アプリをダウンロードする
educalingo
dismesso

"dismesso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISMESSOの発音

di · ʃmes · so


DISMESSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISMESSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdismessoの定義

辞書に放棄された最初の定義はもはや使われなくなり、廃止されました。 単語d。 廃止されたという別の定義が解体され、解体されます。半分放棄された足場です。 解雇も解雇され、職場から免除される。


DISMESSOと韻を踏むイタリア語の単語

ammesso · commesso · compromesso · dimesso · emesso · essere ammesso · immesso · in tono sommesso · manomesso · messo · omesso · permesso · premesso · promesso · rimesso · scommesso · smesso · sommesso · sottomesso · trasmesso

DISMESSOのように始まるイタリア語の単語

dismalare · dismaltare · dismembrare · dismemorato · dismenorrea · dismenorroico · dismentare · dismenticare · dismentire · dismessa · dismetabolico · dismetabolismo · dismetria · dismettere · dismissione · dismisura · dismnesia · dismontare · dismonticare · dismuovere

DISMESSOのように終わるイタリア語の単語

accesso · ben messo · capocommesso · dare il permesso · dovere essere messo · essere sottomesso · estromesso · fedecommesso · fidecommesso · frammesso · inframmesso · intermesso · intramesso · intromesso · malmesso · pretermesso · processo · riammesso · soprammesso · tramesso

イタリア語の同義語辞典にあるdismessoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISMESSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dismesso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dismesso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISMESSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dismessoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdismessoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dismesso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

退役
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dado de baja
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

decommissioned
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सेवामुक्त कर दिया गया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خرجت من الخدمة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выведенный из эксплуатации
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

descomissionado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

decommissioned
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mis hors service
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ditamatkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

außer Betrieb
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

退役
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

해제
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dipunnonaktifaken
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngừng hoạt động
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

படையிலிருந்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संपुष्टात
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

görevden
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dismesso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wycofany
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виведений з експлуатації
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scoase din funcțiune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παροπλιστεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

buite werking gestel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avvecklas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utrangerte
5百万人のスピーカー

dismessoの使用傾向

傾向

用語«DISMESSO»の使用傾向

dismessoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dismesso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dismessoに関するニュースでの使用例

例え

«DISMESSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdismessoの使いかたを見つけましょう。dismessoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tecnologie di riconversione dell'ambiente costruito. ...
Il sistema dismesso come oggetto e dispositivo di neocolonizzazione Il concetto evoluto di area dismessa si caratterizza per una combinazione di elementi di tipo culturale, funzionale, socioeconomico e ambientale, organizzati e relazionati in ...
Antonella Vallitutti, 2009
2
Giurisprudenza degli Stati sardi
... causídico dismesso , da questo spontanea- menle fatti, с quelli cui detto causídico è cliiamaio daUe instanze dell' avversario, soslenendosi che questi ultimi solíanlo si possono Гаге dal causídico dismesso; Attesoché siffalla distinzione non ...
‎1854
3
Codice di procedura penale e leggi complementari
Con l'avvio in esercizio del nuovo sistema è dismesso il precedente sistema informativo del casellario giudiziale, d'ora in poi « sistema dismesso ». 2. I dati relativi ai soggetti e ai provvedimenti presenti nel sistema dismesso sono trasferiti nel ...
Giorgio Spangher, 2013
4
Giurisprudenza italiana
Si obbiettava dall'altro doversi la dote fissare in ragiono del valore dei beni della famiglia, e cosi in ragione del valore dell'intiero patrimonio dismesso dal padre; che di conseguenza la dote congrua debbe corrispondersi non tenuto conto ...
‎1865
5
Hedengrafia, ouero Descrittione del Paradiso terrestre del ...
.c succcsscgli Gicsuè Figliuolodi Sabcro,òFa`bc`ro , il quale ra dismesso l'anno i4 - aim-ì. da H_crodc,ccrcaro Pontefice. -* v ”ff-'ì OÌ'" *W *PTR: Snnonc Wai-ro, Figliuolo di Boctho Alcflàndrino, la cui Figlia, csso tolse pc'r ' Sinai-(.4. moglie; della ...
Carlo Giangolini, Placido Donia, 1649
6
Teorica de' sinonimi italiani
Giovanni Romani. fuor dell' uso : còsi volgarmente si ilice : Dismettere gli abiti logori ; Dismettere le scarpe; vecchie ; Dismettere gli occhiali , ec. La quél nozione propria fu pure assunta da Dismesso, p. e. : « Una barcaccia par vecchia  ...
Giovanni Romani, 1825
7
La nuova Europa dopo il Trattato di Lisbona
Anche l'enunciazione relativa al principio di sussidiarieta` viene esplicitata, come nel dismesso progetto di Trattato costituzionale, con un esplicito riferimento ad obiettivi non sufficientemente raggiungibili ''dagli Stati membri, ne ́ a livello ...
Paola Bilancia, 2009
8
Opere
Giovani Romani. Ih or cieli' uso : còsi volgarmente si dice : Dismettere gli abiti logori ; Dismettere le scarpe vecchie j Dismettere gli occhiali , ec. La quàl nozione propria fu pure assunta da Dismesso, p. e.: « Una barcaccia par vecchia  ...
Giovani Romani, 1825
9
Dizionario della lingua italiana
V. A. Contrario di Meritare, Demeritare. Lat. male mereri. Gr. xaKw; somìv rtva. Com. Purg. 7. Per propria volontade non possono meritar, né dismeritaré. DISMESSO. Add. da Dismettere. Tralasciato, Che non s'usa più. Lat. omissus, di- missus.
‎1828
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Add. da Dismertere . Tralasciato , CI): non 3' ”sa più . Lat. omzjsm* , dimiflsius . . Bern. rim. i. 97. Una bar-caccia par vecchia dismessa . Vett. pol:. 7;. Quando si userà il modo oggi quà dismesso , d: che io parlai poco sopra . TaaDa-v. ann. i. i8.
‎1746

用語«DISMESSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdismessoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Là dove c'era un campo ora c'è... - La Stampa
Venne costruito a metà degli anni '70, era in terra battuta ma venne dismesso per la costruzione del Palazzo di Giustizia. Campo corso Regina ... «La Stampa, 7月 15»
2
Nicoletti disse che Emanuela era stata murata a Torvaianica - Il Tempo
... che il corpo della Orlandi sarebbe stato tumulato all'interno del faro di Fiumicino dismesso nel 1971. «La donna – si legge nell'informativa ... «Il Tempo, 7月 15»
3
Sabato sera all'addiaccio per tre padovani - Cronaca - Corriere delle …
... Fanton, avevano perso la traccia sulla Cengia dei camosci, un sentiero attrezzato dismesso e non manutenuto, di difficile individuazione. «Corriere Alpi, 7月 15»
4
Cenere Di Pirite A Priolo Gargallo: Il M5S Chiede L'immediata …
Il recente intervento con la messa in posa di alcuni teloni sopra la polvere di pirite nello spiazzale alle spalle dell'ormai dismesso ecomostro ... «Siracusa News.it, 7月 15»
5
Tre padovani bloccati in quota passano la notte sotto le stelle
Il gruppetto aveva perduto il tracciato del sentiero dismesso sulla ... di essersi smarriti in quella zona dove il sentiero attrezzato è dismesso e ... «Il Gazzettino, 7月 15»
6
Mazzè, Lingua strepitoso e vola alle Olimpiadi - Sport - La Sentinella …
Marco Lingua, trentasettenne di Tonengo di Mazzè, da quest'anno dismesso dal gruppo militare delle Fiamme Gialle, si era già messo in luce ... «La Sentinella del Canavese, 7月 15»
7
Convegno internazionale e pluralità di linguaggi a Kilowatt Festival …
... condurrà gli spettatori in un teatro di marionette dismesso, un luogo dal sapore incantato, per ritrovare la forza originale del testo di Collodi. «Valtiberina Informa, 7月 15»
8
Torre Annunziata, città sporca e sversamenti abusivi. Di chi le colpe …
Ma altre zone critiche sono via Schito, largo Macello, via Roma, in prossimità del dismesso passaggio a livello, via Bottaro, via Commercio, via ... «TorreSette.it, 7月 15»
9
Castello D'Aquino presenta “Irpinia Folk in Tour” | Irpinia24
... dopo un periodo di ritiro musicale nel dismesso convento francescano di Zungoli (AV), sono attualmente impegnati in una costante ricerca di ... «Irpinia24, 7月 15»
10
Okkupato e sgomberato l'ex hotel Gemini - Roma Capitale - iltempo
L'occupazione dell'albergo dismesso è stato amplificato su Twitter. Fin dalle prime ore dell'alba centinaia di manifestanti sono convogliati ... «Il Tempo, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dismesso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dismesso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA