アプリをダウンロードする
educalingo
guerreggiare

"guerreggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGUERREGGIAREの発音

guer · reg · gia · re


GUERREGGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGUERREGGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのguerreggiareの定義

辞書の戦争の最初の定義は戦争をすることです:イタリアは独立のために長い時間を費やしました。 グラム。 と、誰かに対して。 戦争のもう一つの定義は、反抗すること、反対すること、反対することである。 戦争は戦争をすることでもあります。数年間戦ってきた政党です。


GUERREGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · poggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

GUERREGGIAREのように始まるイタリア語の単語

guercezza · guercio · gueridon · guerire · guernigione · guernire · guerra · guerrafondaio · guerraiolo · guerreggiamento · guerreggiante · guerreggiatore · guerrero · guerrescamente · guerresco · guerriero · guerriglia · guerrigliero · guest star · guesthouse

GUERREGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · passeggiare · primeggiare · simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるguerreggiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GUERREGGIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«guerreggiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«guerreggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GUERREGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語guerreggiareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのguerreggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«guerreggiare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

战争
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

guerra
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

war
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

युद्ध
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حرب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

война
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

guerra
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যুদ্ধ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

guerre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

perang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Krieg
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

戦争
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

전쟁
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

perang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chiến tranh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

போர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

युद्ध
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

savaş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

guerreggiare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wojna
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

війна
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

război
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πόλεμος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oorlog
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

krig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

krig
5百万人のスピーカー

guerreggiareの使用傾向

傾向

用語«GUERREGGIARE»の使用傾向

guerreggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«guerreggiare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、guerreggiareに関するニュースでの使用例

例え

«GUERREGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からguerreggiareの使いかたを見つけましょう。guerreggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Corso di guerra et partiti di guerreggiare, e combattere, di ...
Pier Maria Contarini, Farnese. Dt clic maniera inferi” difòÎ-{e intendi difamóamrpiù w” tdggiosiameme l'efflrrito mmie”. Sv'l marchi-art, e fia l'arrivo ad alloggia”. C ”mb -atta!” alla .fuggita. Più da lontano, che d'appçffà. 0 pm* -ssmo lontano .
Pier Maria Contarini, Farnese, 1601
2
Considerazioni sull'idea di una nuova dottrina per ...
... e messi in pratica: cosi che dall' esame del e soprammentovate guerre , non ne verrebbe fuora alcun nuovo sistema; e rimarrà , per lungo tempo il guerreggiare di Napoleone, come tipo unico per condurre a buon fine qualunque guerra.
Giovanni Pegnalver, Giovanni Giovene, 1855
3
Corso di guerra et partiti di guerreggiare, e combattere
Pietro Maria Contarini. I the maniera i J'Î'rior difbrKe intendi disomóatterpiù *vm Mg gio/marmi: I'essèreito nemico. Sv'l marchio”, e sie [kn-mo ad alloggiare. Como -merlo alla sfuggita. Più d: [amano, che dapprcssò. 0 pur qfflmo [amano .
Pietro Maria Contarini, 1601
4
Dodici libri del gouerno di stato del caualier Ciro Spotone
С anale dal Décimo Libro. mm Frincipati grandi fi confirmano,& pik toflo maggîorî diuengono con L'arme » & co'l guerreggiare , che con le am délia расе • Dt nono i Popoli liberi , &i Principi ancora vigor o fd- mente opporre tutte le for^e loro ...
Ciro Spotoni, 1599
5
Memoria su i mezzi di difesa del Regno delle Due Sicilie del ...
Gli Spagnuoli imitandone 1' esempio diedero maggiore sviluppo a questa maniera di guerreggiare. L' intraprendente generale Mitra comandando alcuni corpi leggieri che a proposito faceva riunire o sparpagliare , tenne sempre la campagna ...
Carlo Afan de Rivera, 1844
6
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Guerreggevolmente, con modo guerreggevole, bdli more, korrendum in modum. Guerreggiamenro, il guerreggiare, p ugna , prmlium. Guerreggiantc, die gucrreggia, belligérant, miles, pugna- tor , bcllator. Guerreggiare , far guerra, belligerare ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
7
Dodici libri del governo di stato
E N т о 5IDERATIONI :IIo ftcflo Auctoro , ne dal Décimo Libro* ati grandi ftconfcrmano,& pit) to fío maggiort \ono con l'arme, dr co'l guerreggiare , che con le lia pace- i t Popoli liberty & i Principi ancora vigoro Ça- opporre tutte к forçe loro alla ...
Ciro Spontone, 1599
8
Storia militare del Piemonte in continuazione di quella del ...
Egual rifiuto riceveva Macdonald, napoletano, sotto Ancona dal francese Barbou, il quale adoprossi a tutt'uomo per porre la piazza in istato di difesa. Nuova schiera di nemici frattanto calava sulla terra italica a guerreggiare contro Francia,  ...
Ferd. A. Pinelli, 1854
9
Le vite di Plutarco. volgarizzate da Girolama Pompei
costituzioni chiamate Retre , proibì il guerreggiare piti volte contro gli stessi nemici , acciocché non apprendessero a guerreggiare ancor essi . Era in odio Agesilao ben anche agli alleati dc'Lacedemonj , perché di rovinar cercava i Tebani non ...
Plutarchus, Girolamo Pompei, 1811
10
Le Opere: Molto Utili À Capitani Di Guerra Ed Al Vivere ...
Effi dicono che hi fogna fermmdofi in que fli luoghi guerreggiare ancora; ed io dico che trovandomi a cafa mia , io mi efercitava alla guerra j ptn'mht io andava fpt fio 4 foccorrer le cofe nofire quando elle venivano faubeggiate e portate via ; e  ...
Xenophon, 1736

用語«GUERREGGIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からguerreggiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quei cinque minuti con il Papa che hanno confermato l'opera e la …
Così in Asunción, allo sbarcare di Francesco, sotto un cielo spasmodicamente intento a guerreggiare tra nubi e sereno, fitti piovaschi e ... «Tempi.it, 7月 15»
2
Opere al confine tra due mondi
... guardare a quell'esperimento con interesse rispetto alle vicende del presente, in cui l'alternativa oscilla tra l'ignorarsi e il guerreggiare. «il manifesto, 7月 15»
3
Milan-Lione sabato ore 20,45 su Premium: Honda, Suso, Verdi si …
Già, la concorrenza e l'abbondanza di centrocampisti: a "guerreggiare"con lui per una maglia a centrocampo ci sono il giapponesino Keisuke ... «Blasting News, 7月 15»
4
La Pall. San Michele riparte da capitan Nino Garofalo
... tiratore da tre molto efficace sugli scarichi, all'ala grande utilizzando i suoi 195 cm e la corporatura grossa per guerreggiare sotto le plance. «sportcasertano.it, 7月 15»
5
Delpriori certifica il Rubens: la risposta del sindaco alle accuse di …
Immaginiamo molto bene che per un artista avere i propri clienti in pace fosse molto più redditizio che saperli occupati a guerreggiare, invece ... «Vivere Camerino, 7月 15»
6
Wimbledon, donne: Sharapova in semifinale contro Serena …
Oltre a guerreggiare con le fucilate, cominciano a rivaleggiare anche con il grunting: strida acute per Vika e ruggiti rabbiosi per Serena, tant'è ... «Ubi Tennis, 7月 15»
7
Arcivescovo di Baghdad al Parlamento Europeo: ecco le cause …
Sul fronte esterno, è indispensabile a livello regionale e internazionale, di fermare le politiche di destabilizzazione, di guerreggiare mediante ... «The Horsemoon Post, 7月 15»
8
World of Warships - Video Anteprima
Abbiamo avuto modo di guerreggiare in zone glaciali, dove le isole erano principalmente composte da grossi iceberg, in mappe costiere con ... «Spaziogames.it, 7月 15»
9
Contro estremismo coach americani «allenano» imam
... saranno chiamati a far lezione per resistere alle ideologie estremiste e guerreggiare ad armi pari contro gli attacchi propagandistici dell' Isis. «Giornale di Sicilia, 7月 15»
10
Catania e la caduta degli 'Dei': Mario Ciancio, Giuseppe Castiglione …
Cosa che non impedisce a Firrarello di restare a galla per 'guerreggiare' con uno dei suoi nemici storici: l'ex presidente della Regione, ... «La Voce di New York, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Guerreggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/guerreggiare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA