アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dir messa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIR MESSAの発音

dir messa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIR MESSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DIR MESSAと韻を踏むイタリア語の単語


aerorimessa
a·e·ro·ri·mes·sa
autorimessa
au·to·ri·mes·sa
aviorimessa
a·vio·ri·mes·sa
carice dimessa
carice dimessa
commessa
com·mes·sa
compressa
com·pres·sa
contessa
con·tes·sa
dismessa
dismessa
essa
es·sa
impromessa
im·pro·mes·sa
ingressa
in·gres·sa
messa
mes·sa
premessa
pre·mes·sa
pressa
pres·sa
principessa
prin·ci·pes·sa
promessa
pro·mes·sa
rimessa
ri·mes·sa
scommessa
scom·mes·sa
sessa
ses·sa
vanessa
va·nes·sa

DIR MESSAのように始まるイタリア語の単語

dir bene di
dir in giro
dir male
dir male di
diradamento
diradare
diradarsi
diradato
diradatore
diradatrice
diradicamento
diradicare
diragnare
diramabile
diramare
diramarsi
diramatore
diramatura
diramazione
diraspare

DIR MESSAのように終わるイタリア語の単語

abadessa
abbadessa
avvocatessa
badessa
barchessa
baronessa
campionessa
cessa
cressa
duchessa
fessa
leonessa
papessa
poetessa
presidentessa
ressa
sacerdotessa
soldatessa
soppressa
vigilessa

イタリア語の同義語辞典にあるdir messaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIR MESSA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dir messa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dir messaのイタリア語での同義語

«dir messa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIR MESSAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dir messaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdir messaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dir messa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

弥撒
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

decir misa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Say mass
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मास कहते हैं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يقول القداس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

месса
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

missa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভর বলে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dire la messe
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kata Mass
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sagen Massen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ミサを言います
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

질량을 말한다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngomong Massa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nói Thánh lễ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மாஸ் சொல்ல
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मास म्हणतात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Mass demek
70百万人のスピーカー

イタリア語

dir messa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mszę
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

меса
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spune în masă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λένε Μαζικής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sê Mass
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

säger Mass
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sier Mass
5百万人のスピーカー

dir messaの使用傾向

傾向

用語«DIR MESSA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«dir messa»の使用頻度を示しています。
dir messaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dir messa»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIR MESSA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dir messa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dir messa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dir messaに関するニュースでの使用例

例え

«DIR MESSA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdir messaの使いかたを見つけましょう。dir messaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuoua somma de'casi di coscienza, et delle communi opinioni, ...
Si può dir Messa in vn'a -T A V Ύ” ο!›Ιἱε‹ἶ η l'orationi appropriate à i paramentr . ibid. E-lCCltO dir M'eisa con' l'amico sacro', messo* in capo.ibid.n-.i. i z. _ _ Gli ordinarij non debbono consentire di far dire Meslîr in luoghi priuatiabidrniru. t ...
Manuel 1551-1619 Rodríguez, 1621
2
Neapolitana beatificationis, et canonizationis ven. servi ...
portava a Gesù Cristo. Mi costa aver inteso da quelli che Io frequentavano a prima mattina , cosa, che a me non riusciva , che il Servo di Dio si comunicava quan-* do era impossibilitato a dir Messa, Testis XXVT. $$. 167. 17$. pag. 1 35. i35.
Roman Catholic Church congreg. rit, Francesco Saverio M. Bianchi (st.), 1834
3
Feste di Gesu' Cristo Signor nostro e della b. Vergine ...
Alcuni distinguono dubbio da dubbio , e v0gliono , che se uno è sicuro d' aver mangiato, ma dubita , se ha mangiato dopo la mezza notte, non può comunicarsi , nè dir Messa , ma che bensì può comunicarsi , e dir Messa, se non ha verun ...
Benedictus 14.>, Josè Maria Fonseca de Evora, Nicola Valentano Lisini, 1772
4
Nuova somma de'casi di coscienza e delle communi opinioni e ...
•.i*oilfcfieridnfca.ibi& , '.m ' ; > • Non i hcito dir M css a <«> tummûero,íatf- Non può dir Messa colui, ches'ordina in Tn soincapo,.ibid.nu.ij. □', . ' - Vescouato alieno. íubuo áimo d'ordjnarfï. Gli ordinarij non debboao cotifentiredi far di ' ibid.nu.n . c ...
Emmanuel Rodrigues, 1603
5
Ragionamenti familiari sopra li sette sacramenti della ...
(Manto magiormente non sarà peccato dir Messa sensa hauer detto il Matutino . E quantunque il Matutino sia' officio notturno, e la Messa..officio diurno; non dimeno per dite il Matutino vi è tempo tutto il giorno senza cccato mortale; mà la Me a ...
Angelo sec. 17 Eugeni, 1663
6
Primo volume e terza editione delle Navigationi et viaggi, ...
Noi erauamo d'opinione di non andarui , pur vi andammo: R arriuati appresso la tenda del Prete , che già il Sole era venuto fuori, subito cisu dimandato di dentro, perche causa noi haueuamo lasciato di dir messa in cosi gran festa. lo gli ...
Giovanni Battista Ramusio, 1563
7
Delle feste di Gesù Cristo signor nostro e della B. Vergine ...
Altri vogliono, che nè nell' uno, nè nell'altro caso possa Comunicarsi , o dir Messa. Edaltri poi vogliono , che possa Comunicarsi ,e dir Messa tanto nell' uno, quanto nell'altro caso. Ciascheduna di queste opinioni hai suoi londamenti , e Noi ...
Benedictus 14.>, 1749
8
Vita dell'apostolico predicatore il P. maestro Giouanni ...
ñ-'Desideraua di hauer cosilibera la volontà , e l'affetto per ;dir Messa ,- che , quando studíaua alcuna materia di Te'ologia , che l 'oblígaua a molta speculatione ;non ardiua di dir Messa : dicendo,che mentre l'inrelletto si mmm... v , ...
Luis Muñóz, Timbro non identificato, 1667
9
Annotazioni sopra le feste di nostro Signore e della ...
Altri vogliono, che nè nell' uno, nè nell' altro caso possa comunicarsi, o dir Messa . Ed altri poi vogliono, che possa comunicarsi , e dir Messa tanto nell ' uno , quanto nell'altro caso. Ciascheduna di queste opinioni ha i suoi fondamenti, e Noi ...
Benedictus 14.>, Josè Maria Fonseca de Evora, 1740
10
Annotazioni sopra le feste di nostro Signore, e della ...
Altri vogliono . che nè nell' uno , nè nell' altro caso possa comunicarsi , o dir Messa. Ed altripoi vogliono, che pos~ (a comunicarti, cdir Messa *antonell' uno , quanto nell' altro caso . Cia: scheduna di quesle opinioni ha isuoi fondamenti, e Noi ...
Benedictus 14.>, 1740

用語«DIR MESSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdir messaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A quando il sacerdozio femminile?
E non ritiene le donne abbastanza vicine a Dio da somministrare i sacramenti o anche solo dir Messa? Mah… Luca Bugatti , lucabugatti@yahoo.it. La questione ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Stupro, Padre Fedele innocente. «Cosenza, ora torno in Curva»
ROMA - «Voglio tornare a dir messa e a fare una passeggiata, magari per la mano con la suora che mi ha accusato». Così padre Fedele Bisceglia, il frate ultrà ... «Corriere dello Sport.it, 6月 15»
3
Il vescovo di Lanzhou: la pace Cina-Chiesa un «dono dall'alto»
Andava casa per casa a dir messa e pregare insieme ai cristiani, confortava tutti. Guardando lui, nacque anche in me il desiderio di diventare sacerdote. «La Stampa, 2月 15»
4
Antonio, il prete che non sapeva più dir messa e altri racconti di …
Un parroco di provincia non riesce più a dire messa, si strafoga di prosciutto il venerdì santo e dall'altare guarda i suoi fedeli sgranocchiando ostie come fossero ... «Lamezia Live, 12月 14»
5
I tre rimproveri del papa ai neocatecumenali. Tutti e tre andati a vuoto
I neocatecumenali sono grati a papa Francesco per il via libera che ha dato loro in materia liturgica, di fatto autorizzandoli a dir messa come a loro piace. «La Repubblica, 4月 14»
6
Le ombre vaticane sui grandi elettori
L'inchiesta/7. Nel '64 tre alti prelati da Fanfani per dirgli di non candidarsi. E lui: "Allora io verrò a insegnarvi a dir messa". Siri ricevette De Mita quando al ... «La Repubblica, 4月 13»
7
Femminicidio, don Piero è tornato a dir messa
TORNATO DOPO LA PAUSA. Don Corsi, dopo la bufera che si era abbattuta sulla sua persona e sulla parrocchia prima di Natale 2012, aveva obbedito al ... «Lettera43, 1月 13»
8
Aggredito sacerdote, colpevole di celebrare la messa in latino
Gli avvertimenti, che ormai si ripetevano da tempo, non hanno fatto desistere il sacerdote, che nonostante tutto ha continuato a dir messa col rito antico. «Il sito di Firenze, 7月 11»

参照
« EDUCALINGO. Dir messa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dir-messa>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z