アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"duce"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDUCEの発音

du · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DUCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDUCEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«duce»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

デュース

Duce

Duceは、ラテン語のduxから派生した単語で、イタリア語は「リーダー」、「ガイド」を意味します。 Duce è una parola derivante dal latino dux, che tradotto in lingua italiana significa "condottiero", "guida".

イタリア語辞典でのduceの定義

辞書の中のDuceの定義は、軍隊や民族の首位です。

La definizione di duce nel dizionario è capo, condottiero di eserciti o di popoli.

イタリア語辞典で«duce»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DUCEと韻を踏むイタリア語の単語


alluce
al·lu·ce
biluce
bi·lu·ce
controluce
con·tro·lu·ce
dare alla luce
dare alla luce
in nuce
in nuce
luce
lu·ce
mettere in luce
mettere in luce
mettersi in luce
mettersi in luce
ore di luce
ore di luce
paraluce
pa·ra·lu·ce
portare alla luce
portare alla luce
portato alla luce
portato alla luce
reduce
re·du·ce
riportare alla luce
riportare alla luce
sauce
sauce
trifauce
tri·fau·ce
truce
tru·ce
vedere la luce
vedere la luce
venire alla luce
venire alla luce
venuta alla luce
venuta alla luce

DUCEのように始まるイタリア語の単語

dubitativo
dubitatore
dubitazione
dubitevole
dubitoso
dublinese
duca
ducale
ducato
ducatone
ducea
ducento
duchea
duchesco
duchessa
duchesse
due
due alberi
due centinaia di
due diligence

DUCEのように終わるイタリア語の単語

ace
alice
audience
ce
chance
clearance
codice
conference
dolce
e-commerce
face
force
frangiluce
mezza luce
office
performance
piece
prince
service
vice

イタリア語の同義語辞典にあるduceの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DUCE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«duce»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
duceのイタリア語での同義語

«duce»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DUCEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語duceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのduceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«duce»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

领导者
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

líder
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

leader
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नेता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

زعيم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лидер
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

líder
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নেতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

leader
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pemimpin
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Führer
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

リーダー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

리더
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pimpinan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lãnh đạo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தலைவர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नेते
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

lider
70百万人のスピーカー

イタリア語

duce
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

lider
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лідер
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lider
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ηγέτης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

leier
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ledare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

leder
5百万人のスピーカー

duceの使用傾向

傾向

用語«DUCE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«duce»の使用頻度を示しています。
duceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«duce»で最も広く使用されている表現です。

用語«DUCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«duce»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«duce»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、duceに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DUCE»の引用

duceという言葉で有名な引用文や文章
1
Guido Davico Bonino
Una voce da duce e una frangetta da parrucchiere di borgata.

«DUCE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からduceの使いかたを見つけましょう。duceに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I muri del duce
Celebrated Fascist mottoes painted, and still visible, on the walls of Piedmont, Lombardy, Emilia, Veneto, Tuscany and Calabria.
Ariberto Segàla, 2000
2
Il duce mio padre
Gli anni trascorsi hanno addolcito gli animi, le pagine scorrono lievi, anche le tragedie scoloriscono grazie alla dichiarata e affettuosa indulgenza dell’ultimo testimone. Barbara Palombelli
Romano Mussolini, 2012
3
Mia nonna e il duce
In questo libro, attraverso le confidenze del padre Romano e i propri ricordi di bambina, la nipote Rachele Mussolini racconta a tutto tondo la figura della nonna di cui porta il nome: una vita sconvolta da tanti drammi, che la trovò ...
Rachele Mussolini, 2011
4
Edda Ciano e il comunista: L'inconfessabile passione della ...
UNA VICENDA PALPITANTE, GENEROSA, DI TINTE MEDITERRANEE, RICCA DI EROS ED EMBLEMATICA DELL'ITALIA DEL DOPOGUERRA. - LA REPUBBLICA
Marcello Sorgi, 2011
5
Lettera al Duce: dal carcer tetro alla mazzetta
dal carcer tetro alla mazzetta Sion Segre Amar. foglio protocollo: «D'ordine del signor Ispettore della polizia, per il memoriale». E se ne va. È il primo giorno di primavera, l'aria è tiepida, scrivo il memoriale, ripetendo tutto quello che ho detto  ...
Sion Segre Amar, 1994
6
Il duce e le donne
29 Brard al capo della Segreteria particolare del duce, 12 settembre 1944. 30 Ben a Clara, 10 ottobre 1944 (in Mussolini, A Clara, cit., p. 299). 31 Lettere di Magda Brard a Cellai e a Mussolini, 10 marzo 1945. 32 Brard a Mussolini, 15 gennaio ...
Mimmo Franzinelli, 2013
7
Benito Mussolini: Il Duce e la sua storia
Benito Mussolini: l'uomo, il Duce, il politico, il capopopolo, lo spregiudicato dittatore.
Riccardo Allegri, 2012
8
Romana Praetensae Filiationis Pro Duce Marino Torlonia Cur. ...
Domenico Avella. Ht do! loebto Sip. Dw'ca continuai a prestargl¡ h mia opera special nu nie facvodogb delie Cene fgori di Casa, e oel Tea*, tro Argentina, 'Jo nto il sud. Sip. Luigi Peroni in osscquio delia verità, di fat- to propiio, ed in causa di ...
Domenico Avella, 1834
9
Esoterismo e fascismo: storia, interpretazioni, documenti
Cosa legò il Duce a Rol? Nel 1942, l'Italia era, con la Germania, vittoriosa su tutti i fronti. Nessuno si sarebbe mai permesso di dubitare, né tanto meno farneticare su di una, allora improbabile, sconfitta a livello mondiale. Nessuno, tranne Rol.
Gianfranco De Turris, 2006
10
Delle opere di Torquato Tasso: con le controversie sopra La ...
D'opere , e difplendore i Regi agguaglia • E qual pianta germoglia a venti eflivi * - Mal fr aid [aero delTarmato Duce , Di Margberit a efee Francefco , enefee Er cole di fin oflro in lei s' adorna ; Guglielmo , e Lodov'ico alfin il quarip • E p'iît di ...
Torquato Tasso, 1736

用語«DUCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からduceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Forex: euro tocca nuovi minimi a duce mesi contro il dollaro …
Si conferma debole l'euro in avvio di giornata con quotazioni nei pressi dei minimi a due mesi contro il dollaro USA. Gli investitori rimangono ... «Finanza.com, 7月 15»
2
In guerra con poesie, articoli e futurismo - Cultura & Spettacoli …
I tre avranno destini diversissimi, il giornalista si farà Duce, per poi morire tragicamente dopo aver portato l'Italia al fascismo, il poeta rimarrà ... «Il Tempo, 7月 15»
3
Blitz della polizia|nel bar di Bergamo|con i cimeli fascisti …
Dietro al volto perfetto di Audrey, che accoglie i clienti nel locale di via San Bernardino, ci sono infatti bandiere della X Mas, le scritte “Duce” ... «Bergamonews, 7月 15»
4
[ Montelupo Fiorentino ] Un libro parla dell'Opg ai tempi del fascismo …
Il libro I MATTI DEL DUCE (ed Donzelli) che sarà presentato il prossimo 24 luglio alle ore 18.00 a Montelupo Fiorentino nell'ambito della ... «gonews, 7月 15»
5
The Gang per Tespi al Parco Colle Elisa di Cupramontana
... Petracci autore del libro I matti del duce. Segue la merenda con l'ANPI e alle 21.30 al Parco Colle Celeste lo spettacolo di Ascanio Celestini, ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
6
La tradizione di Casa Cervi - PeaceLink
Ma quel 25 luglio, alla notizia che il duce era stato arrestato, c'era solo la voglia di festeggiare. A Campegine, i Cervi insieme ad altre famiglie ... «PeaceLink, 7月 15»
7
statue il bigio no e il busto di miglio sì | QuiBrescia
Ma lo è tutta Piazza Vittoria, dal palazzo delle Poste a quello delle Assicurazioni, all'Arengario (pulpito da cui lo stesso duce parlò ai tempi ma ... «Qui Brescia, 7月 15»
8
Ceriale: “Pastasciutta Antifascista” per ricordare la Liberazione |
Ma quel 25 luglio, alla notizia che il duce era stato arrestato, c'era solo la voglia di festeggiare. A Campegine, i Cervi insieme ad altre famiglie ... «Albenga Corsara - News & Views Magazine, 7月 15»
9
"Basta souvenir con Mussolini". Sindaci Pd, lite nelle terre del Duce
Ecco allora che a Predappio, dove si calcola che arrivino ogni anno oltre centomila nostalgici "in pellegrinaggio sulla tomba del Duce", anche ... «Quotidiano.net, 7月 15»
10
A Colazione con il Duce - giornaleditalia
“Volevo portare alla vostra attenzione una situazione piuttosto fastidiosa in via san Bernardino, dove abito. Una mattina con mia madre ci ... «ilgiornaleditalia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Duce [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/duce>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z