アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"premessa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPREMESSAの発音

pre · mes · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PREMESSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPREMESSAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«premessa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpremessaの定義

辞書の前提の定義は、談話であり、これは、情報を提供し、説明し、明確化し、そして模倣するために話題に押されて書かれたものである:このpを作った、 pから。 著者の意図は推測される。 pを読んでください。 出版社が署名した 前提はまた、結論が導き出される判断がなされる2つの命題のそれぞれの三項論理にもある。

La definizione di premessa nel dizionario è discorso, scritto che si premette a un argomento per informare, illustrare, chiarire e sim.: fatta questa p., entrò nel vivo dell'argomento; dalla p. si deduce l'intento dell'autore; leggere la p. firmata dall'editore. Premessa è anche nel sillogismo, ciascuna delle due proposizioni con le quali si premette un giudizio da cui si ricava la conclusione.


イタリア語辞典で«premessa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PREMESSAと韻を踏むイタリア語の単語


aerorimessa
a·e·ro·ri·mes·sa
autorimessa
au·to·ri·mes·sa
aviorimessa
a·vio·ri·mes·sa
carice dimessa
carice dimessa
commessa
com·mes·sa
compressa
com·pres·sa
contessa
con·tes·sa
dir messa
dir messa
dismessa
dismessa
essa
es·sa
impromessa
im·pro·mes·sa
ingressa
in·gres·sa
messa
mes·sa
pressa
pres·sa
principessa
prin·ci·pes·sa
promessa
pro·mes·sa
rimessa
ri·mes·sa
scommessa
scom·mes·sa
sessa
ses·sa
vanessa
va·nes·sa

PREMESSAのように始まるイタリア語の単語

prematuramente
prematurità
prematuro
premeditare
premeditatamente
premeditato
premeditazione
prementovato
premere
premere su
premesso
premestruale
premettere
premiabile
premiando
premiare
premiato
premiatore
premiazione
premice

PREMESSAのように終わるイタリア語の単語

abadessa
abbadessa
avvocatessa
badessa
barchessa
baronessa
campionessa
cessa
cressa
duchessa
fessa
leonessa
papessa
poetessa
presidentessa
ressa
sacerdotessa
soldatessa
soppressa
vigilessa

イタリア語の同義語辞典にあるpremessaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PREMESSA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«premessa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
premessaのイタリア語での同義語

イタリア語で«PREMESSA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«premessa»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
premessaのイタリア語での反義語

«premessa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PREMESSAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語premessaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpremessaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«premessa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

前提
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

premisa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Premise
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आधार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مقدمة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

предпосылка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

premissa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিজ্ঞা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

prémisse
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

premis
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Prämisse
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

前提
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

전제
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

premis
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiên đề
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முகவுரை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पूर्वपक्ष
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

öncül
70百万人のスピーカー

イタリア語

premessa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przesłanka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

передумова
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

premisă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προϋπόθεση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitgangspunt
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

premiss
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

premiss
5百万人のスピーカー

premessaの使用傾向

傾向

用語«PREMESSA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«premessa»の使用頻度を示しています。
premessaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«premessa»で最も広く使用されている表現です。

用語«PREMESSA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«premessa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«premessa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、premessaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PREMESSA»の引用

premessaという言葉で有名な引用文や文章
1
Emile de Girardin
La routine, questa premessa alle rivoluzioni!
2
Tullio De Mauro
La distruzione del linguaggio è la premessa a ogni futura distruzione.
3
Adolf Hitler
La premessa dell'esistenza di un'umanità superiore non è lo Stato, ma la nazione.
4
Vladimir Nabokov
Un cambiamento d’ambiente è la tradizionale premessa fallace in cui ripongono le loro speranze gli amori e i polmoni condannati.

«PREMESSA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpremessaの使いかたを見つけましょう。premessaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il fu Mattia Pascal. Analisi guidata al romanzo
Parte. seconda. IL. ROMANZO. PREMESSA. E. PREMESSA. SECONDA. ( FILOSOFICA). A. MO'. DI. SCUSA. «Una delle poche cose, anzi forse la sola ch'io sapessi di certo era questa: che mi chiamavo Mattia Pascal. E me ne approfittavo ».
Alessandro Capata, 2004
2
L'Accademia dei Concordi in Rovigo premessa la storia ...
Nicolò Biscaccia. L' ACCADEMIA DEI CIINGIIIIIII RO'ÙIGÙ illustrata DA menu) BISCACCIA, SOCIO I)I1ÎI.I.7 ACCADFMIA STESSA, DELL' I. II. ACCADEMIA DI PADOVA E DEGLI ATENEI DI TREVISO E DI BASSANO, premessa la storia ...
Nicolò Biscaccia, 1846
3
Trattato della dignita ed altri inediti scritti, premessa ...
TRATTATO DELLA DIGNITÀ ED ALTRI INEDITI SCRITTI DI TOBQVATO TASSO PREMESSA VNA NOTIZIA INTORNO Al CODICI MANOSCRI'I'TI DI COSE ITALIANE CONSERVATI NELLE BIBLIOTECHE DEL MEZZODI DELLA FRANCIA , ED ...
Torquato Tasso, 1838
4
Guida del navigante nel Mar Rosso premessa una descrizione ...
DEL NAVIGANTE NEL MAR ROSSO DI R. MORESBY PREMESSA UNA DESCRIZIONE DI PORTO SAIÌ) DEL CANALE' MARITTIMO E DI SUISZ OPERA SS'I'IHT'I'A DAGLI ATTI DEL II. ISTITUTO 'ENE'I'O I" sCIENZE. LETTINI}: F.° MITI ( Vnl.
Robert Moresby, 1869
5
Lettere di M. Francesco Petrarca all'autor della prefazione ...
Ran romore che fece il Berni quei di che vennegli non so co” i me in mano quella vostra ora ì seria, ora scherzevcle Prefa> zione premessa da Pietro Bassa-.i glia , Librajo in Venezia , alla Rettorica d' Aristo'tile , fatta in lingua Toscana dal ...
Francesco Petrarca, 1733
6
Guida geografica, overo Compendiosa descrizione del globo ...
Lodovico Passerone, Carlo Assonica. ìG 'E OGRAFICA› - "Ovaro »Compeqdiqfiz Dg/'vríttiom DEL "GLOBO TERRENO: .Premessa una `brçvc :notitìa di ` ,tutto ;l' Universo . -D I ` ÎD. 'LODOVICO PASSERONE' -di Lantesca Dottor d'ambc ?le ...
Lodovico Passerone, Carlo Assonica, 1706
7
Nuova Teorica Fisiologica Della Conoscenza Con Lettera ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Mario Panizza, Mon, 2012
8
Guida geografica, ouero Compendiosa descrittione. Del globo ...
Lodovico Passerone, Carlo Assonica. ч Geogfußcaì zo; ' ltreu'oltc/era 'comprcia : vníta poi alla Рог fonia-.belt 569.dal RêSigiÍmondo _Au uitg," Vchti fù primaiGtan D'uca-diLituanra._ ml, to (нищает: .dede ad шимми; _vrch íProuincíe t ha molte ...
Lodovico Passerone, Carlo Assonica, 1681
9
Introduzione alla geografia astronomica premessa alla ...
mutandosi a Zenit, .î muti l'0rizzonte .' 'Quîr_uii 1' Orizzonte di Napoli non è quello diBoma, perche il Zenit di Napoli. non è quello di Roma .' ' .. Ossa-nvs'z'ion'n Il]. .,- . '_ 17. Il levare, e tr'amo-nt\are del Sole'mutasi giornalmente rapporto a' ...
‎1817
10
Il ragionamento giuridico
Si ripropongono quindi, anche per la premessa minore, gli aspetti di incertezza e di imprecisione che sono stati considerati nell'esame della premessa maggiore, e cio e confermato dal fatto che tra la premessa minore e quella maggiore vi ...
Vittorio Italia, 2009

用語«PREMESSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpremessaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La terra delle vigne pregiate
Soltanto dopo tale doverosa premessa si passa ai quadri istituzionali: ed è, difatti, questo il primo punto di forza del libro: saper tracciare un ... «il manifesto, 7月 15»
2
«Campionato carnico in pericolo: questi episodi non sono isolati»
Con la premessa di non voler assolutamente parlare del “caso Vergazzini”, ha voluto esprimersi sul momento particolare attraversato dal ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
3
Il Piemonte si candida a sperimentare il reddito minimo garantito
Il contributo dovrebbe scattare per chiunque vada in un'agenzia a chiedere il lavoro e fino a quando non ne trovi uno «con la premessa che ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Trieste, aumentano i controlli nelle zone “calde”
Garufi fa però una premessa: «L'altra sera a Barcola (in occasione della presunta molestia dell'afgano su una tredicenne, ndr) la Polizia locale, ... «Il Piccolo, 7月 15»
5
Renzi cosa vuol fare dell'Italia?
D. Facciamola. R. La premessa è che Italia, Francia e Spagna hanno la grande jattura d'aver avuto i più grandi partiti comunisti dell'Occidente. «Italia Oggi, 7月 15»
6
Moda e fashion, i consigli della blogger Federica Fila per le giovani …
La premessa, è che le espadrillas nascono come una scarpa sportiva e casual, ideale per il tempo libero. Quindi anche con mini dress, mini ... «La Stampa, 7月 15»
7
Case famiglia, lettera aperta a Marino, Scozzese e Danese …
Perdoni la premessa, vengo subito al punto. Il Comune stanzia per le case famiglia cifre che in alcuni casi sono irrisorie, totalmente insufficienti ... «Il Messaggero, 7月 15»
8
Legge elettorale, la simulazione: con i voti delle europee al Friuli un …
Prima di procedere all'analisi numerica la premessa, d'obbligo, da fare è che questi calcoli sono puramente ipotetici. Non soltanto perché si ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
9
Tour de France 2015, la grande festa collettiva che ci manca
C'è una premessa necessaria che riguarda la stagione: il Tour si corre a luglio in piena stagione di vacanze, il Giro in un periodo di piena ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
10
«Missione compiuta» di Renzi su Whirlpool ma è allarme sondaggi …
Fece il tour nei luoghi più problematici del Mezzogiorno, da Napoli fino in Sicilia, ma questa attenzione non è poi stata la premessa di una ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Premessa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/premessa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z