アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ressa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRESSAの発音

res · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRESSAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ressa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのressaの定義

辞書の中の群衆の定義は、押して押す人々の群衆です。 calca:誰もがrをしました。 入る。 出口の前にはrがありました。 ジャーナリストの

La definizione di ressa nel dizionario è folla di gente che preme, spinge; calca: tutti facevano r. per entrare; davanti all'uscita c'era una r. di giornalisti.


イタリア語辞典で«ressa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RESSAと韻を踏むイタリア語の単語


abbadessa
ab·ba·des·sa
autorimessa
au·to·ri·mes·sa
baronessa
ba·ro·nes·sa
cessa
ces·sa
commessa
com·mes·sa
compressa
com·pres·sa
contessa
con·tes·sa
essa
es·sa
ingressa
in·gres·sa
messa
mes·sa
poetessa
po·e·tes·sa
premessa
pre·mes·sa
pressa
pres·sa
principessa
prin·ci·pes·sa
promessa
pro·mes·sa
rimessa
ri·mes·sa
scommessa
scom·mes·sa
sessa
ses·sa
soppressa
sop·pres·sa
vanessa
va·nes·sa

RESSAのように始まるイタリア語の単語

responsabilizzato
responsabilizzazione
responsabilmente
responsione
responsiva
responsivo
responso
responsoriale
responsorio
responsura
resta
resta inteso
restante
restar su
restar sveglio
restarci
restare
restare a bocca aperta
restare a galla
restare alle costole

RESSAのように終わるイタリア語の単語

abadessa
avvocatessa
badessa
barchessa
campionessa
cressa
diavolessa
dismessa
dogaressa
duchessa
fessa
leonessa
lionessa
papessa
pivieressa
presidentessa
profetessa
sacerdotessa
soldatessa
vigilessa

イタリア語の同義語辞典にあるressaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RESSA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ressa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ressaのイタリア語での同義語

«ressa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RESSAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ressaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのressaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ressa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

人群
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

multitud
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

throng
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भीड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حشد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

толпиться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

multidão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভিড়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

foule
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berduyun-duyun
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gedränge
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

群衆
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

군중
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

throng
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tụ họp rất đông
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சூழ்ந்திருப்பதை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गर्दी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kalabalık
70百万人のスピーカー

イタリア語

ressa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tłum
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

товпитися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

afluență
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πλήθος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trängsel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trengsel
5百万人のスピーカー

ressaの使用傾向

傾向

用語«RESSA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«ressa»の使用頻度を示しています。
ressaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ressa»で最も広く使用されている表現です。

用語«RESSA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ressa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ressa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ressaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RESSA»の引用

ressaという言葉で有名な引用文や文章
1
Stefano Bartezzaghi
MA DA SILVIO CE N’È PER TUTTI È ressa per tre passere.
2
Pam Brown
Tutti abbiamo incontrato lo sguardo di qualcuno e sentito una specie di 'riconoscimento' che avrebbe potuto essere l'inizio di un amicizia. Ma poi le luci cambiano, il treno parte, la folla fa ressa tutto intorno… e non sapremo mai.
3
Jonathan Coe
Ogni giorno andiamo in giro in mezzo alla ressa, corriamo di qua e di là, arriviamo quasi a toccarci ma in realtà c’è pochissimo contatto. Tutti quegli scontri mancati. Tutte quelle possibilità perse. È inquietante, a pensarci bene. Forse è meglio non pensarci affatto.

«RESSA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からressaの使いかたを見つけましょう。ressaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Lib. Pred. Né meno si degnano di dare a quelle umili preghiere la responsura cortese. BESQUITTO. Voce poco usata. Risquitto. Lai. requie». Gr. avcwrauffts . Buon. Pier. i. i. 6. Ognun talor dee avere i suoi resquitli. RESSA. Voce poco usata .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Vocabolario della lingua italiana
Pro* priamctite una Certa importuna instantia futLt attrui per ottenrr quelto che si de- side ra ; Pressa, Catea. Lal. inttanlin . Gr. с'тп'бтоезе; . Frame. Sacch. rim. 35. Lupo ê fallo il pastor con tanta ressa , Che incale segue del Signor superno .
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
RESSA. Sust. f. Lo stesso che Rissa, mutato l' i Ìli e. (V. RESSA nelle Aunot. sopra il Vocab. della Cnii., dettate dall' Ottonelli, e attribuite al Tassoni.) - Qual gitta la berretta, e viene a ressa. Saccbet. Rim. 4 (ci'- dalla Crus.). §. 1. Ressa, in signif.
Giovanni Gherardini, 1857
4
Codice degli statuti della repubblica di Sassari
Et qui con- tra aet facher, facta denunciatione assa potestate, over qui est in locu suo, de cussa ressa, siat tentu sa potestate de chircare et investigare per inquisitione ; et qualun- qua aet accattare culpabile , siat cundempnatu in soddos xx de ...
Pasquale Tola, 1850
5
Supplemento à vocabularj italiani
I, edii. di Boi., Bonardo. RESSA. Sust. f. Lo stesso che Rissa, mutato l'i ÌII e. (V. RESSA nelle Annoi, sopra il Vocali, della Crui., dettale dall' Ottonelli, e attribuite al Tassoni.) - Qual gitta la berretta, c viene a ressa. Saccbet. Rim. 4 («'•• dal/a Crus.) ...
Giovanni Gherardini, 1857
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Cosí quando i sol- dati pigliavano rinftesco e rùtoro , i La- tini dicevano curare corpora, prender resquitto. (NJ *f 5 RESSA . Voce poco usata . Pro- priamente una Certa importuna instansia fatt-i altrui per ottener quello che si de- sidera ; Pressa ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Dizionario della lingua italiana: 6
Voce poco usata. Risquitto. ' Lat. requies. Gr. avaì1rauazg. Buon. Fier. a. s. 6. Ognun talor dee avere i suoi i'cs uitti. RESSA. Voce poco usata. propriamente una certa importuna instanzia fiztta altrui per ottener quello che si desidera. Pressa ...
‎1829
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Poca ressa ne fecero altri che Vibio Marso e Gneo Senzio. Vibio alla fine cedè all 'età e più voglia di Senzio. Davanz. Tac. Ama. l. 2. p. 52 in fine, odia. Crus. (Test. lat. « Consultatum inde inter Legatos, quique alti Senatorum aderant, qut'snam ...
‎1857
9
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
(Uall'ar. raz , che dicesi ancora l'una o ryza , e vale Chiedere, Pregare, Dimandare. In all. grio: chiedere islnnlrmcnle, strettamente pregare.) Franc. Succi . run. 35. Lupo e fatto il poster con tanta ressa , Che niente srgue dclSngnor auporno.
‎1835
10
Menologio di pie memorie d'alcuni religiosi della Compagnia ...
DICEMBRE 1579. D1 CLEMENTE RESSA Studente. 19- l. Lemente Ressa da Triggiano, luo.Dir. go vicino a Bari nel Regno Napoletano , giovane ben fornito di let-l tere Greche e Latine, nutriva gran voglia d'avanzarsi nelle scienze maggiori.
Giuseppe Antonio Patrignani, 1730

用語«RESSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からressaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aggredito fuori da una discoteca ad Agrigento, uomo ferito alla …
Nella ressa l'aggressore è riuscito a far perdere le sue tracce, quindi gli agenzi della sezione Volanti della Questura di Agrigento, guidati dal ... «Agrigento Notizie, 7月 15»
2
Expo, piano salva-conti contro il calo dei visitatori: gli arredi all'asta
... funzionerebbero per blackout causati dal caldo o verrebbero fatti saltare nei momenti di ressa. E allora è da lì che bisogna ripartire, dai ticket. «La Repubblica, 7月 15»
3
A Roma trasporti nel caos, Atac azzerata
Un guasto a un treno sulla linea B ha provocato alla stazione Tiburtina una ressa con i passeggeri che hanno insultato e tentato di aggredire ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
4
F1, Gp Ungheria 2015: pienone a Budapest, ma tribune vuote
... la loro sede produttiva cinematografica) i locali erano senza la solita ressa agli ingressi e i butta dentro faticavano per strada a trovare clienti. «Automoto.it, 7月 15»
5
I malati al caldo Gli uffici al fresco
Ma una consolazione c'è: l'afa svuota il Cup e non c'è ressa per prenotare visite ed esami. ©RIPRODUZIONE RISERVATA. 24 luglio 2015 ... «Il Centro, 7月 15»
6
Mercoledì Rosa? La città si è riempita
Anche per il presidente di Confesercenti Dario Domenichini «i Mercoledì Rosa sono andati bene, anche se non sempre la ressa all'esterno si ... «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
7
Metro B, stop di 30 minuti: macchinista aggredito si rifiuta di partire …
Ressa sulla metro B (lapresse) Si è fermata di nuovo la metro B questa mattina poco prima delle 9. Lo stop, annunciato dagli altoparlanti ... «La Repubblica, 7月 15»
8
Roma, lo sciopero bianco dei macchinisti della metro sta mettendo …
Uno stop che ha causato alla stazione Tiburtina una ressa tra i passeggeri che hanno insultato e tentato di aggredire il macchinista che si è ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
9
spaccia soldi falsi. Scatta l'allarme
D'estate, tra le migliaia di persone che affollano le località turistiche si intrufolano anche malintenzionati che della ressa fanno il loro punta di ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
10
Ingressi Expo. Sala: "Difficile un calcolo esatto, tornelli in tilt causa …
Quando c'è ressa, ha raccontato Sala, si tende a far passare tutti sotto il controllo radiogeno ma non sotto la lettura digitale del biglietto. «Corriere Alpi, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ressa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ressa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z