アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sommesso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOMMESSOの発音

som · mes · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOMMESSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOMMESSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sommesso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsommessoの定義

辞書に隠された最初の定義は、提出、服従を示すことです。 謙虚に:彼は部屋の隅に、臆病な人たちと一緒に立っていた。 彼は穏やかな空気で彼を助けるように私に頼んだ。 彼は謙虚な調子を持っていました。 私にその恩恵を求めて 抑圧された別の定義は弱く、低音はミュートされています。彼は私を柔らかく呼びました。 落ち着きもやわらかく、アンダートーンです。

La prima definizione di sommesso nel dizionario è che mostra sottomissione, soggezione; umile: se ne stava in un angolo della sala tutto timido e s.; con aria sommessa mi pregò di aiutarlo; aveva un tono umile e s. nel chiedermi quel favore. Altra definizione di sommesso è attenuato, basso, smorzato: mi chiamò con voce sommessa. Sommesso è anche sommessamente, sottovoce.


イタリア語辞典で«sommesso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOMMESSOと韻を踏むイタリア語の単語


ammesso
am·mes·so
commesso
com·mes·so
compromesso
com·pro·mes·so
dimesso
di·mes·so
dismesso
di·ʃmes·so
emesso
mes·so
essere ammesso
essere ammesso
immesso
im·mes·so
in tono sommesso
in tono sommesso
manomesso
ma·no·mes·so
messo
mes·so
omesso
mes·so
permesso
per·mes·so
premesso
pre·mes·so
promesso
pro·mes·so
rimesso
ri·mes·so
scommesso
scom·mes·so
smesso
ʃmes·so
sottomesso
sot·to·mes·so
trasmesso
tra·ʃmes·so

SOMMESSOのように始まるイタリア語の単語

sommelier
sommergere
sommergere di
sommergersi
sommergibile
sommergibilista
sommergimento
sommergitura
sommersare
sommersione
sommerso
sommessamente
sommessevole
sommessione
sommettere
sommier
somministramento
somministrante
somministrare
somministrativo

SOMMESSOのように終わるイタリア語の単語

accesso
ben messo
capocommesso
dare il permesso
dovere essere messo
essere sottomesso
estromesso
fedecommesso
fidecommesso
frammesso
inframmesso
intermesso
intramesso
intromesso
malmesso
pretermesso
processo
riammesso
soprammesso
tramesso

イタリア語の同義語辞典にあるsommessoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOMMESSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sommesso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sommessoのイタリア語での同義語

イタリア語で«SOMMESSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sommesso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sommessoのイタリア語での反義語

«sommesso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOMMESSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sommessoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsommessoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sommesso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bajo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

low
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منخفض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

низкий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

baixo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

faible
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rendah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

niedrig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

低いです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

낮은
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kurang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thấp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குறைந்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कमी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

düşük
70百万人のスピーカー

イタリア語

sommesso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niski
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

низький
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scăzut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χαμηλός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lae
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

låg
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lav
5百万人のスピーカー

sommessoの使用傾向

傾向

用語«SOMMESSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«sommesso»の使用頻度を示しています。
sommessoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sommesso»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOMMESSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sommesso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sommesso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sommessoに関するニュースでの使用例

例え

«SOMMESSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsommessoの使いかたを見つけましょう。sommessoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Piano , Jdrlgt'0, Con noce sommesso, a barra. Lat. subminim. Gr. vtyj. Buon. Fier. a. 4. t7. Parer prima intonarin il suo concena Sommeunmente , e poi seminar dir forte . E 4. s. 4. M'è parso udire aprire una finestra Sommessa« mente, e piano .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Mai più guerre: Il grido sommesso di quarantatre testimonianze
Mai più guerre, mai più morti, mai più violenze, torture, olocausti. E mai più dittature, oppressioni, intolleranze, prevaricazioni, egoismi, paure.
Ivana Comolli, 2013
3
Documenti
VARUNA, sommesso a Sarassuati, corrisponde a Minerva, e"presiede a Ciaitra 0 marzo, e alla costellazione di Meca, 0 l'ariete. Soma, sommesso a Lakmi 0 Sei, corrisponde a Venere e presiede a Vaissaka 0 aprile, e alla costellazione di ...
Cesare Cantù, 1841
4
Sulle religioni documenti alla Storia universale di Cesare Cantù
VAnUM, sommesso a Sarassuati, corrisponde a Minerva, e presiede a Ciaitra 0 marzo, e alla costellazione di Meca, o I'ariete. Soma, sommesso a Laan 0 Sri, corrisponde a Venere e presiede a Vaissaka 0 aprile, e alla costellazione di Joava ...
Cesare Cantù, 1840
5
Storia universale, 35 voll
Varuna, sommesso a Saramtati, corrisponde a Minerva, e presiede a Ciàitra o marzo, e alla costellazione di Meca, o l'ariete. Simu, sommesso a Lakmi o Sri, corrisponde a Venere e presiede a Vaissaka o aprile, e alla costellazione di Joava o ...
Cesare Cantù, 1840
6
Sulle Religioni. Documenti alla Storia Universale
VARUNA, sommesso a Sarassitati, corrisponde a Minerva, e presiede a Ciaitra o marzo, e alla costellazione di Meca, o l'ariete. Sonia, sommesso a Lakmi o Sri, corrisponde a Venere e presiede a Vaissaka o aprile, e alla costellazione di ...
‎1840
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Parer prima intonargli il suo concetto Sommessamente, e poi sembrar dir forte. £ 4. 1.4. M' è parso udire aprire una finestra Sommessamente e piano. * SOMMESSEVOLE. foce poco usata. Inchinevole, Umile, Sommesso. Segner. Miser. verseti.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Iuchi- n»vole, limite, Sommesso. Hai da chinare il capo sempre più sommeïsevolk a quella fe ie che quai Bultezzito p'-ofessi. Signer. Miser. SOMMESSIONE. - V. S »mnisiioue. SOM.YlEáálSSiUO , MA.: add. Sup. di di Soiniiiesso Qve rende le ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Chi in questo senso è ligio, è soggetto meschinamente, pedanteseamente; non merita il titolo di fedele; perchè nella fede vera e ragione insieme ed affetto. - ROMANI. 8208. Sottomissione, Sommissione, Ubbidienza. Ubbidiente, Sommesso ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
SOMMESSO* Susi. Ъа lunghetea del pugno col dito grotto általo . Bocc. non. 79. 36. Ed era una tri- stanzuola , che peggio , che non era alta un sommesso. G. У. la. 83. 5. Piovvono grandissima quanliia di v«r,- mini grandi un, sommesso. con,  ...
‎1824

用語«SOMMESSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsommessoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La rampa di lancio
... uomo che come tecnico: su quest'ultimo aspetto preferirei lasciare ad altri definite analisi, optando solo per qualche sommesso commento. «Mondo Udinese, 7月 15»
2
Louisiana. Bruciano i deserti dell'umana carità
Novantadue minuti di compassione ed emozione, scanditi dal rumore sommesso delle iniezioni e dei mitra, due simboli mortali di una vendetta ... «Senigallia Notizie, 7月 15»
3
Dina Ferri, poetessa pastorella
Sentivo, sommesso, un coro immenso di voci cantare al cielo e al sole, e volevo rapire una sola di quelle voci per chiuderla nell'anima. «Quotidiano.net, 7月 15»
4
Il grosso e grasso linguaggio di un presidente impresentabile
Si avverte, in fondo alla sala da ballo, un lamento sommesso, una richiesta di decenza e di rispetto, nel controcanto del gracidio. “Continuo a ... «Live Sicilia, 7月 15»
5
πολυ καλα (molto bene), Udinese!
... forse, il 5%, beh anche il primo piccolo sommesso anèlito di calcio giocato ci sembra balsamico, più o meno come prevediamo una serata di ... «Mondo Udinese, 7月 15»
6
Atene Chronicles - I due volti di piazza Syntagma
A mio modesto e sommesso, oltre che totalmente incompetente, punto di vista, l'errore di Tsipras è stato forse quello di non “massimizzare” il ... «Professione Finanza, 7月 15»
7
Danno alla salute, una norma troppo chiusa
A nostro sommesso avviso, la proposta di legge, oggi avanzata, non sembra avere tenuto conto della struttura complessa e composita del danno alla persona e ... «Insurance Trade, 7月 15»
8
Peugeot 208 1.6 8V e-HDi 92 CV Allure Stop&Start 5p
... con la radio accesa per coprire il rumore), sparisce attorno ai 70 km/h per poi ripresentarsi, ma piuttosto sommesso, attorno ai 100-110 km/h. «AlVolante, 7月 15»
9
Il giudice civile dà torto alla Birindelli
Il tono di Ugo Gigli è pacato, quasi sommesso; ma le argomentazioni sono forti. Nella conferenza stampa da lui convocata, assieme ... «Corriere di Viterbo, 7月 15»
10
RILKE Pellegrino d'Europa
Il Rilke ultimo, quello delle poesie in lingua francese, raccolte in Vergers [Verzieri], è non meno importante, all'orlo di un sommesso voto: «Que ... «Avvenire.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sommesso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sommesso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z