アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tramesso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRAMESSOの発音

tra · mes · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAMESSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRAMESSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tramesso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtramessoの定義

辞書の中のtramessoの定義は、中間に置かれ、混合され、混合される。 Tramessoはまた、アントレメットです。

La definizione di tramesso nel dizionario è messo in mezzo, frammischiato, frammescolato. Tramesso è anche entremets.


イタリア語辞典で«tramesso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAMESSOと韻を踏むイタリア語の単語


ammesso
am·mes·so
commesso
com·mes·so
compromesso
com·pro·mes·so
dimesso
di·mes·so
dismesso
di·ʃmes·so
emesso
mes·so
essere ammesso
essere ammesso
immesso
im·mes·so
in tono sommesso
in tono sommesso
manomesso
ma·no·mes·so
messo
mes·so
omesso
mes·so
permesso
per·mes·so
premesso
pre·mes·so
promesso
pro·mes·so
rimesso
ri·mes·so
scommesso
scom·mes·so
smesso
ʃmes·so
sottomesso
sot·to·mes·so
trasmesso
tra·ʃmes·so

TRAMESSOのように始まるイタリア語の単語

trambustare
trambustio
trambusto
trame
tramenare
tramendue
tramenio
tramescolamento
tramescolare
tramescolio
tramestare
tramestio
tramettere
tramezza
tramezzabile
tramezzamento
tramezzare
tramezzatura
tramezzino
tramezzo

TRAMESSOのように終わるイタリア語の単語

accesso
ben messo
capocommesso
dare il permesso
dovere essere messo
essere sottomesso
estromesso
fedecommesso
fidecommesso
frammesso
inframmesso
intermesso
intramesso
intromesso
malmesso
pretermesso
processo
riammesso
sommesso
soprammesso

イタリア語の同義語辞典にあるtramessoの類義語と反意語

同義語

«tramesso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAMESSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tramessoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtramessoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tramesso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

entremets
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

entremets
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

entremets
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

entremets
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المقبلات
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дополнительные блюда
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

entremets
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

entremets
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

entremets
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

entremets
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entremets
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

entremets
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

entremets
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

entremets
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

entremets
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

entremets
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

entremets
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Entremets
70百万人のスピーカー

イタリア語

tramesso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

entremets
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

додаткові блюда
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

entremets
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

entremets
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Dessert
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

entremets
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

entremets
5百万人のスピーカー

tramessoの使用傾向

傾向

用語«TRAMESSO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«tramesso»の使用頻度を示しています。
tramessoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tramesso»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAMESSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tramesso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tramesso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tramessoに関するニュースでの使用例

例え

«TRAMESSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtramessoの使いかたを見つけましょう。tramessoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La scienza in cucina e l'arte di mangiare bene
Principii. Crostini di caviale e acciughe n. 113. Tramesso. Pasticcio di magro n. 502 o Rotelle di palombo n. 464. Erbaggi. Sformato dispinaci n. 390. Arrosto. Pescein gratella,con Salsan.131. Dolci. Tortellidi ceci n.624– Crema montata n. 689.
Alberto Capatti, Pellegrino Artusi, 2011
2
Statuti municipali di Cittanova nell' Istria
Della pena de quelli che nò darà Tramesso, chi lor die. Per casion, che multe fiade el uien dado Tramessi a al- gune persone per deuer dar a quelli a Casa soa, o- uer a zerte special persone, li qual non uien dadi, ne ap- presentadi, la qual ...
Cittanuova, Italy, 1851
3
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
TRAMESSO. Una volta fecesi uso di questa voce invece di quella d'intermezzo, e dicevasi i Immessi di una tragedia onde indicare certi divertimenti che interrompevano gli atti. Era questo sovente una specie di spettacolo muto accompagnato ...
‎1831
4
Rimario toscano di voci piane, sdrucciole, e tronche (etc.)
2 rícesso 93 dimesso regresso v. l. adesso fîconsesso espresso secesso v. l. appresso sconsesso esso sommesso 78 5 appresso soppresso 94 fesso tramesso a 'un di presso 83 {Pegoimpresso votacesso 79 dappresso vesso messo di cesso ...
Girolamo Rosasco, 1763
5
La Scienza in cucina e l'Arte di mangiar bene:
Umido. Filetto alla finanziera n. 338. Tramesso. Crostini di capperi n. 108. Arrosto . Braciuola di manzo ripiena n. 537. Dolci. Torta mantovana n. 577.–Gelato di crema n.759o Gelato ditorrone n. 768. Frutta eformaggio. Frutte diverseeBiscotti n.
Pellegrino Artusi, 2013
6
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Tramescolare, confondere mescolando, intermiscere. Tramessa, il tramettcre, interpositio, traieclio jj per digressione, digressio i per tramesso, sust. V. Tramesso, Red. t. 5., sust, vivanda, che si mette tra l'un servito, e 1* altro, medium ferculum.
‎1833
7
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
TRAMEssa , il eramerrere, :Ьиюмтодтjeßia'. per digressione , digressr'o : per tramesso , snsr. Red. t. 5. V. TRAMESSO , sust. vir/anla, ehesi mette tra l'lln Servir () C l' altro ‚ тегпит feng/um , TRAMESSO, add. da tramettere. TRAMESTARE ...
‎1794
8
Storia di papa Innocenzo 3. e de' suoi contemporanei di ...
... con le storsioni. Ai crociati raccomando l'astinenza, ammonendoli a contentarsi di due piatti; solo ai conti, ai baroni ed. agli. altri. nobili. permettendo. un. tramesso. Gli. ermellini. e. le. altre. pellicce doveano lasciarle da un canto fino ...
‎1839
9
Bollettino del Museo civico di Padova
Jtem che essi portitor de littere possino tor per ogni tramesso cum la Iittera soldi doi et non più exccpto che esso tramesso non fusse de qualità che lo portitor do littere non lo potesse portar lui: ma convenisse far spexa de fachino che lo ...
‎1901
10
Dissertazioni della Pontificia Accademia romana di archeologia
Jtem che essi portitor de littere possino tor per ogni tramesso cum la littera soldi doi et non più excepto che esso tramesso non fusse de qualità che lo portitor de littere non lo potesse portar lui : ma convenisse far spexa de fachino che lo ...
‎1901

用語«TRAMESSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtramessoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Processo Bossetti: «E' un detenuto a rischio deve essere trasferito in …
Viene escluso anche dalla relazione che il direttore del carcere, Antonino Porcino, ha tramesso al Dap, il Dipartimento dell'amministrazione penitenziaria. «Il Giorno, 7月 15»
2
Via libera al programma 2015 del Centro nazionale per la …
Il programma annuale di attività per il 2015 del Centro nazionale per la prevenzione e il controllo delle malattie è stato approvato ieri e tramesso agli enti partner ... «www.aboutpharma.com, 7月 15»
3
Formula 1 2015: la Ferrari che non c'è, chi l'ha vista?
... generazione dopo generazione, raggiungendo i nostri giorni, la Ferrari ci ha tramesso tutto questo, tutto lo spirito del suo simbolo, il cavallino rampante. «Blasting News, 7月 15»
4
Al via la Summer NVIDIA Cup di Heroes of Storm
È partita la Summer NVIDIA Cup di Heroes of Storm, il torneo online in collaborazione con ESL e Blizzard che anche stasera sarà tramesso alle ore 21 sui ... «Spaziogames.it, 6月 15»
5
Aaron Paul torna in una serie tv dopo Breaking Bad
L'attore che interpretava Jesse nelle cinque stagioni di Breaking Bad è stato scritturato nel telefilm The Way prodotto e tramesso dal sito Hulu. Come Netflix ... «OptiMagazine, 6月 15»
6
Microsoft sarà presente anche alla conferenza dedicata al PC …
Inoltre Microsoft sarà co-sponsor insieme ad AMD del PC Gaming Show, che sarà tramesso in streaming il 16 giugno alle ore 17:00 di Los Angeles, mentre in ... «Tom's Hardware, 6月 15»
7
Stasera in TV, venerdì 12 giugno: qualificazioni Europei 2016 partita …
Su Italia 1, sempre alle 21.10, verrà tramesso il film commedia per tutta la famiglia “Richie Rich – Il più ricco del mondo” con Macaulay Culkin, Edward Herrmann ... «Blog Notizie365, 6月 15»
8
Stasera in TV, sabato 6 giugno: partita Finale Champions League …
Su Italia 1, sempre alle 21.25, verrà tramesso il film “Una ragazza e il suo sogno“con Amanda Bynes, Colin Firth, Kelly Preston e Eileen Atkins. Su Rete 4, dalle ... «Blog Notizie365, 6月 15»
9
Anticipazioni Il segreto, Beautiful, Uomini e donne: le news su trame …
Al posto del secondo, però, non verrà tramesso Centovetrine, come sembrava in un primo momento. Del futuro della soap italiana, sospesa da Rete 4 ormai ... «Blasting News, 6月 15»
10
Maggio dei monumenti con passeggiate e una docu-fiction sui …
Il video sarà tramesso in anteprima nazionale sabato 23 e domenica 24 nell'Auditorium Rai di viale Marconi. (testo paolo de luca, foto dino borelli); Maggio dei ... «La Repubblica, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tramesso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tramesso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z