アプリをダウンロードする
educalingo
elegia

"elegia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でELEGIAの発音

e · le · gi · a


ELEGIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でELEGIAはどんな意味ですか?

エレジー

Elegiaはギリシャ語とローマンの詩の歌詞構成を特定のメトリック形式と組み合わせた文学ジャンルの宗派であり、叙事詩に反対するさまざまな議論をしています。 elegiaという言葉は、中世に放棄された後、ヨーロッパの詩に再現されましたが、その定義はメートル法ではなく内容に関連していました。

イタリア語辞典でのelegiaの定義

辞書のエレジーの最初の定義は、古代ギリシャ語とラテン語の詩であり、夫婦、六角形、五角形の構成であり、道徳的または感情的な性格を持っています。 エレジーのもう一つの定義は、メランコリックな音色の曲を伴った楽曲です。 エレギーはまた嘆き、悲しい、単調な演説です。私は彼の永遠のエレギーを聞くのが疲れています。

ELEGIAと韻を踏むイタリア語の単語

aquilegia · cardioplegia · cefaloplegia · cerebroplegia · diplegia · emiplegia · glossoplegia · laloplegia · laringoplegia · logoplegia · mieloplegia · monoplegia · nefroplegia · oftalmoplegia · pamplegia · paraplegia · psicoplegia · quadriplegia · regia · tetraplegia

ELEGIAのように始まるイタリア語の単語

elegante · elegantemente · elegantone · eleganza · eleggere · eleggere domicilio · eleggere residenza · eleggere una sede · eleggibile · eleggibilità · eleggitore · elegiaco · elegiambo · elegiografo · elegismo · elektron · elementale · elementare · elementarità · elementarizzare

ELEGIAのように終わるイタリア語の単語

astrologia · biologia · ciliegia · cinquefoglia di Norvegia · coregia · ecologia · energia · foggia · galvanostegia · magia · metodologia · nostalgia · orgia · pioggia · psicologia · scenopegia · spiaggia · strategia · tecnologia · tipologia

イタリア語の同義語辞典にあるelegiaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ELEGIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«elegia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cantico · canto · canzone · carme · lirica · ode · poema · poesia · romanza

«elegia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ELEGIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語elegiaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのelegiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«elegia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

挽歌
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

elegía
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

elegy
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शोकगीत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مرثاة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

элегия
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

elegia
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অন্ত্যেষ্টি গাথা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

élégie
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

elegi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Elegie
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

エレジー
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

애가
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

elegy
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bài hát ta thán
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இரங்கற்பா
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शोकगीत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ağıt
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

elegia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

elegia
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

елегія
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

elegie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ελεγεία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

elegie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

elegy
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

elegi
5百万人のスピーカー

elegiaの使用傾向

傾向

用語«ELEGIA»の使用傾向

elegiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«elegia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、elegiaに関するニュースでの使用例

例え

«ELEGIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からelegiaの使いかたを見つけましょう。elegiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Narrare in distici: l'elegia greca arcaica e classica di ...
"In questo libro espongo i resultati di ricerche iniziate nel periodo del mio dottorato di recerca presso l'Università degli Studi dell'Aquila ..."--Ringraziamenti, Laura Lulli, p. [1].
Laura Lulli, 2011
2
Elegie duinesi
Prima elegia Chi se io gridassi mi udirebbe mai dalle schiere degli angeli ed anche se uno di loro al cuore mi prendesse, io verrei meno per la sua più forte 5 presenza. Perché il bello è solo l'inizio del tremendo, che sopportiamo appena, e il ...
Rainer M. Rilke, 2006
3
Elegia di Madonna Fiammetta
Giovanni. Boccaccio. Elegia. di. Madonna. Fiammetta. Incomincia il libro chiamato Elegia di Madonna Fiammetta, daleialle innamorate donnemandato. Prologo. Suole a' miseri crescere di dolersi vaghezza,quando disé discernono o sentono ...
Giovanni Boccaccio, 2014
4
Elogio dell' abate Bartolommeo Lorenzi, scritto da Bennassù ...
Bennassù Montanari. si il Barbieri , che il castagneto a cagion d' esempio , che è pure una delle primarie ricchezze de monti , e de' soli monti , sia dimenticato . Ma chi non sa quanto piacesi un poeta a parlar delle cose proprie? Il Lorenzi nel ...
Bennassù Montanari, 1823
5
Dolori e giustizie elegia politica di G. Prati
Giovanni Prati. Troppo gravi cose maturano nelle convulsioni del mondo. per insistere sui ricordi d'un proprio dolore o d'un'altrai vergogna. Emilio mio, amar-i giorni corrono ain onesti che taciono per sdegno, e agli sdegnosi che parlano per ...
Giovanni Prati, 1849
6
Per le nobili nozze Folco - Branzo Loschi [Versione di ...
Carlo Bologna, Giacomo Zanella. QS'U. ALLA NOBIL DONNA IETILDE PBIUhI- ZAMBELLl-FOLGO 415'1 VERSIONE DI UN' ELEGIA.
Carlo Bologna, Giacomo Zanella, 1847
7
Parigi elegia Luigi Mancini
Luigi Mancini .._g_ E di ogni parte movesài'ciasouna E s' agita cosi che unondeggitlnte: Mare di fuoco nell' iier s;' aduna. Al selvaggio spettacolo esaltante ' Sangue ancor'grida 1' iniqua ciurmaglim E gavazza nel sangue delirante. -,:. . ".
Luigi Mancini, 1871
8
Dénouement des lumières et invention romantique: actes du ...
Meglio, allora, soffermarsi su alcuni episodi interessanti (anche sotto il profilo statistico) che illustrino la natura del problema e ne suggeriscano delle possibili soluzioni. All'Elegia scritta in un cimitero campestre, pubblicata da Thomas Gray nel ...
Guido Santato, 2003
9
Breve storia della letteratura latina
Elementi e forme dell'elegia II termine "elegia", di etimo incerto o problematico, designa un canto di lamento in forma non determinata, ma intermedia tra l'epica e la lirica. Il distico elegiaco aveva tuttavia contenuti diversi: encomiastico, ...
Enzio Cetrangolo, 1991
10
Poesia e pubblico nella Grecia antica: da Omero al V secolo
È stato giustamente rilevato che la contiguità tra l'elegia e il giambo era data dall' occasione cui erano destinati e dal loro contesto sociale.25 Le parole iambos, iambikós, potevano designare anche i contenuti dell'elegia, come attestano ...
Bruno Gentili, 2006

用語«ELEGIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からelegiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
RILKE Pellegrino d'Europa | Cultura | www.avvenire.it
Rilke ha dischiuso tutte le vie dell' 'Aperto', per i poeti e, non meno, per i filosofi: «Con tutti gli occhi vede la creatura / l'Aperto » (Ottava Elegia, «Avvenire.it, 7月 15»
2
Una Roma emotiva. Al sole come i gatti, di Marta Baroni …
L'effetto è quindi quello di offrire una visione della capitale ai confini dell'elegia, lontana dal realismo disilluso di tanto cinema, televisione o ... «Fumettologica, 7月 15»
3
Il film della settimana: Il gusto del sakè
Si chiude con il film testamento del maestro giapponese la rassegna dedicata a Yasujiro Ozu. Un'elegia al tempo che scorre, alle occasioni ... «IO donna, 7月 15»
4
Chigiana Legends, il violoncello di Antonio Meneses - SienaFree
66 per tre violoncelli e pianoforte), fino a Fauré (Elegia op. 24 e la Sonata op. 117) e Villa-Lobos (due brani dalle Bachianas Brasileiras). «SienaFree.it, 7月 15»
5
Charles Bukowski inedito: esce in Italia la raccolta 'Mentre Buddha …
... la quotidianità convenzionale, volgare e conformista dei suoi personaggi, e del suo onnipresente alter ego Chinaski, un'elegia irriguardosa ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
6
MUSICA. Organalia fa tappa a Caluso e Feletto
... piemontese il CD dedicato a Giovanni Morandi, realizzato da Elegia con il numero di catalogo ELEORG033, registrato su organi storici delle ... «Giornale La Voce, 7月 15»
7
Catteedrale, Vespro per la Natività della Beata Vergine
Realizzato in collaborazione con l'etichetta Elegia Records e con l'Archivio del Capitolo della Cattedrale di Piacenza, che ne custodisce le ... «IlPiacenza, 7月 15»
8
Wolfgang Schaeuble, chi è il ministro tedesco che vuole Atene fuori …
Perché il nome di Wolfgang Schaeuble ha un suono che all'ombra del Partenone oggi suona quasi come un'elegia, quel genere lettario ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
9
Quella curva in cui s'è fermato Senna
Ventun anni dopo, quella curva è ancora lì, e anche se l'elegia necessaria per gli articoli belli dovrebbe far dire che il tempo s'è fermato, no no, ... «Fantagazzetta, 7月 15»
10
Porto San Giorgio. Primo appuntamento con: “I Concerti a Rocca …
... di diversa estrazione tra i quali Avion Travel, La Cruz e Paolo Conte che si è avvalso del quartetto per la registrazione del suo disco “Elegia”. «Informazione.Tv, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Elegia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/elegia>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA