アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"donna di casa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDONNA DI CASAの発音

donna di casa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DONNA DI CASAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DONNA DI CASAと韻を踏むイタリア語の単語


autocasa
au·to·ca·sa
biocasa
bio·ca·sa
cambiar casa
cambiar casa
cambiare casa
cambiare casa
casa
ca·sa
di casa
di casa
essere di casa
essere di casa
essere in casa
essere in casa
faccende di casa
faccende di casa
fuori casa
fuori casa
in casa
in casa
lasciare a casa
lasciare a casa
padrona di casa
padrona di casa
padrone di casa
padrone di casa
portare a casa
portare a casa
riportare a casa
riportare a casa
senzacasa
sen·za·ca·sa
star di casa
star di casa
stare di casa
stare di casa

DONNA DI CASAのように始まるイタリア語の単語

dongiovannismo
donna
donna di facili costumi
donna di fatica
donna di malaffare
donna di servizio
donna di strada
donna fatale
donna gravida
donna incinta
donnaccia
donnaiolo
donneare
donnescamente
donnesco
donnetta
donnicciola
donnino
donno
donnola

DONNA DI CASAのように終わるイタリア語の単語

basa
causa
cerasa
cimasa
corsa
cosa
defensa
essa
far tabula rasa
madrasa
massa
melissa
mesa
mortasa
rosa
salsa
spasa
tabula rasa
vanessa
visa

イタリア語の同義語辞典にあるdonna di casaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DONNA DI CASA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«donna di casa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
donna di casaのイタリア語での同義語

«donna di casa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DONNA DI CASAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語donna di casaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdonna di casaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«donna di casa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

管家
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ama de llaves
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Woman at home
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नौकरानी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مدبرة المنزل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

экономка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

governanta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাড়ির সরকার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

gouvernante
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rumah tangga
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Haushälterin
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

家政婦
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가정부
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

housekeeper
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người quản gia
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பணிப்பெண்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घराची सर्व व्यवस्था
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

idareci
70百万人のスピーカー

イタリア語

donna di casa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gospodyni domowa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

економка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

menajeră
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οικονόμος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Vrou by die huis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hushållerska
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

husholderske
5百万人のスピーカー

donna di casaの使用傾向

傾向

用語«DONNA DI CASA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«donna di casa»の使用頻度を示しています。
donna di casaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«donna di casa»で最も広く使用されている表現です。

用語«DONNA DI CASA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«donna di casa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«donna di casa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、donna di casaに関するニュースでの使用例

例え

«DONNA DI CASA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdonna di casaの使いかたを見つけましょう。donna di casaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Idee teoretiche e pratiche di ragionateria, e di doppio giro ...
6 no -- Zucchero comprato pel corrente Gennajo e consegnato alla Donna. di Casa. ioACreditodiCassa.....................E r.80.Detto ' A Debito della Spesa a Servitù Scudi trecento ottanta per Salarj annui a tutto il corrente 37 Anno r816 alle varie ...
Giuseppe Bornaccini, 1838
2
Idee teoretiche e pratiche di ragionatería
6 io- Zucchero comprato pel corrente Gennajo e consegnato alla Donna di Casa. IoflCreclitodiCassa............ E 1.80.Detto A Debito della Spesa a Servìtù Scudi trecento ottanta per Salarj annui a tutto il corrente 37 Anno 1816 alle varie Persone ...
Giuseppe Bornaccini, 1838
3
Idee teoretiche e pratiche di ragionateria, e di doppio giro ...
6 _ Zucchero comprato pel corrente Gennajo e consegnato alla Donna di Casa. loACreditodiCassa......................ë 1.80.Detto A Debito della Spesa a Servitù Scudi trecento ottanta per Salarj annui a tutto il corrente 37 Anno 1816 alle varie ...
Bornaccini (Giuseppe), 1838
4
Nuovo commentario biblico. I Vangeli
Per esempio, guardiamo al mondo del lavoro. In una coppia dove si vivono i ruoli classici dell'uomo che lavora fuori e la donna in casa, della donna si dirà: «Non lavora, è una donna di casa», benché mantenga una casa e si prenda cura di ...
Armando J. Levoratti, M. Zappella, 2005
5
Dalla parte di Sara. Per una interpretazione femminista ...
C'eÁ chi afferma che il Siracide esalta le virtuÁ della moglie, della donna di casa, chiamata «saggia», in opposizione alla donna di vita, alla prostituta, all'adultera, alla scostumata. Guardando bene, scopriamo che eÁ molto piuÁ di questo!
P. Farronato, mancante, 2008
6
La città, la casa, il valore: borghesia e modello di vita urbano
... mamma... la donna di servizio poteva aiutare a sbucciare le patate, poteva aiutare a fare la spesa, però la direzione della cucina era sempre affidata alla donna di casa...»16. Nella borghesia attiva fin dal XIX secolo, come è stato rilevato da ...
Lucilla Rami Ceci, 1996
7
Opere d'Antonfrancesco Bellati, ferrarese della Compagnia di ...
... starsene , .che qualunque allontanamento le' sia di pena, c se per lei non `e cosa impossibile, non sia per lo 'meno cosa dura, e violenta? E er dirlochiaramente, e volgarmente, sara ella'mai si ura di Casa se non sa essere Donna di Casa?
Antonfrancesco Bellati, 1757
8
Corriere delle Donne; giornale di mode ... da Antonio Piazza
... desidero che possiamo conoscerla. La donna di casa arrivo: alla chiamavasi Caterina. Il signor Burcardo si accontento di dare un'occhiata di traverso alla nuova arrivata; e prima di pronunziare il suo giudizio,in pareva necessario provarla ...
Antonio Piazza, 1811
9
La donna nel mondo arabo
Le schiave potevano servire da donna di casa, cuoca, nutrice, confidente; le mansioni più spregevoli e faticose erano riservate alle donne di colore sprovviste di attrattive. Quelle graziose e dalla pelle chiara erano spesso al servizio personale ...
Rita El Khayat, 2002
10
Raccolta di novellieri italiani
... ebbe sospetto della cosa come era; ma dissimulando, ed al genero nulla mostrando, destramente esaminò una donna di casa; la quale altro non sapeva dire, se non che la madonna la sera stava benissimo, e che allegra e di buona voglia ...
Gaetano Poggiali, 1833

参照
« EDUCALINGO. Donna di casa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/donna-di-casa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z