アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sfare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSFAREの発音

sfa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SFAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sfare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsfareの定義

辞書内のsfareの最初の定義は元に戻します。 もう一度やり直すのは悪い仕事です。 秒。 かご、かご; 秒。 ベッド。 sfareのもう一つの定義は取り除くことです:詠唱はすべてunmadeです。 Sfareもまた新鮮さを失っている。彼の体は病気の後に失敗した。

La prima definizione di sfare nel dizionario è disfare: s. un lavoro mal riuscito per rifarlo; s. un gomitolo, la matassa; s. il letto. Altra definizione di sfare è disfarsi: l'imbastitura si è tutta sfatta. Sfare è anche di persona, perdere freschezza: il suo corpo si è sfatto dopo la malattia.


イタリア語辞典で«sfare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SFAREと韻を踏むイタリア語の単語


affare
af·fa·re
avere a che fare
avere a che fare
cosa da fare
cosa da fare
darsi da fare
darsi da fare
disfare
di·sfa·re
dover fare
dover fare
fare
fa·re
fotografare
fo·to·gra·fa·re
golfare
gol·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
modo di fare
modo di fare
rifare
ri·fa·re
soddisfare
sod·di·sfa·re
sopraffare
so·praf·fa·re
strafare
stra·fa·re
tifare
ti·fa·re
trionfare
tri·on·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuffare
tuf·fa·re
tuttofare
tut·to·fa·re

SFAREのように始まるイタリア語の単語

sfamato
sfanfanare
sfangamento
sfangare
sfangarsela
sfangatoio
sfangatore
sfarfallamento
sfarfallare
sfarfallatura
sfarfallio
sfarfallone
sfarinabile
sfarinamento
sfarinare
sfarinato
sfarzo
sfarzosamente
sfarzosità
sfarzoso

SFAREのように終わるイタリア語の単語

acciuffare
apostrofare
arraffare
beffare
bluffare
camuffare
crittografare
daffare
filosofare
grifare
gufare
lasciar fare
misfare
satisfare
sbuffare
sniffare
sodisfare
staffare
stufare
tonfare

イタリア語の同義語辞典にあるsfareの類義語と反意語

同義語

«sfare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SFAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sfare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sfare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sfare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sfare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sfare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sfare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sfare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sfare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sfare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sfare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sfare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sfare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sfare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sfare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sfare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sfare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sfare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sfare
70百万人のスピーカー

イタリア語

sfare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sfare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sfare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sfare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sfare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sfare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sfare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sfare
5百万人のスピーカー

sfareの使用傾向

傾向

用語«SFARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«sfare»の使用頻度を示しています。
sfareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SFARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sfare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sfare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sfareに関するニュースでの使用例

例え

«SFARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfareの使いかたを見つけましょう。sfareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
SFARE , lifl. Dicesi delle cose chfi . mette o neW aequa o al fuoco , si aprono e tornano in minutissime parli. Sfare, Disfar*, §farsi, 1>is-« farsi , Spappolare, Spappolarsi. SFARINARE , alt. e rifl. I) sfare in farina, Ridurre in polvere a guisa di ...
Basilio Puoti, 1850
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
colle seste, e figurat.. per l'appunto, misuratamente Sestare , aggiustare , bilicare, assestare Sesto, sust., ordine, misura=per la curvità o rotondità degli archi e delle volte Sfacchinare, durar fatica Sfacimento, lo sfare, disfacimento Sfaldare, ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
SFARE, verb. neut. pass. Dicesi delle cose che, messe o nell' acqua o al fuoco, si aprono e tornano in minutissime parti. Sfare , Disfare , Sfarsi , Disfarsi , Spappolare , Spappolarsi. SFARINARE, verb. att. e neut. pass. Disfare in farina , Ridurre ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
4
Vocabolario di marina in tre lingue
Les rechanges du maitre. Le riserve du bosmano. Tue boatswain's sfare stores. Les rechanges du maitre canonnier. Le Rl- serve del CAPOCANNONIERE. Tue gvnnkìì STARE STORES. Soute de rechanges. Deposito delle bjsej- ve. V. Soute.
‎1813
5
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Settuagéfima , la terza Domenica a*aftti la V Sfare, e disfare , guaftare il fatto. Hiffingo, Quarefima . Septuagefima , тл . f. T. Eccl. X - gis. Rà/ciniti , ra/cignam , niôfam. Ra/ci- Sedmerôdèftniza , izt . f. Nèdjeglja fed me- X gnati , gnam , gnaôfam .
Ardelio Della Bella, 1785
6
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Settuagéfima , la terza Oomenica avant i la x Sfare , e disfare , guaftarc il fatto. Diffingo, Quarefima . Stptuagefima , mi.f. T. Eccl. X git. Rà/ciniti, ra/cignam , niôfam. Ra/ci- Sedmerôdêftniza , ize . f. Nèdjeglja íedme- X gnati , gnam , gnaôfam .
Ardelio Della Bella, 1785
7
Dizionario della lingua italiana
i. m. Lo sfare , disfacimento. SFALDARE. ». a. Dividere in falde. SFALDATO. miti, da sfaldare. SFALDATURA. -. /. T. di varie arti. Lo sfaldarsi , e le cose che si sfaldano. $ SFALDATURA, o SFOGLIA- ME , T. di magona. Piccole aperture che si ...
Francesco Cardinali, 1844
8
Lo stato romano dall'anno 1815 al 1850 per Luigi Carlo Farini
sfare. A. pretesto. di. difendere. la. patria. da. nuovi. assalti. \\,. incettavano legname, suppellettili, materiali da' costrnir .. f barricate, incettavano vettovaglie, pigliavano le p'aghe' -' come soldati e come lavoratori, le pigliavano doppie e _v  ...
‎1853
9
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Per fermarsi immobile, Sfare. **8. — Per vivere, e riferiscesi alla costituzione, e sanità dei corpo, alla quiete, e tranquillità dell'animo, ed alle comodità, e condizioni della vita, Slare. . . . "9. — Lassamu stari, vale per non dire, non mettendo in ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
10
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
sfare. il. fisco. ,. i. creditori. ,. i. bisogni. della. vita. ,. necessità. tutte. inesorabili. fendite de' beni o per affittare terreni. Le città in cai seguono tali riunioni chiamami luoghi di contratti. Questi contratti si fanno tutti gli anni ed in quattro epoche ...
‎1826

用語«SFARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Differenziata a bordo strada al Rogio. Da Capannori export rifiuti …
Costi mostruosi, assunzioni a sfare. I cittadini la pagheranno. L'ambente la sta già pagando. 23-07-2015 / manfredini. La raccolta va fatta coi ... «Lo Schermo, 7月 15»
2
Grecia contro tutti, la questione dei rapporti di forza
... decise di rom-pere con il pro-prio par-tito le cui riven-di-ca-zioni non era in grado di sod-di-sfare e di dar vita ad un pes-simo governo di unità ... «Italintermedia, 7月 15»
3
Walace, oggi nuovo contatto Fiorentina-Gremio per trovare un accordo
IL TOP è CHE SIA D'ESTATE CHE DI INVERNO VENDONO A SFARE E NON RICOMPRANO GIUSTIFICANDOSI CHE IL MERCATO NON ... «Fiorentina.it, 7月 15»
4
Tour de France, Vuillermoz doma il 'muro'. Froome resta in giallo, da …
Dal vincitore della Gand Wevelgem sono arrivate via twitter scuse unite a veleno: " Di cattiveria al mondo c'è n'è a sfare. Ma di gente che mi ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Bari, via Randaccio: bidoni scassati sostituiti con altri bidoni scassati …
O forse è solo rassegnazione, come confessato dallo stesso dipendente dell'Amiu: “Più che dire, fare, sfare…ormai…!” Noi non ci scoraggiamo ... «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
6
Tour de France 2015: Luca Paolini positivo alla cocaina
... come sia stato possibile... Ma una cosa tendo a precisare! Di cattiveria al mondo c'è n'è a sfare. — Luca paolini (@Ilgerva77) 10 Luglio 2015 ... «Outdoorblog.it, 7月 15»
7
Mati torna a Firenze da campione. Pronto anche il rinnovo fino al 2018
... nonostante che si sia beccato insulti a sfare perchè ha preferito andare altrove, come se questo fosse un delitto di lesa maestà (ma si sa, ... «Fiorentina.it, 7月 15»
8
L'oroscopo di sabato
Forse sei un po' troppo abituato a rimandare o a pensare che ci sia sempre tempo per fare e sfare. Oggi capirai che se vuoi qualcosa devi ... «SiciliaInformazioni.com, 7月 15»
9
I precedenti di Lazio-Inter: all'Olimpico regna l'equilibrio
C'è da sfare il tabù Klose: nelle ultime due sfide disputate allo Stadio Olimpico la Lazio ha vinto 1-0 con una rete dell'attaccante tedesco nel ... «Inter-News, 5月 15»
10
Acconciature con boccoli fai da te: idee e consigli
Una volta che tutte le ciocche avranno preso forma mettetevi a testa in giù e muovete con colpi di mano i vostri capelli, così da sfare lievemente ... «DireDonna, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sfare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z