アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"donnescamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDONNESCAMENTEの発音

don · ne · sca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DONNESCAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDONNESCAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«donnescamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdonnescamenteの定義

辞書のdonnescamenteの定義は女性的なやり方です。

La definizione di donnescamente nel dizionario è in modo donnesco.


イタリア語辞典で«donnescamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DONNESCAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

DONNESCAMENTEのように始まるイタリア語の単語

donna
donna di casa
donna di facili costumi
donna di fatica
donna di malaffare
donna di servizio
donna di strada
donna fatale
donna gravida
donna incinta
donnaccia
donnaiolo
donneare
donnesco
donnetta
donnicciola
donnino
donno
donnola
dono

DONNESCAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるdonnescamenteの類義語と反意語

同義語

«donnescamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DONNESCAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語donnescamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdonnescamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«donnescamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

donnescamente
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

donnescamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

donnescamente
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

donnescamente
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

donnescamente
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

donnescamente
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

donnescamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

donnescamente
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

donnescamente
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

donnescamente
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

donnescamente
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

donnescamente
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

donnescamente
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

donnescamente
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

donnescamente
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

donnescamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

donnescamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

donnescamente
70百万人のスピーカー

イタリア語

donnescamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

donnescamente
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

donnescamente
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

donnescamente
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

donnescamente
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

donnescamente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

donnescamente
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

donnescamente
5百万人のスピーカー

donnescamenteの使用傾向

傾向

用語«DONNESCAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
16
/100
上記の地図は、各国での用語«donnescamente»の使用頻度を示しています。
donnescamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«donnescamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«DONNESCAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«donnescamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«donnescamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、donnescamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DONNESCAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdonnescamenteの使いかたを見つけましょう。donnescamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Lat. splendide, imperiose . Amel. 16. Egli vede Г una in mezzo délie due seconde ее. donnescamente , o con occhio vago inirandosi intorno , venirsene dopo Lia . Bocc. nov. 10. 1. La quale donnescamente cominciando a parlare, disse. Dant.
Paulo Costa, 1821
2
Vocabolario della lingua italiana
S. Beni. Ti obi t. anim. Grande sconvenevolezza è, che la donna fanleggi, e la fante donneggi (favella dell'anima, e del corpo.) ; § /« modo proverbiate : Quando la don- na folleggia, la fante donneggia. %: FOLLEGGIARE. DONNESCAMENTE.
‎1861
3
La divina commedia: Del Purgatorio
Com'anima gentil, che non fa scusa, l3o Ma fa sua voglia della voglia altrui, Tosto com'è per segno fuor dischiusa; Così poi che da essa preso fui, La bella donna mossesi, ed a Stazio Donnescamente disse: Vien con lui. S'io avessi, Lettor, più ...
Dante Alighieri, Paolo Costa, 1839
4
Disionario Della Lingua Italiana
Noi donne sebbene siamo astute, cc. e sfiduciate, non usciano di donnene. DONNESCAMENTE. Avverb. A modo, e costume donnesco. Lat. muliobriler. Gr. quvauxa'wg. S. Per Signoril(ttente, Con grandezza. Lat. splendide, imperioso. Amel.
‎1821
5
La commedia di Dante Allighieri
Così, poi che da essa preso fui, La bella donna mossesi, e a Stazio Donnescamente disse: vien' con lui. 46. S' io avessi, lettor, più lungo spazio Da scrivere, io pur cantere' in parte Lo dolce ber che mai non m' avria sazio. 47. Ma perchè piene ...
Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo, 1837
6
La commedia
Tosto cora' è per segno fuor dischiusa; 45. Così, poi che da essa preso fui, La bella donna mossesi, e a Stazio Donnescamente disse: vien' con lui. ' 46. S' io avessi, lettor, più lungo spazio Da scrivere, io pur cantere' in parte Lo dolce ber che ...
Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo, 1837
7
La commedia, col. com. di N. Tommaseo
Così, poi che da essa preso fui, La bolla donna mossesi, e a Stazio Donnescamente disse: vien' con lui. 46. S' io avessi, lettor, più lungo spazio Da scrivere, io pur cantere' in parte Lo dolce ber che mai non m' avria sazio. 47. Ma perchè piene ...
Dante Alighieri, Niccolò Tommaséo, 1837
8
La comedia di Dante Allighieri
44 Com' anima gentil che non fa scusa, Ma fa sua voglia della voglia altrui , Tosto com'è per segno fuor dischiusa; 45 Cosi , poi che da essa preso fui , La bella donna mossesi , e a Stazio Donnescamente disse : vien' con lui. 46 S' io avessi ...
Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo, Jacopo Alighieri, 1839
9
Commedia di Dante Allighieri con ragionamenti e note di ...
Così, poi che da essa preso fui, l La bella donna mossesi, e a Stazio i Donnescamente disse: - Vien' con lui. - " 46. S' i' avessi, lettor, più lungo spazio Da scrivere, 'io pur canterei 'n parte Lo dolce ber che mai non m' avria sazio. 42. ( L) CURA ...
‎1865
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Ne'lussi e nell'oro allevati siccome i re Assiri» tra le delicatezze ec. e lascivie nei serragli donnescamente vissuti. (TC) *T §. Per Signorilmente , Con grandezza ; ed anche Con grazia e venustà ; e dicesi delle donne, come degli ttomini dicesi ...
Accademia della Crusca, 1836

用語«DONNESCAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdonnescamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Parma chiede di non giocare. Thereau a rischio, Udinese carica …
... non ha migliorato la rosa, continuano a costringere il tecnico a fare sforzi enormi per costruire donnescamente sempre una squadra diversa. «Mondo Udinese, 2月 15»
2
Si stava meglio quando si stava peggio
... mica si cambia il giorno prima delle elezioni, e poi, insomma, facciamocene una ragione, virilmente, donnescamente, quel che volete voi. «Il Fatto Quotidiano, 11月 12»
3
La ristrutturazione dell'appartamento accanto al Duomo di Molfetta …
... amore per la propria citta'?...mi sembra la commedia degli equivoci...e poi "donnescamente" parlando...come ciliegina, questo PRINCIPE del ... «Quindici - Molfetta, 7月 10»

参照
« EDUCALINGO. Donnescamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/donnescamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z