アプリをダウンロードする
educalingo
efferatezze

"efferatezze"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でEFFERATEZZEの発音

efferatezze


EFFERATEZZEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

EFFERATEZZEと韻を踏むイタリア語の単語

bellezze · carezze · dire sciocchezze · essere in ristrettezze · fattezze · finezze · gentilezze · lepidezze · mollezze · piacevolezze · raffinatezze · ricchezze · ricercatezze · ristrettezze · tristezze

EFFERATEZZEのように始まるイタリア語の単語

effeminataggine · effeminatamente · effeminatezza · effeminato · effeminatore · effemminare · effemminato · effendi · efferatamente · efferatezza · efferato · efferente · efferità · effervescente · effervescente esuberante · effervescenza · effettato · effettismo · effettistico · effettivamente

EFFERATEZZEのように終わるイタリア語の単語

andare a nozze · competenze · convolare a nozze · differenze · esigenze · forze · giunco delle pozze · lisca delle pozze · nelle vicinanze · nozze · ranuncolo delle pozze · scienze · serrabozze · sfasciacarrozze · size · sostanze · squeeze · tirabozze · vacanze · vicinanze

イタリア語の同義語辞典にあるefferatezzeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«EFFERATEZZE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«efferatezze»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«efferatezze»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EFFERATEZZEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語efferatezzeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのefferatezzeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«efferatezze»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

柔弱的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

afeminado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

effeminate
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्रैण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مخنث
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

женоподобный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

efeminado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মেয়েলি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

efféminé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersifat perempuan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

weibisch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

女々しいです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

여자 같은
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

effeminate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ẻo lả
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆண் தன்மை அற்ற
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बायल्या
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kadınsı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

efferatezze
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zniewieściały
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жінкоподібний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

afemeiat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θηλυπρεπής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wellustelinge
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

feminin
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

feminin
5百万人のスピーカー

efferatezzeの使用傾向

傾向

用語«EFFERATEZZE»の使用傾向

efferatezzeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«efferatezze»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、efferatezzeに関するニュースでの使用例

例え

«EFFERATEZZE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からefferatezzeの使いかたを見つけましょう。efferatezzeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Israel: fine della speranza
Arroganze ed efferatezze da condannare senza debolezza alcuna. Non dimenticando, però, le efferatezze del terrorismo palestinese, ugualmente da condannare ma ricordando anche che la primogenitura del terrorismo in quell' area è senza ...
Mario Moncada di Monforte, 2002
2
L'utopia con la toga
Di quelle efferatezze, Milosevic fu certo responsabile, ma non da solo. Insieme con lui, firmarono gli accordi anche il bosniaco Izetbegovic e il croato Tudjman. Anch'egli, come Milosevic, garante di pace, ma anch'egli, come il suo nemico ...
Aldo Di Lello, 2002
3
La Calabria: storia, geografia, arte
Né solo il carnefice eseguiva tali efferatezze, ma anche vi davano mano Fra Valerio e gli altri Inquisitoti. Di uno di questi, tal Ponza, oltre i crudeli auto da fi eseguiti poco dopo in Reggio, si racconta che dopo di avere in Montalto commesso le ...
Francesco Giuseppe Graceffa, 2004
4
La Civiltà cattolica
Sì, i nostri cattolici pure ebbero i loro torti, ma peccadigli a petto delle efferatezze dei loro nemici, la persecuzione contro l'Irlanda... — Lasciamola lì, interruppe il tenente Atchinson (a cui premeva di non guastarsi col bravo banchiere, bon' ...
‎1898
5
I Misteri di Roma contemporanea: Racconto storico-politico ...
... efferatezze che lo scellerato Delcarretto « Di re malvagio consiglier peggiore » commetteva nel regno da tanti anni , ma più specialmente dal settembre 1847 , epoca in cui la città di Reggio in Calabria venne bombardata dalle fregate ...
‎1862
6
L'altro Enea: la testimonianza di Dionigi di Alicarnasso
8, 485), efferatezze dietro le quali il Gagé (MEFR 84, 1972, 781; vd. ora anche Gras, Trafics, 454-60; scettico su tale interpretazione Musti, in Lazio arcaico, 151- 3; e già in precedenza Delpino, Arch. Laz. 1978, 26; Colonna, in Gli Etruschi, 159 ) ...
G. Vanotti, 1995
7
I MAESTRI - Gli elzeviristi del “Corriere della Sera” dal ...
Ma il pensatore politico, superfluo nominarlo, spietato, impietoso, empio fra tutti, può esser colto nell'atto di ammirare e di esaltarsi nelle perfidie e efferatezze che loda e consiglia e prescrive, non mai in atto di darle per giuste e buone.
Bartolomeo Di Monaco
8
Pagine di storia rimosse: la politica e i crimini di guerra ...
... scritto da un cappellano militare italiano, testimone diretto delle efferatezze e crimini compiuti dal fascismo italiano in quelle terre, che accompagnava o portava l'estremo saluto alle vittime della barbarie fascista italiana, a partigiani, vecchi, ...
Enrico Vigna, 2005
9
Il profeta e la prostituta: Osea
È la dinastia da lui fondata a sedere ora su quel trono nella persona del re Geroboamo, che lungi dall 'estirpare l'idolatria alla base delle efferatezze di Acab e Gezabel, continua a coltivarla chiamando su di sé e sul trono che così occupa,  ...
Giacoma Limentani, 1999
10
Mali Estremi
Rende utile capire se la novità e la particolarità delle efferatezze che si commettono oggi siano diverse dal tipo di efferatezze che si commettevano in passato. Induce a guardare al di là delle cause indicate di solito e a spingersi oltre, dove ...
Francesco Caracciolo, 2010

用語«EFFERATEZZE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からefferatezzeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trombi, Verdi e Grassi “No alla strumentalizzazione che le destre …
Di fronte a queste strumentalizzazioni, che omettono scrupolosamente le efferatezze commesse dal regime fascista pochi anni prima nelle stesse zone, il PD e il ... «gonews, 7月 15»
2
Presunto “hackeraggio Isis” al sito del comune di Ballabio. Digos al …
BALLABIO – Immagini di massacri ed inumane efferatezze, corredate di commento in lingua araba, sarebbero state trasmesse utilizzando illecitamente il sito del ... «LeccoNotizie.com, 7月 15»
3
"Wolf Creek 2", incubo splatter on the road
Ispirato a fatti realmente accaduti, in particolare alle efferatezze di un certo Ivan Milat (serial killer in galera da 20 anni per l'omicidio di sette saccopelisti), "Wolf ... «il Giornale, 6月 15»
4
L'avanzata dell'Islam vista da destra: Aldo Di Lello ricorda verità …
Neanche le efferatezze più gravi – denuncia Di Lello – spingono le classi dirigenti europee a riconoscere la realtà della guerra globale in atto. «Non conviene ... «Il Secolo d'Italia, 5月 15»
5
Executive Outcomes, obiettivo: distruggete Boko Haram
... altre ugualmente feroci ed efficienti e tra queste annoveriamo il gruppo Boko Haram estremamente attivo in Nigeria e responsabile di numerose efferatezze, ... «Commodities Trading, 5月 15»
6
Isis, rapporto Onu sulle efferatezze dei jihadisti: ora ci sono prove e …
NEW YORK – Sono esplosi sulla scena mediorientale solo da un anno, ma già i miliziani dell'Isis fanno concorrenza alle SS di Hitler quanto a crimini di guerra. «Il Messaggero, 3月 15»
7
Rainews omette immagini Isis per "efferatezza", ma non fa servizio …
Provvedimento necessario, sostiene più o meno la Maggioni, per la cruentezza delle esecuzioni protagoniste principali delle efferatezze dell'Isis e per non fare ... «Elzeviro, 3月 15»
8
Donne che massacrano
Dopo il genocidio ruandese, nel 1994, le efferatezze di matrice femminile sono emerse più compiutamente, permettendo di cambiare le tinte del quadro ... «Rai News, 3月 15»
9
Film 'Il segreto di Italia' sull'eccidio di Codevigo: in 400 al Capitol …
Il consigliere FI aveva gridato alla "censura rossa" del film "nel quale si affrontano le efferatezze compiute dai partigiani comunisti. Abbiamo boicottato il ... «BolognaToday, 1月 15»
10
Turchia, tecnico del Sariyer pestato per aver difeso il preparatore …
... tecnico del Sariyer, in difesa del preparatore dei portieri colpevole d'aver condiviso su Facebook post di denuncia delle efferatezze commesse dai terroristi. «Calcio Fanpage, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Efferatezze [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/efferatezze>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA