アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"donna incinta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDONNA INCINTAの発音

donna incinta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DONNA INCINTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DONNA INCINTAと韻を踏むイタリア語の単語


acquatinta
ac·qua·tin·ta
averla vinta
averla vinta
cinta
cin·ta
distinta
di·stin·ta
fare finta
fare finta
fare per finta
fare per finta
finta
fin·ta
fondo tinta
fondo tinta
fondotinta
fon·do·tin·ta
grinta
grin·ta
in cinta
in cinta
incinta
in·cin·ta
pinta
pin·ta
quinta
quin·ta
reggispinta
reg·gi·spin·ta
respinta
re·spin·ta
restare incinta
restare incinta
sospinta
so·spin·ta
spinta
spin·ta
tinta
tin·ta

DONNA INCINTAのように始まるイタリア語の単語

dongiovannismo
donna
donna di casa
donna di facili costumi
donna di fatica
donna di malaffare
donna di servizio
donna di strada
donna fatale
donna gravida
donnaccia
donnaiolo
donneare
donnescamente
donnesco
donnetta
donnicciola
donnino
donno
donnola

DONNA INCINTAのように終わるイタリア語の単語

a punta
anta
calaminta
conta
controfinta
controspinta
eufrasia variopinta
ferramenta
giunta
imprenta
infanta
magenta
manta
menta
mezza tinta
mezzatinta
monta
punta
speronella variopinta
tormenta

イタリア語の同義語辞典にあるdonna incintaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DONNA INCINTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«donna incinta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
donna incintaのイタリア語での同義語

«donna incinta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DONNA INCINTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語donna incintaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdonna incintaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«donna incinta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

孕妇
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mujer embarazada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Pregnant woman
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गर्भवती महिला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

امرأة حامل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

беременная женщина
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mulher grávida
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আপন্নসত্ত্বা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

femme enceinte
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

wanita hamil
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schwangere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

妊婦
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

임신 한 여성
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wong meteng
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phụ nữ mang thai
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கர்ப்பிணி பெண்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गर्भवती महिला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hamile kadın
70百万人のスピーカー

イタリア語

donna incinta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kobieta w ciąży
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вагітна жінка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

femeie gravidă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έγκυος γυναίκα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Swanger vrou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gravid kvinna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gravid kvinne
5百万人のスピーカー

donna incintaの使用傾向

傾向

用語«DONNA INCINTA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«donna incinta»の使用頻度を示しています。
donna incintaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«donna incinta»で最も広く使用されている表現です。

用語«DONNA INCINTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«donna incinta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«donna incinta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、donna incintaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DONNA INCINTA»の引用

donna incintaという言葉で有名な引用文や文章
1
Maurizio Sangalli
Se sul tram vedo una donna incinta, mi alzo. Se poi l'ho messa incinta io, scompaio letteralmente.
2
Guido Ceronetti
È strano che non succeda. Troverei, medico, normalissimo che una donna incinta abortisse dopo aver scorso un giornale quotidiano.

