アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"donnetta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDONNETTAの発音

don · net · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DONNETTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDONNETTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«donnetta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdonnettaの定義

辞書の小さなドネットの定義は暗いです。 の "dònna"。 Donnettaはまた、平凡な女性です:小さな女性のゴシップ。

La definizione di donnetta nel dizionario è dim. di “dònna”. Donnetta è anche donna mediocre: chiacchiere di donnette.


イタリア語辞典で«donnetta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DONNETTAと韻を踏むイタリア語の単語


baionetta
ba·io·net·ta
cantinetta
can·ti·net·ta
canzonetta
can·zo·net·ta
cenetta
cenetta
cornetta
cor·net·ta
genetta
ge·net·ta
giannetta
gian·net·ta
giardinetta
giar·di·net·ta
lunetta
lu·net·ta
macchinetta
mac·chi·net·ta
manetta
ma·net·ta
marionetta
ma·rio·net·ta
reginetta
re·gi·net·ta
renetta
re·net·ta
saponetta
sa·po·net·ta
scenetta
sce·net·ta
sirenetta
si·re·net·ta
spinetta
spi·net·ta
tavernetta
ta·ver·net·ta
vignetta
vi·gnet·ta

DONNETTAのように始まるイタリア語の単語

donna
donna di casa
donna di facili costumi
donna di fatica
donna di malaffare
donna di servizio
donna di strada
donna fatale
donna gravida
donna incinta
donnaccia
donnaiolo
donneare
donnescamente
donnesco
donnicciola
donnino
donno
donnola
dono

DONNETTAのように終わるイタリア語の単語

a macchinetta
bonetta
camionetta
cannetta
castagnetta
caterinetta
collinetta
colonnetta
cunetta
gallinetta
giovanetta
giovinetta
immaginetta
lanetta
nonnetta
ranetta
savonetta
senetta
spugnetta
vetrinetta

イタリア語の同義語辞典にあるdonnettaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DONNETTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«donnetta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
donnettaのイタリア語での同義語

«donnetta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DONNETTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語donnettaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdonnettaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«donnetta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

小女人
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mujercita
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

little woman
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

थोड़ा औरत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

امرأة صغيرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

маленькая женщина
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pequena mulher
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সামান্য নারী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

petite femme
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

wanita sedikit
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Weibchen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

少し女性
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

작은 여성
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wadon sethitik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ít người phụ nữ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிறிய பெண்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

थोडे स्त्री
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

küçük kadın
70百万人のスピーカー

イタリア語

donnetta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mała kobieta
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

маленька жінка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

femeie puțin
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μικρή γυναίκα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vroutjie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

liten kvinna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

liten kvinne
5百万人のスピーカー

donnettaの使用傾向

傾向

用語«DONNETTA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«donnetta»の使用頻度を示しています。
donnettaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«donnetta»で最も広く使用されている表現です。

用語«DONNETTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«donnetta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«donnetta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、donnettaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DONNETTA»の引用

donnettaという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Bukowski
Tutti abbiamo udito la donnetta che dice:

«DONNETTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdonnettaの使いかたを見つけましょう。donnettaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
1230. 'DONNINA, Donnetta, Doxnugcu , Donnicina, DONNACCINA, DoNNICCirjOI.A', DONNACCOLA. — Donnina, piccola donna; è vero dlminu- tivo : donnetta , donna leggiadra , aggraziata. Quand' ambcduc lianno senso vezzcggiativo ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Sillabari
La donnetta fece finta di non sentire. Era molto pallida e magra, vestita di seta e organza e merletti neri, calze grige e piccole scarpe nere da uomo molto lucide: avrebbe potuto essere una damadi compagnia di qualche vecchia contessa o ...
Goffredo Parise, 2011
3
I demoni
«Piena di curiosità, questa donnetta – pensò Stepan Trofimovic, arrabbiandosi dentro di sé – e come mi esaminano... mais enfin... Insomma, è strano, si direbbe che io avessi qualche colpa verso di loro, e invece nonne ho nessuna».
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2011
4
Officina
disse la donnetta, — sarà a studiare... — So anche che non è sola, — disse Nino. La donnetta scosse il capo: — Eh, i signorini... ci sono sempre i signorini... e non la lasciano studiare... — Vengono sempre, eh? — chiedeva Nino, — Filiberto e ...
‎1993
5
L'io e l'Angelo
E dunque, cara donnetta, non prefiggerti di far troppo studiare il tuo nipote. Lascia a me battermi con questo povero illuso di prof, facendogli capire come ci si possa sottrarre dall'essere vittime di quella famosa legge che lui ha già conosciuto ...
Paolo Pinelli, 2004
6
Il velo rimosso, da sulle tristi avventure del ...
Una pazza Donnetta. Chi asserì, che si erano ricevuti dal Padre? La pazza Donnetta. Chi fece sicuro colui, che ne trasse le copie da mandarsi in Roma, esser quegli originali realmente scritti dal Reverendissimo? la pazza Donnetta.
Giovanni : da Capestrano santo (santo), Josè Maria Fonseca de Evora, 1835
7
Il Circolo Pickwick:
Orsù, signor Sawyer, — disse la fiera donnetta, sforzandosi di parer calma, — se volete aver la bontà di aggiustare quel conticino che sapete, vi sarò obbligatissima, perchè proprio oggi ho da pagar la pigione e il padrone di casa è da basso ...
Charles Dickens, 1976
8
Grandi romanzi
Fëdor Michajlovič Dostoevskij. spasso riprese a curiosare la donnetta. Dite... dite a me? Di stranieri ce ne capitano, qui, con la ferrovia; avete degli stivali chenon sembrano da posticome questi... Sono stivali da militare intercalò il contadino, ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2011
9
In viaggio con la zia
La donnetta ci guardò sorpresa. «Qui êtes-vous?» domandò. Il suo accento francese non era proprio perfetto, e la zia la apostrofò bruscamente, in inglese: « Chi è lei?». «Miss Paterson» rispose la donnetta con una punta di timida sfida.
Graham Greene, 2010
10
LE FATE DEI SOGNI:
Toccò ad una donnetta sulla cinquantina la quale, benché col cuore in gola, bussò timidamente alla porta di Pappamolla. Alquanto seccata questa gridò: — Che l'inferno s'ingoi tutti gli scocciatori di questa terra! Chi è che mi vuole e cosa  ...
Venturi Gilberto, 2014

用語«DONNETTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdonnettaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SPILLO/ Il passato che non passa nell Italia greca a sua insaputa
... il kapò nei confronti della collega Elsa Fornero: su, firma qui, asciugati quelle lacrimucce da donnetta che andiamo in tv a riformare l'Italia. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Elvira Sellerio e le mille storie in sua memoria
Ma attento: posso perdonarti solo se mi tradisci con Marilyn Monroe e non con una donnetta qualsiasi". E fu così, spiega lo scrittore, "che ebbi ... «Quotidiano.net, 6月 15»
3
Così Selvaggia Lucarelli e i suoi follower mi hanno virtualmente …
... carine che mi sono state rivolte nella lapidazione virtuale sono "donnetta", "rosicona", "parente dello scrittore Alessandro Piperno" (neanche ... «Panorama, 5月 15»
4
Tutti i punti oscuri sulla morte di Domenico Maurantonio
Ma non sono quella donnetta per cui mi vogliono far passare, mi hanno riempito la casella di mail”. IL LASSATIVO – L'ipotesi che va per la ... «Intelligonews, 5月 15»
5
“Ci hanno ordinato il silenzio”, omertà sullo studente morto in gita
Ma non sono quella donnetta per cui mi vogliono far passare, mi hanno riempito la casella di mail sprezzanti...». Anche al netto «dello slavo», ... «La Stampa, 5月 15»
6
Il Vangelo gnostico trovato a Nag Hammadi e scritti nel 1° secolo, ai …
Fino a quel momento l'ipotesi che Maria Maddalena fosse qualcosa di più d'una donnetta al seguito di Gesù e degli apostoli apparteneva al ... «Italia Oggi, 5月 15»
7
Bad Movie – Gunman, di Pierre Morel
Insulso il suo personaggio di donnetta sballottata tra i due ex amici divisi dalla femmina alla C'era una volta in America. La sua Annie è ... «Bad Taste, 5月 15»
8
E la risorsa del suo mestiere con la donnetta, col cavaliere
MOLTE cose sono accadute nella settimana che oggi si chiude. In Italia, in Europa e nel mondo intero. Non starò ad elencarle, giornali e ... «La Repubblica, 5月 15»
9
Santa Caterina da Siena, la cui natura era il fuoco
Significativamente, nel romanzo molti personaggi si chiedono cosa c'entri questa “donnetta” con le vicende così più grandi di lei dei rapporti tra ... «Tempi.it, 4月 15»
10
Oggi e San Giorgio Ma chi e San Giorgio
udiamo chiedere da un bimbo impaurito che fa ritorno verso casa attaccato con le mani alla lunga gonna d'una donnetta col capo e le spalle ... «RagusaNews, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Donnetta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/donnetta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z