è già detto – un' occasione importante di riqualificazione del quartiere in cui sono ubicati gli edifici  ...
Pietro Giorgieri, 2010

用語«DISMESSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdismessaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fiori: Forza Italia non sarà dismessa Alfano, Verdini e Fitto lascino
Il che non significa affatto che sarà dismessa Forza Italia. Anzi il presidente vuole riportare in alto il partito per trattare con gli alleati da una posizione forte". «LaPresse, 7月 15»
2
Incendio in un'azienda dismessa, fiamme di origine dolosa
Potrebbe essere di origine dolosa l'incendio scoppiato all'alba nel cortile di un'azienda dismessa a Sandigliano, in via Carducci, frazione Torrazza. A dare ... «La Stampa, 7月 15»
3
Bucano il muro della banca dismessa e svaligiano la sala slot …
Nella notte tra sabato e domenica, a finire nel mirino dei ladri è stata la sala slot ”Video Lottery Min” di via Pisano, dove i "manolesta" hanno svuotato la ... «Verona Sera, 6月 15»
4
Trani, fumo da una cava dismessa: via alle verifiche
TRANI - Una nuova segnalazione, dopo quella di ieri sera, è stata inviata dalla polizia municipale di Trani alla Asl, all'Arpa Puglia e anche ai carabinieri del Noe ... «Quotidiano di Puglia, 6月 15»
5
La rottamazione dismessa: ecco il “peccato” di Renzi
Di certo al Nazareno il messaggio è risuonato chiaro e forte, anche se non sarà facile riprendere la strada dismessa. La rottamazione sembra irrimediabilmente ... «Formiche.net, 6月 15»
6
Trani: Da una cava dismessa la puzza di bruciato, sul posto le Forze …
La scorsa notte abbiamo intensificato le ricerche restringendole all'area in questione ed abbiamo finalmente individuato il luogo del rogo in una cava dismessa ... «TraniViva, 6月 15»
7
Avetrana: anziano 74 enne muore dopo essere precipitato in cava …
... nel pomeriggio di ieri un uomo di 74 anni sarebbe morto dopo essere precipitato da un'altezza di sei metri in una cava dismessa ad Avetrana, in provincia di ... «Blog Notizie365, 5月 15»
8
Incendio area dismessa Ospedale Venezia
(ANSA) - VENEZIA, 13 MAG - Un incendio è divampato all'interno di un'area dismessa dell'ospedale civile di Venezia. Sul posto sono al lavoro numerose ... «ANSA.it, 5月 15»
9
Da distributore ad area dismessa, polemiche sul futuro dell'ex Esso
VICENZA - "Giù le mani dell'ex Esso". Che fine farà l'ex distributore di carburanti di viale Margherita? E' ancora incerto il futuro dell'area dismessa che sorge a ... «Il Gazzettino, 4月 15»
10
Sorpreso a rubare 50 metri di cavi elettrici sulla complanare …
L'uomo è finito in manette nel pomeriggio di ieri, dopo essere stato notato da una pattuglia di militari lungo una complanare, ormai dismessa, della strada statale ... «il Paese Nuovo, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dismessa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dismessa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA