アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"egemonicamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でEGEMONICAMENTEの発音

e · ge · mo · ni · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EGEMONICAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でEGEMONICAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«egemonicamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのegemonicamenteの定義

ヘゲモニー的な辞書の定義は覇権的なやり方で行われている。

La definizione di egemonicamente nel dizionario è in modo egemonico.


イタリア語辞典で«egemonicamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EGEMONICAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

EGEMONICAMENTEのように始まるイタリア語の単語

egalitario
egalitarismo
egatura
egemone
egemonia
egemonico
egemonio
egemonismo
egemonizzare
egemonizzazione
egente
egeo
egeria
egestà
eggnog
egida
eginetico
egioco
egira
egittologia

EGEMONICAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるegemonicamenteの類義語と反意語

同義語

«egemonicamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EGEMONICAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語egemonicamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのegemonicamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«egemonicamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

hegemonically
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hegemónicamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

hegemonically
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

hegemonically
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تسلطيا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

hegemonically
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

hegemonicamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

hegemonically
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

hégémoniquement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hegemonically
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hegemonial
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

hegemonically
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

hegemonically
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

hegemonically
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hegemonically
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

hegemonically
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

hegemonically
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hegemonically
70百万人のスピーカー

イタリア語

egemonicamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

hegemonically
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

hegemonically
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

hegemonically
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ηγεμονικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hegemonically
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hegemoniskt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hegemonically
5百万人のスピーカー

egemonicamenteの使用傾向

傾向

用語«EGEMONICAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
13
/100
上記の地図は、各国での用語«egemonicamente»の使用頻度を示しています。
egemonicamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«egemonicamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«EGEMONICAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«egemonicamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«egemonicamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、egemonicamenteに関するニュースでの使用例

例え

«EGEMONICAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からegemonicamenteの使いかたを見つけましょう。egemonicamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conoscere il nemico. Apparati di intelligence e modelli ...
E nel dibattito pubblico statunitense, al di là delle critiche obbligate al riduzionismo della tesi di Fukuyama, è questo il messaggio che filtra, potentemente ed egemonicamente. Almeno fino all'esplosione della bolla speculativa, al crollo del ...
Ferrari, Massignani, Paolo Ferrari, Alessandro Massignani, 2010
2
Rivista contemporanea
E perchè fu quasi ferreo il carattere dei subalpini, adesso egemonicamente predominano nella penisola ; e lo meritano (nessuno contraddica ! ), lo meritano cento volte , essendo l'ordine presente di cose , opera in buona parte della loro ...
‎1861
3
Società civile e democrazia radicale
... riarticoliamo 'egemonicamente') queste libertà personali dei cittadini in termini apertamente intersoggettivi e relazionali. Per una evoluzione e classificazione delle differenti categorie dei diritti all'interno della storia della cittadinanza, cfr.
Lorenzo Cini, 2012
4
Rivista contemporanea nazionale italiana
E perchè fu quasi ferreo il carattere dei subalpini, adesso egemonicamente predominano nella penisola ; e lo meritano (nessuno contraddica ! ), lo meritano cento volte , essendo l'ordine presente di cose , opera in buona parte della loro ...
‎1861
5
La cultura è libertà
... ma è lui stesso l'intellettuale collettivo, il vero e l'unico. e il partito-intellettuale collettivo, forte del suo nuovo sapere, che però ingloba tutto il meglio del vecchio, guida egemonicamente le masse verso la rivoluzione. e non c'è da stupirsi che ...
Sandro Bondi, 2011
6
Paul Ricoeur e la psicoanalisi: testi scelti
È proprio in questa vocazione dialettica la fecondità e il merito del pensiero ricoeuriano che costantemente si muove all'interno di queste polarità con una continua attenzione a che l'una non prevalga egemonicamente sull'altra. Ma il punto ...
Domenico Jervolino, Giuseppe Martini, 2007
7
L'Europa e il mondo nella tormenta: guerra, nazifascismo, ...
Non solo l'operaio, ma il contadino e specialmente il contadino meridionale. Collaborare a ricostruire il mondo economicamente in modo unitario è nella tradizione del popolo italiano e della storia italiana, non per dominarlo egemonicamente ...
Clemente Galligani, 2012
8
La luce del risveglio
E trascorse qualche taciturno secondo, un silenzio perforante in cui entrambi non seppero cosa dirsi, egemonicamente confusi, quando più oltre Colin raggelò e si alterò, in contemporanea. «Se è vero che sono stato io a pagarli per ucciderti, ...
Christine Kaminski
9
Quattordici interviste sul nuovo teatro musicale in Italia: ...
In altre parole il condizionamento sociale, e più precisamente dei gruppi di potere che egemonicamente si arrogano il diritto di determinare ciò che può essere realizzato, finisce con l'incidere pesantemente anche sulle scelte degli autori.
Paola Maurizi, 2004
10
La traduzione postcoloniale in Irlanda: Finnegans Wake, una ...
Occorre qui sottolineare che i soggetti delle (ex) colonie sono solitamente bilingui, avendo essi una perfetta padronanza non solo della loro lingua materna ma anche di quella del colonizzatore, che è stata loro egemonicamente imposta.
Simona Anselmi, 2014

用語«EGEMONICAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からegemonicamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pd in rivolta, salta l'incontro con Magdi Allam
... non possono passare attraverso una posizione egemonicamente preconcetta, quale evidentemente quella di Magdi Cristiano Allam". «emmelle.it, 4月 15»
2
Nel 2015 il mondo sarà più turbolento, ecco perché
La costa africana del Mediterraneo vedrà quindi un Egitto che, con Abdel Fattah Al-Sisi saldamente al potere, si estenderà egemonicamente ... «Giornale dell'Umbria, 1月 15»
3
Cosimo Veneziano
... connessione con aree egemonicamente marginali ma capaci di esprimere, in modo autonomo, un corpo sociale organizzato e svincolato dal ... «Arte.it, 11月 14»
4
La maledizione dei sogni
... nell'ultimo ventennio abbiano dedicato la loro attenzione prevalentemente alla rete, diventando egemonicamente internet studies, il cinema, ... «il manifesto, 10月 14»
5
Contrordine compagni, nessuna pacificazione e tolleranza verso chi …
... come fondativi di una tradizione alternativa a quella “vincente” ed egemonicamente canonizzata:[1] da Soffici e Barna Occhini (di cui ha pubblicato il carteggio ... «TOTALITA'.IT, 3月 14»
6
Se studi la destra non diventi professore
... di «autori rivendicati dalla destra politica come fondativi di una tradizione alternativa a quella “vincente” ed egemonicamente canonizzata: da ... «Corriere della Sera, 3月 14»
7
La grande transizione della Cina
... nessuno se non se stesso, possa continuare a governare egemonicamente una società in rapida trasformazione come quella cinese di oggi. «Il Sole 24 Ore, 3月 13»
8
La diversità di un'opera
Tante volte ci possiamo accontentare di prevalere egemonicamente, ma in fondo perdiamo culturalmente; invece possiamo vincere ... «TRACCE.IT, 7月 12»
9
Mafia e criminalità in Abruzzo: il dossier di Codici e Adiconsum
Il quadro attuale dipinge un Abruzzo non controllato egemonicamente da una grossa struttura mafiosa bensì da diverse organizzazioni ... «Zone D'Ombra, 7月 12»
10
Giulio Bazzocchi candidato con Lista per Ravenna
... l'idea che, allo scopo, sia necessario un profondo ricambio della classe politica che da 41 anni esercita egemonicamente il governo locale". «Ravennanotizie.it, 3月 11»

参照
« EDUCALINGO. Egemonicamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/egemonicamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z