アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dubio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDUBIOの発音

dubio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でDUBIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dubio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdubioの定義

ディビオの最初の定義は、それが確実ではないということです。 勝利は疑わしい。 事実は非常にdだった。 dubioのもう一つの定義は、それがはっきりしていないことです。それは明らかではありません。 このDanteanの詩は非常にdです。 ドゥービオも不明瞭で不明瞭です。

La prima definizione di dubio nel dizionario è che non è certo; che non è definibile con sicurezza: la vittoria è dubbia; il fatto era molto d. Altra definizione di dubio è che non è chiaro, non è evidente: affermazione dubbia; questo verso dantesco è assai d. Dubio è anche indefinito, indistinto: colore d.


イタリア語辞典で«dubio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DUBIOと韻を踏むイタリア語の単語


albio
al·bio
ambio
am·bio
anfibio
an·fi·bio
astrolabio
a·stro·la·bio
avere qualche dubbio
avere qualche dubbio
avverbio
av·ver·bio
cambio
cam·bio
cenobio
ce·no·bio
connubio
con·nu·bio
dubbio
dub·bio
indubbio
in·dub·bio
intercambio
in·ter·cam·bio
interscambio
in·ter·scam·bio
labio
la·bio
marrubio
mar·ru·bio
microbio
mi·cro·bio
proverbio
pro·ver·bio
ricambio
ri·cam·bio
scambio
scam·bio
senza dubbio
senza dubbio

DUBIOのように始まるイタリア語の単語

dualità
dubat
dubbiamente
dubbiare
dubbietà
dubbiezza
dubbing
dubbio
dubbiosità
dubbioso
dubitabile
dubitante
dubitare
dubitativo
dubitatore
dubitazione
dubitevole
dubitoso
dublinese
duca

DUBIOのように終わるイタリア語の単語

aerobio
anaerobio
barbio
carrobbio
cribbio
dare il cambio
debbio
diverbio
erbio
essere in dubbio
gabbio
in dubbio
leva del cambio
mettere in dubbio
nibbio
niobio
pezzo di ricambio
robbio
suburbio
trebbio

イタリア語の同義語辞典にあるdubioの類義語と反意語

同義語

«dubio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DUBIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dubioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdubioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dubio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

dubio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dubio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dubio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

dubio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

dubio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

случае сомнения
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dubio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

dubio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dubio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dubio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dubio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

dubio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

dubio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dubio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dubio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

dubio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

dubio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dubio
70百万人のスピーカー

イタリア語

dubio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dubio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

випадку сумніву
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dubio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

dubio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dubio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dubio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dubio
5百万人のスピーカー

dubioの使用傾向

傾向

用語«DUBIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«dubio»の使用頻度を示しています。
dubioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dubio»で最も広く使用されている表現です。

用語«DUBIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dubio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dubio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dubioに関するニュースでの使用例

例え

«DUBIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdubioの使いかたを見つけましょう。dubioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Positio super dubio am, & de quibus miraculis constet in ...
lFRANCISCI DE HIERONYMO ` Sacerdotis profeflì Societatis JBSU. `î'ìANI1\4A1> viaaslONES ` 11. Р. Ркомотошз FIDEI _SUPER DUBIO An ‚ Ü' de quibus Mz' raculis софе: т cnjìi ‚. ч 0 ад! (дебит ‚ de quo vagitan' . л 'çBEATISSIMEÍPAT-BR.
Santa Sede : Congregazione dei riti, 1767
2
Riflessioni sopra il Breve esame di uno scritto intitolato: ...
... trionfo di spacciare presso li fiíocchi ingannati vostri seguaci che sì è risposlo al mio scioglimento di dubio ne fi èveduta'replica giudicos cdiente di fare anche a loro tocca!! con maup gli enormzflìmi stra] ioni de quali il Breve Esame anCOslá'  ...
Orazio TENTORIO, Matteo AQUISTAPACE, 1776
3
Opere spirituali della reuerenda et deuotissima Vergine di ...
Lateran. , i' i' * _ J è ~ i - - . , ` Vizio prima , (Er-sm rii o— Dubio z 3.2'Îji44 rifiaofla 227. "` fla -` tanzog Duino 24-Z'F'sua rifpofla 223 Duàio z. o“ jim riga-sia'. Dubio 25.67'1uarii710fla 22.1' ' ~ car. - 2.04 Dubio 26.(7'jùa rispoi'ì'a 22.4 Dubio 3.
‎1588
4
Supplemento à vocabularj italiani
Sust. m. dimin. di Dubio. Piccolo dubio. - Or io, per ojutare quanto posso un' impresa così stupenda, anderò promovendo alcuni dubielti che mi nascono nel progresso del Sarsi,... acciò co '1 tórli via possa tanto più perfettamente stabilire il tutto ...
Giovanni Gherardini, 1853
5
Refugio over ammonitorio de'Gentilhuomo
cai\xv,' Dubio primo quale e piu neccflario il dboo laere alla vita corporale. car.xxi , Dubio fecondo guai e piu neceflario il cibo o il bere. car.xxi, Dubio terzo qual e piu nociuo il pellimo cibo o il pelTi# mo aere. car.xxC Dubio quarto qual aiuta piu  ...
Francesco M. Colle, 1532
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Sust. m. dimin. di Dubio. Piccolo dubio. - Or io, per ajutarc quanto posso un' impresa così stupenda, anderò promovendo alcuni dubietti che mi nascono nel progresso del Sarsi,... acciò co '1 tórli via possa tanto più perfettamente stabilire il tutto.
Giovanni Gherardini, 1833
7
Elementi di filosofia di Alessandro Pestalozza
349. Aflìne poi di toglierci dallo stato di dubio intorno alla lecitudinc di qualsivoglia azione che vogliam fare, 4.° dobbiamo attentamente esaminare se il dubio sia suggerito da motivi plausibili o vero di nessun momento; 2.” se dopo diligente ...
‎1850
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Aggctt. m Druido o Druido, Appartenente a'Druidi. - La religione druidica. AIEII. 10,331. DUBIE'IÌ'I'O. Sust. m. dimin. di Dubio. Piccolo dubio. -Or io, per ajutarc quanto posso un'impiesa cosi stupenda, anderò promovendo alcuni dubietti che mi ...
‎1853
9
Elementi di filosofia. 2. ed. - Milano, Boniardi-Pogliani ...
Afline poi di toglierci dallo stato di dubio intorno alla lecitudine di qualsivoglia azione che vogliam fare, 4.° dobbiamo attentamente esaminare se il dubio sia suggerito da motivi plausibili o vero di nessun momento; 2.° se dopo diligente esame ...
Alessandro Pestalozza, 1850
10
Massime, enunciazioni e formule giuridiche latine: ...
IN DUBIO MITIUS Nel dubbio più indulgente Vedi le voci: "In dubio pro reo"; "In dubio semper id, quod mi- nus est, debetur". IN DUBIO PRO REO Nell'incertezza in favore del reo A questa locuzione è demandato il compito di enunciare uno ...
Umberto Albanese, 1993

