アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mansuefare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMANSUEFAREの発音

man · sue · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MANSUEFAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMANSUEFAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mansuefare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmansuefareの定義

辞書のmansuefareの定義は、優しい、従順な、家庭を作ることです:m。 ライオン、野生のコルト。 マンズフェアはまた穏やかになる。 落ち着いて、落ち着いてください。

La definizione di mansuefare nel dizionario è rendere mansueto, docile, domestico: m. il leone, il puledro selvaggio. Mansuefare è anche diventare mansueto; calmarsi, rabbonirsi.


イタリア語辞典で«mansuefare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MANSUEFAREと韻を踏むイタリア語の単語


affare
af·fa·re
artefare
ar·te·fa·re
assuefare
as·sue·fa·re
avere a che fare
avere a che fare
benefare
be·ne·fa·re
disassuefare
di·ʃas·sue·fa·re
dissuefare
dis·sue·fa·re
fare
fa·re
fotografare
fo·to·gra·fa·re
liquefare
li·que·fa·re
modo di fare
modo di fare
putrefare
pu·tre·fa·re
rarefare
ra·re·fa·re
riassuefare
rias·sue·fa·re
rifare
ri·fa·re
soddisfare
sod·di·sfa·re
stupefare
stu·pe·fa·re
tepefare
te·pe·fa·re
torrefare
tor·re·fa·re
tumefare
tu·me·fa·re

MANSUEFAREのように始まるイタリア語の単語

manritta
manritto
manrovescio
mansarda
mansardato
mansionario
mansionatico
mansione
mansioni
manso
mansuetamente
mansueto
mansuetudine
manta
mantacare
mantaco
mantanente
mantatura
manteau
manteca

MANSUEFAREのように終わるイタリア語の単語

acciuffare
camuffare
cosa da fare
daffare
darsi da fare
disfare
dover fare
filosofare
golfare
grifare
malaffare
satisfare
sopraffare
strafare
stufare
tifare
trionfare
truffare
tuffare
tuttofare

イタリア語の同義語辞典にあるmansuefareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MANSUEFARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mansuefare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mansuefareのイタリア語での同義語

«mansuefare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MANSUEFAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mansuefareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmansuefareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mansuefare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

驯服
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

domesticar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tame
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पालतू
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كبح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

приручать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

domar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গৃহপালিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dompter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjinakkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zähmen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

飼いならされました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

길들인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tame
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chế ngự
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வழிக்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मिळमिळीत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

evcilleştirmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

mansuefare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

okiełznać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

приручати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îmblânzi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξημερώνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tem
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tam
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

temme
5百万人のスピーカー

mansuefareの使用傾向

傾向

用語«MANSUEFARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«mansuefare»の使用頻度を示しています。
mansuefareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mansuefare»で最も広く使用されている表現です。

用語«MANSUEFARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mansuefare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mansuefare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mansuefareに関するニュースでの使用例

例え

«MANSUEFARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmansuefareの使いかたを見つけましょう。mansuefareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Istoria critica della Chiesa greco-moderna e della Chiesa ...
volte di mansuefare 1 principi bellicosi e di donar la quiete al paese. Questo accadde nel ii36 quando egli riconciliò il gran duca Jaropolk co' suoi cugini i figliuoli di Oleg ; andò nei due campi, ed a confermare l'accordo fra le parti fece loro ...
Hermann Joseph Schmitt, 1842
2
Frasologia italiana
Muovere o maneggiare i cordami delle navi per eseguire un determinato moto degli ordini di esse. - . MANSARE (marnare) Vedi e d'i Ammansare. MANSUEFARE (mansuefare) intrans. Rendere mansueto, dimesticare, addolcire. Mansuefece ...
Antonio Lissoni, 1839
3
Elogio della mitezza e altri scritti morali
L'argomento decisivo viene dai verbi rispettivi: ammansare o ammansire o mansuefare si riferisce quasi esclusivamente agli animali, e infatti si dice " mansuefare una tigre" e solo scherzosamente si direbbe "mansuefare la suocera ". In Dante ...
Norberto Bobbio, 2012
4
Dizionario della lingua italiana ...
(V) MANSUEFARE. Indurre in mansuetudine. Lat. mansuefacere. Gr. irpativaiv. Tass. Ger. 12. 5o. Mansuefece e raddolciti l'acerba Vista con atto placido e cortese. Buon. Pier. 5. a. i. Mansuefare il verme della fame, Che in andando s' accende.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
42. Agn.Pand. 40. ìUhso. V.A.. Add. Manlueto*. Piacevole . Lat. manfuetus , lenis, manfues , Varr. Gr. Trpàoc, 'fatfoc. Danr.Purg.z7.But. ivi. Vir. Pluf. Mansuefare. Indurre. in. manfuetudine . L. manfmf acero . Gr. Tteximi. Taff, Ger. il. 30. Buon. Fier ...
‎1741
6
Dizionario della lingua italiana
v. a. V. A. Ammansare. MANSIONARIO, i. m. Cappellano , avvero colui che ufficia la chiesa , che assiste alla chiesa , e l'h.i in custodia. MANSIÓNE. .. /. V- L. Fermala , posata , stanza. MANSO. add. V. A. Mansueto , piacevole. MANSUEFARE.
Francesco Cardinali, 1844
7
La viola del pensiero ricordo pel 1842
mansuefare una fiera selvatica, e poscia donandogli un soavissimo amplesso, con parole di afl'ettuosa tristezza, prese a dirgli cosi: -- « Pietro mio dolce , e insino a quando vorrai tenermi tanto infelice, celaudomi cotesta tua muta ed ostinata ...
‎1841
8
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Mettere mano, cominciare a servirsi di quelle cose che poco a poco e a parte si consumano ; cosi dicesi manomettere una botte di vino, una pezza di drappo e simili. (Aznenn.) MANOSCOPIO. V. MANOMETRO. MANSUEFARE. Ad oggetto di  ...
‎1844
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Muovere o maneggiare i cordoni delle navi per eseguire un determinato moto degli ordini di esse. ' 4 MANSAIH'I imansarel Vedi e di' Ammunsnre. MANSUEFARE (mansuefare) intrans. Rendere monsqe!n, dimesticare, nddolcire. Mansucl'ecc ...
‎1839
10
Istoria critica della Chiesa greco-moderna e della Chiesa ...
volte di mansuefare i principi bellieosi e di donar la quiete al paese. Questo accadde nel 1136 quando egli iriconciliò il gran duca Jaropolk co' suoi cugini i figliuoli di Oleg; andò nei due campi, ed aconfermare l'accordo fra le parti fece loro, ...
‎1842

参照
« EDUCALINGO. Mansuefare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mansuefare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z