アプリをダウンロードする
educalingo
duellare

"duellare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDUELLAREの発音

duel · la · re


DUELLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDUELLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのduellareの定義

辞書での決闘の定義は、決闘で戦うことです:d。 最後の血に デュエルはまた論争を繰り広げ、議論している。


DUELLAREと韻を踏むイタリア語の単語

annullare · ballare · cancellare · capillare · collare · controllare · crollare · debellare · decollare · frullare · gemellare · incollare · installare · istallare · lamellare · modellare · mollare · oscillare · pallare · sigillare

DUELLAREのように始まるイタリア語の単語

due righe · due scudi · due volte · duecentesco · duecentesimo · duecentista · duecentistico · duecento · duecentometrista · duegento · duellante · duellatore · duello · duemila · duennale · duepezzi · dueponti · duerno · duettare · duetto

DUELLAREのように終わるイタリア語の単語

appellare · ascellare · bellare · brillare · cullare · disinstallare · giullare · imballare · interpellare · interstellare · livellare · midollare · non mollare · ollare · pollare · reinstallare · smantellare · stellare · tabellare · vacillare

イタリア語の同義語辞典にあるduellareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DUELLARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«duellare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«duellare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DUELLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語duellareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのduellareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«duellare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

决斗
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

duelo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

duel
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

द्वंद्वयुद्ध
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مبارزة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поединок
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

duelo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দ্বন্দ্ব
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

duel
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pertarungan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Duell
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

決闘
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

결투
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tandhing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đấu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிகழ்ந்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ड्युएल
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

düello
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

duellare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pojedynek
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поєдинок
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

duel
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μονομαχία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tweestryd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

duell
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

duell
5百万人のスピーカー

duellareの使用傾向

傾向

用語«DUELLARE»の使用傾向

duellareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«duellare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、duellareに関するニュースでの使用例

例え

«DUELLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からduellareの使いかたを見つけましょう。duellareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DUELLARE (duellare) intrans. Far duello. Duellavano accaniti; era un duellare a corpo a corpo. Non era, non si voleva lasciarlo duellare con quel temuto. Duellava co' più famosi dell' oste nemica. Ma nel meglio del duellare che faceva fu ...
‎1836
2
Frasologia italiana
DUELLARE (duellare) intrans. Far duello. Duellavano accanili ; era un duellare a corpo a corpo. Non era , non si voleva lasciarlo duellare con quel temuto. Duellava co' più famosi dell' oste nemica. Ma nel meglio del duellare che faceva fu ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Vocabulario Universale Italaiano
Lai. singolari certamine pugnai'e. Gr. povcnaxfiv.»Snlvùi. Disc. 2. 117. Tralle risplendentissime imprese e militari e civili del Gran Luigi Re di Francia questa certamente dell' avrre abolito ogni vestigin di duellare cc. non certamente tra le ultime ...
‎1830
4
Della più vera e indispensabile riorganizzazione ...
Prima di duellare gli ufficiali rinunzino il loro grado, di cui non sono più meritevoli, dappoichè provano di non avere in conto alcuno la patria e di non portarle alcun affetto e sentimento di gratitudine. Indi si obblighino scambievolmente, e ne ...
Giovacchino De-Agostini, 1850
5
Istoria critica della vita civile con indice copioso delle ...
Noi abbiamo detto nel Capitolo delle Scienze, che gli Scienziati, i quali, a dispetto di“tutto l' immenso volgarismo degl' ignoranti, sono gl' individui più ragionevoli della Socie- ' a, non usano ordinariamente di duellare. › Quelli, che più spesso ...
Vincenzo Martinelli, Antonio Giandolini, 1754
6
Istoria critica della vita civile scritta da Vincenzio ...
Noi abbiamo detto, nel Capitolo delle Scienze, che gli scienziati, iquali, a dispetto di tutto l' immenso volgarismo degli ignoranti, sono gl' individui più ragionevoli della Società, non usano ordinariamente di duellare. Velli che più spesso ...
Vincenzo Martinelli, 1752
7
Ateneo Veneto: revista di scienze, lettere ed arti
Qui tanto più è necessario 1' associarsi, dacché è dimostrato che per lo più determina a duellare la paura dell' isolamento e del biasimo altrui, e quindi bisogna infondere invece la certezza dell' appoggio e dell'approvazione degli altri in chi ...
‎1868
8
Il duello in generale: analisi
Ad ogni modo la patria non deve patirne alcun danno, « che anzi vuol essere vendicata dell'ingiuria che te è- « fatta nel duello. Prima di duellare gli ufficiali rinunzino « il loro grado, di cui non sono più meritevoli, dappoi- « che provano di non ...
Francesco Lorenzini, 1852
9
Scritti germanici di diritto criminale: 3
In altre condizioni al contrario il tempo ha già tolto la forza all'errore. il semplice cittadino, tuttochè schivi il duello, non è perciò dispregiato da' suoi concittadini: l' impiegato civile, rifiutando di duellare, non vede esposta a pericolo la propria ...
Francescantonio Mori, 1847
10
Le interviste impossibili
B Chenon mivoglia uccidere, puòessere;e tuttavia un pocomi avvilisce; eincrociare lespade? A No,niente incrociarele spade; non si fanno più duelli,ai nostri tempi; né saprei per quale motivo dovrei duellare con lei. B Come,per quale motivo?
Giorgio Manganelli, 2013

用語«DUELLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からduellareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I Moschettieri d'oro, l'atterraggio di Bacca, l'addio a Marulla | Italia Post
... a tal punto da voler gettare per terra la sedia e duellare con una biro in mano verso qualche guardia immaginaria del cardinale Richelieu. «Italia Post, 7月 15»
2
MotoGP 2015, previsioni e statistiche del mondiale | SportCafe24.com
... seconda parte di stagione dei ultimi anni, il maiorchino ha tutte le carte in regola per duellare con Valentino per il titolo, fino all'ultima gara. «SportCafè24.com, 7月 15»
3
F1 | Stevens: "Non vale la pena lottare con le McLaren"
... in sordina sul rettilineo d'avvio, Stevens e Merhi (nella foto sotto dietro a Button) si ritrovano a dover duellare per mantenere la posizione con ... «FormulaPassion.it, 7月 15»
4
Palio delle Bisse, il sindaco in gara sulle acque amiche
Nel gruppo B saranno quattro gli equipaggi scaligeri a duellare per il trofeo Comunità del Garda: Arilica di Peschiera, Torricella di Cassone, ... «L'Arena, 7月 15»
5
Mercedes GLC: fuoristrada, ma con eleganza [VIDEO PRIMO …
... sostituire la vecchia GLK e che si ritroverà a duellare sul mercato con degli avversari non certo da sottovalutare, quali la BMW X3 e l'Audi Q5. «Motorionline, 7月 15»
6
Al padiglione svizzero un curioso testa a testa fra carne e verdura
Nel secondo round ecco arrivare un panino al carpaccio di anguria con scaglie di parmigiano pronto a duellare contro un panino alla salsiccia ... «tio.ch, 7月 15»
7
OTRANTO – Per la difesa c'è un ex Nardò e Novoli. Salvadore …
“Tenuto conto che dovremo duellare con compagini di indubbia caratura, servirebbe qualche altro atleta maggiormente navigato, con il quale ... «SalentoSport, 7月 15»
8
La fretta di Renzi, i duelli della minoranza Pd e il rischio di un «nulla …
Ma il vero azzardo è che la fretta o la voglia della minoranza Pd di duellare all'infinito con Renzi porti a un nuovo nulla di fatto. Con annessa ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
9
Una punta per chiudere i conti. Belotti o Defrel, il Toro stringe i tempi
Con Palermo e Cesena il presidente granata si trova a duellare per Andrea Belotti e Gregoire Defrel: due profili diversi, sia per ruolo che per ... «La Stampa, 7月 15»
10
Nel cuore del Borgo dell'Arte concerti, lezioni aperte e percorsi d …
... oro e argento” sarà sempre alle ore 21 e 30 ma ambientato nella barocca Chiesa di San Lorenzo a Villa Faraldi e vedrà “duellare” in sintonia ... «SanremoNews.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Duellare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/duellare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA