アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dissuefare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISSUEFAREの発音

dis · sue · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISSUEFAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISSUEFAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dissuefare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdissuefareの定義

ディクテーションの定義はディクテーションを削除することです。 disabituare。 解散はまた、習慣を失うことです:今、それはこれらの変化に不満を感じています。

La definizione di dissuefare nel dizionario è togliere l'abitudine; disabituare. Dissuefare è anche perdere l'abitudine: ormai si è dissuefatto a questi svaghi.


イタリア語辞典で«dissuefare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISSUEFAREと韻を踏むイタリア語の単語


affare
af·fa·re
artefare
ar·te·fa·re
assuefare
as·sue·fa·re
avere a che fare
avere a che fare
benefare
be·ne·fa·re
disassuefare
di·ʃas·sue·fa·re
fare
fa·re
fotografare
fo·to·gra·fa·re
liquefare
li·que·fa·re
mansuefare
man·sue·fa·re
modo di fare
modo di fare
putrefare
pu·tre·fa·re
rarefare
ra·re·fa·re
riassuefare
rias·sue·fa·re
rifare
ri·fa·re
soddisfare
sod·di·sfa·re
stupefare
stu·pe·fa·re
tepefare
te·pe·fa·re
torrefare
tor·re·fa·re
tumefare
tu·me·fa·re

DISSUEFAREのように始まるイタリア語の単語

dissonante
dissonanza
dissonare
dissonnare
dissono
dissotterramento
dissotterrare
dissotterrato
dissovvenirsi
dissuadere
dissuadere da
dissuasione
dissuasivo
dissuasore
dissuasorio
dissueto
dissuetudine
dissugare
dissugellare
dissuggellare

DISSUEFAREのように終わるイタリア語の単語

acciuffare
camuffare
cosa da fare
daffare
darsi da fare
disfare
dover fare
filosofare
golfare
grifare
malaffare
satisfare
sopraffare
strafare
stufare
tifare
trionfare
truffare
tuffare
tuttofare

イタリア語の同義語辞典にあるdissuefareの類義語と反意語

同義語

«dissuefare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISSUEFAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dissuefareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdissuefareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dissuefare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

dissuefare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dissuefare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dissuefare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

dissuefare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

dissuefare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

dissuefare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dissuefare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

dissuefare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dissuefare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dissuefare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dissuefare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

dissuefare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

dissuefare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dissuefare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dissuefare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

dissuefare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

dissuefare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dissuefare
70百万人のスピーカー

イタリア語

dissuefare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dissuefare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

dissuefare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dissuefare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

dissuefare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dissuefare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dissuefare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dissuefare
5百万人のスピーカー

dissuefareの使用傾向

傾向

用語«DISSUEFARE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
9
/100
上記の地図は、各国での用語«dissuefare»の使用頻度を示しています。
dissuefareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dissuefare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dissuefareに関するニュースでの使用例

例え

«DISSUEFARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdissuefareの使いかたを見つけましょう。dissuefareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lo Zenzero: giornale politico popolare
Spenta la Repubblica Fiorentina, ed importando ai nuovi Reggitori di dissuefare il porrlo dalla Piazza e fargli dimenticare a poco a p'co tutte le abitudini della vita civile, cessò anche f ufficio della campana, che con la sua immobilità, col suo ...
‎1862
2
La Civiltà cattolica
Si vuole così fare a poco a poco sparire tutti i preti dal territorio della Prussia affine di dissuefare le popolazioni dalle pratiche religiose, prepararle a uno scisma, e spingerle in certi casi alla rivolta per trarne un pretesto ad esercitare terribili ...
‎1875
3
le piante medicinali del canton ticino e dell' oltrepo
... i risultati conseguiti, dissuefare lentamente l'organismo al medicinale e non incappare in ricadute. CENNI BIOLOGICI Nella Biologia, o disciplina che studia gli esseri viventi ed i fenomeni vitali, rientrano anche le Piante che germinano, ...
4
I Georgofili: atti della Accademia dei georgofili
... ma le vendevano per un quattrino l' una agli uomini a- dulti che solevano abbatterle al cominciar dell'inverno, ma, siccome l'anno innanzi egli le avea tutte colte acerbe per risparmiare agli alberi le battiture e per dissuefare i ragazzi dall' uso ...
‎1831
5
Ragionamento preliminare alla Gramatica Greca: Indirizzo per ...
XXI. nerse tutto nel Greco,ove prima n'era dissuefare fieri sfimo, X. e quanto è , tutto è da'' Greci . Chi i suoi Greci Maestri , XI. Suoi difetti nell' anngare , per cui ritorna in Atene , XXX. -uûiìi ComovAiA donde . Suo principio ,. e doso . Cbiifoeti.
Gennaro SISTI, 1753
6
Continuazione degli Atti
... solevano abbatterle al cominciar dell'inverno, ma, siccome l'anno innanzi egli le avea tutte colte acerbe per risparmiare agli alberi le battiture e per dissuefare i ragazzi dall'uso adottato, avea veduto che in quell'anno essi avean anticipatala ...
Georgofili, 1832
7
Giornale agrario toscano
... ma, siccome l'anno innanzi egli le avea tutte colte acerbe per risparmiare agli alberi le battiture e per dissuefare i ragazzi dall'uso adottato, avea veduto che in quell'anno essi avean anticipata la raccolta (5). Non credasi già che si trattasse ...
Accademia economico-agraria dei georgofili (Florence, Italy), 1845
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
P. N. Hae a disbrigare questa quiltione. Borgh. Klp. Si. E poi di quello che a me toccherà, il meglio cb'io saprò, cercherò di disbrigarmi. * DISBRIGATO. AdJ. da Disbrigare. Pallav. Cane. Treni. I. I. 21. (Min) * DISSUEFARE . Sbuffare . Salvia.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
DISSUEFARE , v. a. Salvia. V. SI uffare . D1SCACCIAMENTO , f. m. Il diacciare . Expul DISCACCIARE , v. i. Cacciare , mandar va . Ciuf, fer ', dépojter ; rtpoufcr ; expuHer . DISCACCI vrfvo , VA, ad.ì. Atto a diacciare» o ad etfer discacciato.
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
10
Centri di permanenza temporanea e assistenza: anatomia di un ...
Devono partire, così come avviene in altri centri, trattamenti per dissuefare i soggetti dalla dipendenza di BZD; • il medico ha diritto a conoscere la tipologia di popolazione presente nel centro: le procedure di accertamento sulla minore età ...
Luca Leone, 2005

用語«DISSUEFARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdissuefareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sigaretta elettronica, italiani dubbiosi «Si può fumare in treno? E a …
La disponibilità di un modo alternativo di fumare potrebbe favorire, anziché dissuefare, il vizio e costituire anzi il primo adescamento. Non ci ... «Corriere della Sera, 2月 13»

参照
« EDUCALINGO. Dissuefare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dissuefare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z