アプリをダウンロードする
educalingo
gareggiare

"gareggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGAREGGIAREの発音

ga · reg · gia · re


GAREGGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGAREGGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのgareggiareの定義

辞書の競争の定義は、競争、競争、競争することです:彼らは最初に到着した人のために競争しました。 グラム。 勇気、狡猾、献身、礼儀の


イタリア語の動詞GAREGGIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io gareggio
tu gareggi
egli gareggia
noi gareggiamo
voi gareggiate
essi gareggiano
Imperfetto
io gareggiavo
tu gareggiavi
egli gareggiava
noi gareggiavamo
voi gareggiavate
essi gareggiavano
Futuro semplice
io gareggerò
tu gareggerai
egli gareggerà
noi gareggeremo
voi gareggerete
essi gareggeranno
Passato remoto
io gareggiai
tu gareggiasti
egli gareggiò
noi gareggiammo
voi gareggiaste
essi gareggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho gareggiato
tu hai gareggiato
egli ha gareggiato
noi abbiamo gareggiato
voi avete gareggiato
essi hanno gareggiato
Trapassato prossimo
io avevo gareggiato
tu avevi gareggiato
egli aveva gareggiato
noi avevamo gareggiato
voi avevate gareggiato
essi avevano gareggiato
Futuro anteriore
io avrò gareggiato
tu avrai gareggiato
egli avrà gareggiato
noi avremo gareggiato
voi avrete gareggiato
essi avranno gareggiato
Trapassato remoto
io ebbi gareggiato
tu avesti gareggiato
egli ebbe gareggiato
noi avemmo gareggiato
voi aveste gareggiato
essi ebbero gareggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io gareggi
che tu gareggi
che egli gareggi
che noi gareggiamo
che voi gareggiate
che essi gareggino
Imperfetto
che io gareggiassi
che tu gareggiassi
che egli gareggiasse
che noi gareggiassimo
che voi gareggiaste
che essi gareggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia gareggiato
che tu abbia gareggiato
che egli abbia gareggiato
che noi abbiamo gareggiato
che voi abbiate gareggiato
che essi abbiano gareggiato
Trapassato
che io avessi gareggiato
che tu avessi gareggiato
che egli avesse gareggiato
che noi avessimo gareggiato
che voi aveste gareggiato
che essi avessero gareggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io gareggerei
tu gareggeresti
egli gareggerebbe
noi gareggeremmo
voi gareggereste
essi gareggerebbero
Passato
io avrei gareggiato
tu avresti gareggiato
egli avrebbe gareggiato
noi avremmo gareggiato
voi avreste gareggiato
essi avrebbero gareggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
gareggiare
infinito passato
aver gareggiato
PARTICIPIO
participio presente
gareggiante
participio passato
gareggiato
GERUNDIO
gerundio presente
gareggiando
gerundio passato
avendo gareggiato

GAREGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · passeggiare · poggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

GAREGGIAREのように始まるイタリア語の単語

garçonne · garçonnière · garconniere · garçonniere · garden center · garden party · gardenia · gardesano · gare · gareggiamento · gareggiare con · gareggiare contro · gareggiare in · gareggiatore · garenna · garentire · garenzia · garetta · garetto · garfagnino

GAREGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · forgiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · primeggiare · simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるgareggiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GAREGGIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«gareggiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gareggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GAREGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gareggiareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgareggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gareggiare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

竞争
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

competir
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

to race
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिस्पर्धा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تنافس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

конкурировать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

competir
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

rivaliser
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersaing
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

konkurrieren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

争います
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

경쟁
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

saingan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cạnh tranh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

போட்டியிட
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्पर्धा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yarışmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

gareggiare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rywalizować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

конкурувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

concura
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανταγωνίζονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kompeteer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tävla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

konkurrere
5百万人のスピーカー

gareggiareの使用傾向

傾向

用語«GAREGGIARE»の使用傾向

gareggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gareggiare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、gareggiareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GAREGGIARE»の引用

gareggiareという言葉で有名な引用文や文章
1
Carl Lewis
C'è solo un modo per allenarsi: quello giusto. C'è solo un modo di gareggiare: quello giusto.
2
Axel Merckx
Giornalista: 'Che cosa prova a gareggiare in una corsa che suo padre vinse trent'anni fa?' Axel Merckx: 'Guardi che mio padre vinse tutte le corse trent'anni fa'.

«GAREGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgareggiareの使いかたを見つけましょう。gareggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le origini della lingua Italiana
GAREGGIARE. lnßgnificazione neutre : fare à gara. Lot. concertare. Il Taflbnc quivi : lo non eredo, che in queßo luogo, ne in altri di Mat- teo VtUani, gareggiare, per guija niuna ß debba, e st poßa intenàere , per met'ere in gara , о far fare a ...
Gilles Ménage, 1685
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
_ D.S.N. GlREGGIAMl-ÎNTO, sm- coarrwrro, mnuurto, Cvîìo;, Etttirtit, Contenlion, concurrence, [ Strife, contenlion Il gareggiare. arrN.-:v. GAHEGGIAN'TE, parl. alt. di Gareggiare. maremma , ;f.}r3v , fitlltiftt'ttb , Qui contesta, [Striving contending].
Marco Bognolo, 1839
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Che pretendo e mi dò vanto di gareggiare con Febo istesso. E perché non dovevan gareggiare e contendere. Gareggiavano a rifare i danni dell' esercito. Ella gareggiava meco in amare Nerone. Non si voleva gareggiarla con que' potenti: ...
‎1836
4
Frasologia italiana
E perchè non dovevan gareggiare e contendere. Gareggiavano a rifare i dafni dell'esercito. Ella gareggiava meco in amare Nerone. Non si voleva gareggiarla con que' potenti: non era da gareggiarla con quegli scaltriti. Gareggiava, ma senza ...
Antonio Lissoni, 1836
5
Circolazione stradale
INQUADRAMENTO: la previsione del divieto ai conducenti di gareggiare in velocità, su strade ed aree pubbliche (art. 141, comma 5, C.d.S.) è complementare, ma diversa, a quella concernente le competizioni sportive senza autorizzazione ...
Fabio Piccioni, 2012
6
La biografia greca: profilo storico e breve antologia di testi
Udita questa notizia, Alessandro va di corsa da suo padre e dice: "Ti prego, signore, soddisfa il mio desiderio e fornendomi ciò che occorre, mandami a gareggiare con il carro a Roma18". Filippo dice: "Che forza da parte tua! Figlio, non hai ...
‎2005
7
Procedure di polizia giudiziaria. Guida per l'operatore di ...
Art. 9-ter c.d.s. - Divieto di gareggiare in velocità con veicoli a motore >□ Sanzioni principali Si punisce con la reclusione da sei mesi ad un anno e con la multa da euro 5.000 a euro 20.000 fuori dei casi previsti dall'articolo 9-bis, chiunque ...
Emiliano Bezzon, Ferdinando Longobardo, 2009
8
Prontuario di Polizia giudiziaria
Art. 9-ter c.d.s. - Divieto di gareggiare in velocità con veicoli a motore  Sanzioni principali Si punisce con la reclusione da sei mesi ad un anno e con la multa da euro 5.000 a euro 20.000 fuori dei casi previsti dall'articolo 9-bis, chiunque ...
Emiliano Bezzon, Ferdinando Longobardo, 2014
9
Sorrisoecenere
DI FOGLIE Gareggiare di foglie accartocciate sulla strada corse frenetiche allegre alla vista. La luna dall'alto orchestra la sera e spegne il bagliore nei posti nascosti. Fa eco un bel vento di calda dolcezza e coccola i rami smagriti e spogliati.
Aurora Casartelli, 2009
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
•COMPETERE , Contendere , Gareggiare , .n. Emulare , Concorrere. — Compelere è il cercare che fanno più persone un medesimo line , con qualche contrasto d' opinion! o di desiderii. Nel competere talvolta contendono , ma non sempre.
Niccolò Tommaseo, 1838

用語«GAREGGIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgareggiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dopo essere sopravvissuto agli squali, parla Mick Fanning: "Felice …
Dopo essere sopravvissuto agli squali, parla Mick Fanning: "Felice di non gareggiare più". 20 luglio 2015. Quando lo hanno accompagnato a riva ha pianto. «Rai News, 7月 15»
2
Federico Ghizzoni: «L'energia di Milano può spingere l'Italia …
«Però ci manca un punto preciso per gareggiare al livello più alto: la stabilità politica. Ci penalizzano i tanti poteri che si sommano e si ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
I fioretti italiani sono tutti forgiati in oro - Sport - Trentino Corriere Alpi
Tutto facile per una squadra, al suo quindicesimo titolo iridato della sua storia, che però purtroppo non potrà gareggiare a Rio 2016 per un ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
4
Canottaggio, la nazionale italiana si allena a Piediluco per il …
Francia Ad Aiguebelette, dal 30 agosto al 6 settembre, gli equipaggi italiani, oltre a gareggiare per una delle medaglie in palio scenderanno in ... «Umbria 24 News, 7月 15»
5
Special Olympics: a Los Angeles la carica azzurra dei 101 - Tuttosport
... regioni italiane, che con 39 tecnici e 3 delegati domani voleranno a Los Angeles per gareggiare in venti discipline (anche di sport unificato). «Tuttosport, 7月 15»
6
Stefano Ghisolfi ripete Dementia Senil (9a+) di Chris Sharma a …
Ha cominciato a gareggiare nelle competizioni internazionali giovanili nel 2007, con la partecipazione alla Coppa Europa giovanile di ... «Mount Live, 7月 15»
7
Un siciliano tra i roventi tornanti del Gargano - Rignanonews.com
... ha spinto a dichiarare che verrà più spesso a gareggiare in questa zona. Al secondo posto si è piazzato il manfredoniano Domenico Erbetta, ... «RIGNANONEWS, 7月 15»
8
Lago di Resia, la corsa intorno al campanile | Action Magazine
... per una gara, divertente e impegnativo il giusto e - per gli asfaltisti puri – permette di gareggiare senza dover per forza affrontare un trail. «ActionMagazine, 7月 15»
9
Presentazione Tornei Atp di Umag, Atp di Bastad e Atp di Bogotà …
Da notare infine come gli ultimi due vincitori del torneo croato (Cuevas e Robredo), abbiano deciso di non gareggiare a Umag bensì di andare ... «LiveTennis.it, 7月 15»
10
Italia verso gare iridate in Francia, assegnano pass Rio 2016
... al 6 settembre gli azzurri oltre a gareggiare per una medaglia scenderanno in acqua per conquistare i pass olimpici che verranno assegnati. «Rai Sport, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Gareggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gareggiare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA