アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"edonisticamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でEDONISTICAMENTEの発音

e · do · ni · sti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EDONISTICAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でEDONISTICAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«edonisticamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのedonisticamenteの定義

辞書の象徴的な定義は快楽主義的である。

La definizione di edonisticamente nel dizionario è in modo edonistico.


イタリア語辞典で«edonisticamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EDONISTICAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

EDONISTICAMENTEのように始まるイタリア語の単語

editorialista
edittale
editto
edituo
edizione
edochiano
edologia
edonico
edonismo
edonista
edonistico
edotto
edredone
educabile
educabilità
educamento
educanda
educandato
educando
educare

EDONISTICAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるedonisticamenteの類義語と反意語

同義語

«edonisticamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EDONISTICAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語edonisticamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのedonisticamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«edonisticamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

享乐主义
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hedonista
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

hedonistic
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुखवादी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المتعة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

гедонистический
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

hedonista
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আনন্দবাদী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

hédonistique
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hedonistik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hedonistisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

快楽主義
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

쾌락주의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

hedonistic
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chủ nghĩa khoái lạc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

hedonistic
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

hedonistic
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hazcı
70百万人のスピーカー

イタリア語

edonisticamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

hedonistyczny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гедоністичний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

hedonistă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ηδονιστικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hedonistiese
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hedonistiska
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hedonistiske
5百万人のスピーカー

edonisticamenteの使用傾向

傾向

用語«EDONISTICAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«edonisticamente»の使用頻度を示しています。
edonisticamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«edonisticamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«EDONISTICAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«edonisticamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«edonisticamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、edonisticamenteに関するニュースでの使用例

例え

«EDONISTICAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からedonisticamenteの使いかたを見つけましょう。edonisticamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La prospettiva della morale: fondamenti dell'etica filosofica
Il motivo "Dio" è pensato non edonisticamente, solo se Egli è conosciuto e amato come ciò che è in sommo grado buono, nel senso delle parole di Agostino «Non amare Dio per una ricompensa, Egli stesso sia la tua ricompensa»5. Ma questo ...
Martin Rhonheimer, 1994
2
Racconti per non dimenticare
Nel nostro tempo veloce, in cui tutto si concentra edonisticamente nell’”hic et nunc”, che cosa si perde, cosa si dimentica?
Franca Funari, 2012
3
La Civiltà cattolica
... una norma morale universale e immutabile, impegnato solo a perseguire il proprio benessere materialisticamente ed edonisticamente inteso, anche con la strumentalizzazione degli altri, sino a misconoscerne i diritti più sacri e inviolabili.
‎1979
4
Vino al vino
Ma penso che, più umilmente, e volendosi decidere a «contaminare» edonisticamente con un vino di altre parti, vada benissimo una buona Barbera sicuramente genuina, di due o tre anni, come per esempio l'Astibarbera della Cantina ...
Mario Soldati, 2010
5
Nuovo Medioevo
... l'accelerazione verso una società non più materialista ma "organica". Ciò che però contraddistingue la sua posizione tra i contemporanei è che questa società organica, austera, sobria, spiritualmente ricca ma edonisticamente povera, ha i ...
Nikolaj Berdjaev, M. Boffa, 2004
6
Ultracorpi: figure di cultura materiale e antropologia
4) intesa come set cinematografico permanente e abitabile ha fatto inorridire schiere e generazioni di critici, ha fatto gioire altrettante schiere di avventori edonisticamente immersi una sorta di «pornografia del comfort» (ibid.). Oggi il cosiddetto ...
Paola De Sanctis Ricciardone, 2007
7
Nuovi fascismi? Atlante occidentale-orientale
Qui emerge peraltro una differenza fondamentale tra il fascismo “vecchio” e quello “nuovo”: mentre il primo si occupava della salvaguardia dell'esistenza e dell'identità di pochi “eletti”, il secondo tende invece a garantire “edonisticamente ” ...
Aa. Vv., 2011
8
Dal riformismo muratoriano alle filosofie del Risorgimento: ...
Questo principio riguarda l'amore verso se stessi che porta alla ricerca della felicità, la quale non può attuarsi edonisticamente in una volontà contraria a quella di Dio. Vi sono infatti un amore verso se stessi 'vizioso' ed uno 'legittimo': L' amor ...
Giuseppe Bentivegna, 1999
9
La tramontana a Porta Sole: scritti perugini ed umbri
... del 'mondo' l'ho appresa nell'attrito dell'esperienza qui a Perugia, tutto ciò me lo ha anche ispirato il senso profondo di una città scabra ed essenziale, antiretorica e intensa più che edonisticamente 'bella', il senso profondo della sua storia, ...
Walter Binni, 2007
10
L'identità rimossa: gli italiani e l'Italia : profilo di una ...
Di qua e di là dei nostri confini s'infiltra lo stereotipo di comodo di una italianità retrograda, nemica della modernità, assorbita in remote icone, chiusa in riti paganeggianti, bieca nella sua falsità e ignoranza, edonisticamente amena nella sua ...
Gabriella Lelli, 2000

用語«EDONISTICAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からedonisticamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calabria: Francia, per capire terrorismo Islamico Rubbettino …
M anoi vogliamo semplicemente essere lasciati in pace per godere edonisticamente i frutti del nostro progresso e siamo riluttanti ad ammettere ... «Il Lametino, 1月 15»
2
Ford Fiesta ST: divertimento da supercar, ma accessibile
Ford ha forse trovato la ricetta magica per riproporre un'auto edonisticamente appagante, divertente, degna erede quindi dell'indimenticata ... «Newstreet, 8月 14»
3
Alcol e droghe: nella preistoria servivano per comunicare
Un modo dunque per estraniarsi dalla realtà, godere edonisticamente dei viaggi che essa è in grado, nel migliore dei casi, di regalare. Sembra ... «PJ Magazine, 5月 14»
4
I tempi della comunicazione social
... “La tecnologia ci porta ad essere sempre più orientati edonisticamente al presente, in cerca di gratificazione istantanea. Essere always-on è ... «Wired.it, 2月 14»
5
Spumante e Champagne. Le bollicine che fanno bene alla salute
... oggi questa coppia di protagonisti sussulta quando edonisticamente qualità salutiste e piacere gustativo si uniscono in una eterea bollicina. «AgoraVox Italia, 12月 13»
6
Serie tv americane e legnate al calcetto «Se volete, vi parlo …
Principalmente ed edonisticamente parlo di me». Guardi diverse serie tv. Il fatto che abbiamo, come gradimento, soppiantato i film “classici” è ... «Corriere del Mezzogiorno, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Edonisticamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/edonisticamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z