用語«DUBIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdubioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'alternativa cinese al FMI: è l'AIIB, contro il super-potere degli USA
Non c'è dubio che il Fondo Monetario Internazionale sia il portavoce del sistema economico statunitense nel mondo. Gli Stati Uniti detengono ... «ForexInfo.it, 7月 15»
2
EuroBasket Under 20, i risultati: Italia travolta dalla Lettonia e quasi …
Il premio di MVP del match va senza dubio a Luke Nelson, il quale prima mette una grande tripla sulla sirena del primo quarto e poi chiude i ... «VAVEL.com, 7月 15»
3
Castelrotto, non c'è stato stupro
Il giudice Amos Pagnamenta aveva valutato "non lineari" le dichiarazioni della donna e in base al principio "in dubio pro reo" aveva prosciolto ... «Ticino News, 7月 15»
4
FEDEZ IN CONCERTO/ Pop-Hoolista Summer Tour, oggi a Sesto …
... davanti a circa trentamila spettatori che avevano già assistito alle performance di altri artisti come Madh, Extrabit, Ombra con Klang & Dubio, ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
5
Weekend Fedez star del Raffo Fest
Nel corso della serata, presentata da Pippo Lorusso, spazio al rap, all'elettronica e al reggae con i tarantini Extrabit, Ombra con Klang & Dubio, ... «Corriere del Mezzogiorno, 6月 15»
6
Taranto: Raffo Fest, meno uno al grande evento. C'è anche il rapper …
... dell'evento che, oltre a Fedez, vedrà esibirsi sul palco anche gli Extrabit, Plata, Pacefatta, Ombra Kang & Dubio, SFK e Zakalicious. Sorprese ... «TarantoBuonaSera.it, 6月 15»
7
Italietta: un buon pari, qualche annotazione (F.Canciani)
Se avranno finanze e sponsor, si orienteranno su Don Fabio il quale per amor di patria accetterà sine dubio. Vedete? La lunga estate calda è ... «Mondo Udinese, 6月 15»
8
Stasera Liguria Ancheu con il dialetto di Rossiglione e il tg genovese
Bleuçerciæ che porieivan pigiâ o pòsto di coxin in Europa League, ma pe liatri ascì a liçença Uefa a l'é in dubio, pe caxon de 'na partia do ... «Primocanale, 6月 15»
9
FIFA: la posizione di Federsupporter
... quello penale, il principio, tipicamente penalistico, dello “ in dubio pro reo”, molto prossimo al principio dello “ oltre ogni ragionevole dubbio”. «Mondo Udinese, 5月 15»
10
Expo2015. Street Food, incontro IMV: cibo di strada che ti tiene in …
Anche se è aperto solo a pranzo, dal lunedì al sabato, è sine dubio il paradiso dello streetfood (o “cibo di strada”, per chi è più nazionale). «PPN - Prima Pagina News, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dubio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dubio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z