アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grifare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGRIFAREの発音

gri · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRIFAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGRIFAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«grifare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgrifareの定義

辞書のgrifareの定義は豚のもので、トラフのグリフィンとぶつかり合っている。 grufare。 Grifareも動物的なやり方で貪欲に食べている。

La definizione di grifare nel dizionario è dei maiali, frugare con il grifo nel truogolo; grufare. Grifare è anche mangiare avidamente, in modo animalesco.


イタリア語辞典で«grifare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRIFAREと韻を踏むイタリア語の単語


affare
af·fa·re
avere a che fare
avere a che fare
cosa da fare
cosa da fare
disfare
di·sfa·re
dover fare
dover fare
fare
fa·re
fotografare
fo·to·gra·fa·re
golfare
gol·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
modo di fare
modo di fare
rifare
ri·fa·re
schifare
schi·fa·re
soddisfare
sod·di·sfa·re
sopraffare
so·praf·fa·re
strafare
stra·fa·re
tifare
ti·fa·re
trionfare
tri·on·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuffare
tuf·fa·re
tuttofare
tut·to·fa·re

GRIFAREのように始まるイタリア語の単語

gridario
gridata
gridatore
gridellino
gridio
grido
gridone
gridore
grieve
grifagno
griffa
griffare
griffato
griffe
griffone
grifo
grifone
grifosi
grigiastro
grigio

GRIFAREのように終わるイタリア語の単語

acciuffare
apostrofare
arraffare
beffare
bluffare
camuffare
crittografare
daffare
darsi da fare
filosofare
gufare
lasciar fare
misfare
satisfare
sbuffare
sfare
sniffare
sodisfare
staffare
stufare

イタリア語の同義語辞典にあるgrifareの類義語と反意語

同義語

«grifare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRIFAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grifareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgrifareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«grifare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

grifare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

grifare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

grifare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

grifare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

grifare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

grifare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

grifare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

grifare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

grifare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

grifare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

grifare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

grifare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

grifare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

grifare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

grifare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

grifare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

grifare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

grifare
70百万人のスピーカー

イタリア語

grifare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

grifare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

grifare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

grifare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

grifare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

grifare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

grifare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

grifare
5百万人のスピーカー

grifareの使用傾向

傾向

用語«GRIFARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«grifare»の使用頻度を示しています。
grifareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grifare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、grifareに関するニュースでの使用例

例え

«GRIFARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgrifareの使いかたを見つけましょう。grifareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il decameron: con le annotazioni dei Deputati
Grifare è , secondo gli Accad. della Crusca , stropicciare con grifo, e, secondo il Menagio, stropicciare grifo con grifo. A me Bembra che colai senso non consuoni con le parole precedenti. Calandrino avea detto se io le pongo la branca ...
Giovanni Boccaccio, 1844
2
L'annotatore piemontese: ossia, Giornale della lingua e ...
Grifare anticamente significa acchiappare, adunghiare; dal Gallese grijf, mano. In una carta scritta l' anno 1196 si legge : Casiellanus Radico- farti venti lune in P' riceno , et grifavit omnia bona eorunt. (Mur. Ant. Ital. tom. 3, pag. 92, A).
Michele Ponza, 1838
3
Opere volgari di Giovanni Boccaccio: Decameron [incl. ...
(2) t Grifare è, secondo gli Accad. della Crusca, stropic dare con grifo, e, secondo il Menagio, stropicciare grifo con grifo . A me sembra che cotai senso non consuoni con le parole precedenti. Ca landrino □Tea detto se io le pongo la branca ...
Giovanni Boccaccio, Luigi Fiacchi (called Clasio), Ignazio Moutier, 1827
4
Il Decamerone di Giovanni Boccacio
3 t Grifare é , secondo gli Accad. della Crusca , stropicciare con grifo. A me; sembra che cotal senso non consuoni con le parole precedenti. Calandrino avea detto se io le pongo la branca addosso; e Bruno risponde : Oln te la griferai; ed é al ...
Giovanni Boccaccio, Ignazio Moutier, 1849
5
Opere volgari, corretti su i testi a penna [ed. by I. Moutier].
(a) f Grifare è, secondo gli Accad. della Crusca, stropic dare con grifo , e, secondo il Menagio, stropicciare grifo con grifo. A me sembra che cotai senso non consuoni con le parole precedenti. Calandrino a?ea detto se io le pongo la branca ...
Giovanni Boccaccio, Ignazio Moutier, 1827
6
L'Annotatore piemontese ossia Giornale della lingua e ...
Grifare anticamente significò acchiappare, adunghiare; dal Gallese griff, mano. In una carta scritta l' anno i i96 si legge : Castellanus Radico- funi venit lune in Priceno , et grifavit omnia bona eorum (Mur. Ant. Ital. tom. 2, pag. 92, A).
Michele Ponza, 1838
7
Decameron di messer Giovanni Boccaccio corretto ed ...
... verbo grifare derivi dalla voce grifagno aggiunto che si dà a così fatti uccelli. Grifare varrebbe dunque propriamente, secondo questa supposizione , ghermire cogli _artigli , ed in senso metaf0rico agguantare , a. guisa. d' uccel grifagno .
‎1814
8
Il Decamerone con le Ricchezze dell'Alunno. Il Decamerone di ...
Grifare. per ghermire con legrise ouero piglia 6:31 NN A N'›:Z,;I :RH a 'I' rompere la~iriatrinicnia i sede-,etcò'órtìt :U .E cRo” A ,- et GropponOÎGl'incomiitciè cqn la u ) re come il Grifone uccello noto, et meta: per usurpare,altri esp0neno grifare ...
Giovanni Boccaccio, 1557
9
Origine della lingua italiana
GRIFARE anticamente significò acchiappare , adunghiare ; dal Gallese Grifjf mano. In una carta scritta l'anno 1196 si legge : Castellanus Radicofani .ve- nit tunc in Priceno, et Grifavit omnia bona eorum. ( Murat. Ant. Ital. tom. 2 , pag.
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
GRIFARE (grifare) trafit- Da gq'fi, uropicciore con gr1' ,'voce bano. .Mctnjì per Godere. Oli,l diusc..Brdno, tu te la, gril'araL Così Tore'ere il grifo vole ml volln' torio mortrur'o di diupprpum o dispnzznre alcuna nota. Pe'rò ti.ehina e non torer lo ...
‎1836

用語«GRIFARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrifareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Set Yourself Free – Il video shock contro chi marina la scuola…
... fare fuoco, fare puffi, grifare. In sostanza il significato è “saltare una giornata di scuola“, un'esperienza che praticamente tutti hanno fatto nella ... «ScreenWEEK.it Blog, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Grifare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/grifare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z