«DONNA INCINTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdonna incintaの使いかたを見つけましょう。donna incintaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Storia di un'amputazione di mammella eseguita in donna ...
D' altra parte, si doveva temere assai il grave perturbamento che avrebbe indotto l'operazione , e non si potevano predire i guai che ne sarebbero derivati alla donna incinta da otto mesi. Non pertanto, considerando che la gravidanza era ...
Giuseppe Coen, 1836
2
Un luogo comune chiamato donna. Ma se così non fosse... ?
se la donna incinta e bella significa che quella non incinta è brutta; se la donna non incinta fosse brutta non sarebbe stata rappresentata dai pittori, la donna non incinta e geometricamente formata per stimolare l'istinto sessuale maschile; ...
Eliana Peperoni, 2013
3
Codice di procedura penale del Regno d'Italia spiegato con ...
... disposizione del Codice che mi pare imperfetta, perché accresce, prolunga, incrudelisce la pena: Basnage (sull' art. 143 della consuetudine di Normandia) insegnò dOVersi evitare di pronunciare la decisione di condanna alla donna incinta ...
Italia, Antonio Vismara, 1871
4
Indice delle pandette di Giustiniano: 1 A-J
Se tutte o due delle levatrici rapporteranno non essere la donna incinta, ella potrà per tal causa promovere l'azione D'ingiurie; purché il marito abbia domandato la imperio' ne per farle ingiuria. Che se egli noi fece con tal fine, ma giustamente ...
‎1835
5
Le pandette di Giustiniano riordinate da R. G. Pothier: ...
d. l. 1 S Se tutte o due delle levatrici rapporteranno non essere la donna incinta, ella potrà per tal causa promovere l'azione D'ingiurie ; purchè il marito abbia domandato la inspezione per farle ingiuria. Che se egli nol fece con tal fine, ma ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1835
6
Amuleti, talismani ed altre cose misteriose
Pullulano le superstizioni intorno alla donna che sta per partorire; in parte esse derivano da antichissimi versetti ed incantesimi. Ne citiamo qualcuna fra le più diffuse in Austria, nel Salisburghese, in Baviera : « Una donna incinta non deve ...
E. Villiers, 1989
7
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
d. l. l 7. 5. Se tutte o due delle levatrici rapporteranno non essere la donna incinta , ella potrà per tal causa promovere l'azione D' ingiurie; purché il marito abbia domandato la inspezio' ne per farle ingiuria. Che se egli noi fece con tal fine, ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
8
Ayurveda per la madre e il bambino. I consigli della ...
Sia il clistere asthapana che quello anuvàsana restituiscono vayu alla sua funzione e condizione normale, permettendo così un parto facile e naturale. La donna incinta, dall'inizio del nono mese fino al momento del parto, dovrebbe prendere ...
Bhagwan Dash, 2000
9
Gravidanza e puericultura. La guida completa. Dal ...
Paolo Sarti. La donna incinta, dal Fasciculum medi- cinae di Johannes de Ketham (edizioni veneziane dal 1491 al 1522). Etimologia. della. nascita. dievale . Interessante: participio presente e aggettivo "che suscita interesse". • Gestante: dal ...
Paolo Sarti, 1999
10
Figure Femminili Protettrici della Nascita: la baba, la ...
C'erano cose che una donna incinta doveva evitare? Ricordo solo che non si potevano portare catenine, per evitare che il bambino nascesse con il cordone ombelicale al collo. E poi si diceva che se una donna incinta aveva voglia di ...
Antonella Caforio, 2002

用語«DONNA INCINTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdonna incintaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Investì e uccise donna incinta e suo figlio: condannato a 2 anni e 4 …
È stato condannato a 2 anni e 4 mesi di carcere l'uomo che il 20 ottobre 2013 investì e uccise con la sua auto una donna incinta di 7 mesi e il figlio di 4 anni in ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Migranti, 190 in arrivo a Reggio Calabria. Anche una donna incinta
C'è anche una donna incinta tra i 190 migranti che nel tardo pomeriggio arriveranno nel porto di Reggio Calabria. A bordo della nave si trovano 183 uomini, ... «Adnkronos, 7月 15»
3
Muore donna incinta, salvo il bimbo
16:22 - Muore a 23 anni, incinta di otto mesi, e il bambino viene salvato grazie a un cesareo d'urgenza. E' accaduto all'ospedale di Piacenza, dove una donna è ... «TGCOM, 5月 15»
4
Sparatoria a Cleveland: ucciso 40enne, grave una donna incinta
(AGI) - Cleveland, 11 mag. - Un uomo di 40 anni e' morto e altre quattro persone sono rimaste ferite, tra cui una donna incinta di 22 anni che versa in gravi ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 5月 15»
5
Donna incinta muore in ospedale I medici: "Fatto tutto il possibile"
Dalle informazioni diffuse dall'Asp, attraverso una nota, la donna sarebbe arrivata al Pronto Soccorso già in condizioni molto critiche. «Live Sicilia, 4月 15»
6
Orrore in Colorado, 34enne accoltella una donna incinta per rubarle …
01:14 - Orrore a Longmont in Colorado, dove la 34enne Dynel Catrece Lane è stata arrestata per aver accoltellato una 26enne incinta di sette mesi e averle ... «TGCOM, 3月 15»
7
Muore donna incinta, l'autopsia: embolia polmonare causata all …
La donna si trovava incinta al settimo mese e un parto cesareo di emergenza, all'interno del reparto di rianimazione, ha permesso di salvare la vita alla piccola, ... «CesenaToday, 2月 15»
8
Irlanda, la Corte Suprema: "Morte cerebrale per una donna incinta
Le macchine che tengono in vita una donna incinta - della quale è stata dichiarata la morte cerebrale - possono essere staccate. Il motivo: il suo feto di 18 ... «La Repubblica, 12月 14»
9
Scontro tra due auto a Trapani, muore una donna incinta
Scontro tra due auto a Trapani, muore una donna incinta Si chiamava Valentina Zerilli, aveva 28 anni, era all'ottavo mese di gravidanza, è morta stamane a ... «La Repubblica, 11月 14»
10
Usa, sparatoria in una casa a Cleveland: quattro morti inclusa una …
La donna incinta è stata identificata con il nome di Sherita Johnson, 41 anni, di Cleveland mentre le identità delle altre vittime non sono state rese note. «Il Messaggero, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Donna incinta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/donna-incinta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z