アプリをダウンロードする
educalingo
emendarsi

"emendarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でEMENDARSIの発音

emendarsi


EMENDARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

EMENDARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accomodarsi · accordarsi · affidarsi · avvicendarsi · candidarsi · circondarsi · confidarsi · consolidarsi · darsi · domandarsi · fidarsi · fondarsi · guardarsi · non fidarsi · puo darsi · raffreddarsi · riscaldarsi · scaldarsi · sfidarsi · suicidarsi

EMENDARSIのように始まるイタリア語の単語

eme · emenda · emendabile · emendamento · emendare · emendatio · emendativo · emendato · emendatore · emendazione · emental · emeralopia · emeralopo · emergente · emergenza · emergenziale · emergere · emergere su · emerito · emerocallide

EMENDARSIのように終わるイタリア語の単語

accodarsi · affaccendarsi · annidarsi · attardarsi · azzardarsi · congedarsi · degradarsi · denudarsi · diradarsi · fiondarsi · freddarsi · raccomandarsi · riguardarsi · saldarsi · sbandarsi · sfaldarsi · snodarsi · sprofondarsi · surriscaldarsi · tramandarsi

イタリア語の同義語辞典にあるemendarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«EMENDARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«emendarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«EMENDARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«emendarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«emendarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMENDARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語emendarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのemendarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«emendarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

embrusca
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

embrusca
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

embrusca
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

embrusca
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

embrusca
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

embrusca
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

embrusca
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

embrusca
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

embrusca
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

embrusca
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

embrusca
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

embrusca
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

embrusca
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

embrusca
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

embrusca
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

embrusca
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

embrusca
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

embrusca
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

emendarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

embrusca
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

embrusca
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

embrusca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

embrusca
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

embrusca
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

embrusca
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

embrusca
5百万人のスピーカー

emendarsiの使用傾向

傾向

用語«EMENDARSI»の使用傾向

emendarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«emendarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、emendarsiに関するニュースでの使用例

例え

«EMENDARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からemendarsiの使いかたを見つけましょう。emendarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Istruzioni dogmatiche parrocchiali; coll'aggiunta di 2 ...
E questa si è l' ultima funestissima conseguenza della disonestà che mi resta a toccare, la gran difficoltà d'emendarsi, la gran facilità di morire impenitente e dannarsi. Io non dico che sia impossibile ai disonesti di emendarsi, perché so che ...
Michele Piano, Giovanni Labus, 1838
2
Panegirici, Discorsi morali, e Prediche quaresimali. - ...
La intendete, Uditori? emendarsi, emendarsi. Questo poi è il bel frutto voluto da Cristo. Che se foste di quelli, ch'emendarsi non vogliono, sarei costretto afarvi qnl subito tristi pronostici e funestissimi. ; Che vi siano infatti peccati nel mondo, ...
Marino da Cadore, 1838
3
Opere del padre fr. Gaetano Maria da Bergamo cappuccino ...
UI tutto consiste il Punto nel voler davvero emendarsi . Vi ho dato tre .avvisiì E vi ho anche proposto due mezzr efficaci , per Ottenere l'intento dell' emendazione . . _ . Ora a presentarvi dalla Ricaduta , due Avvertimenti di_ cautela vi aggiungo.
Gaetano Maria : da Bergamo, 1776
4
Dell'istoria del Regno di Napoli di Alesio De Sariis parte ...
14-., *P {71 I a -r o a _l a scorrettistima, cioè dell'anno 1416, dev'emendarsi, e leggersi tgtó. Oltra di questi Capitoli stabiliti da questo Principe per mano di Bartolomeo di Capua, se ne leggono ancora alcuni altri del medesimo; ma poichè ...
Alessio De Sariis, 1791
5
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
C. Cousiderieglil0siatomiserabile,nel quale-si ritrova la sua anima per queste ricadute ,cheè tale ,che'l rende incapace di ricevere l'assoluzione; poichè il non emendarsi egli in tanto tempo,èargomento, che non viene alla cons-:ffione co'l ...
Jaime : de Corella, Pietro Francesco : da Como, 1707
6
Secondo avvento, e secondo quaresimale detto ...
Perchè sia utile il confessare tal colpa , deve di tal colpa emendarsi; e non è così facile , che _risolva l'emenda di una colpa , che fu dalla Ragion di Stato non solo come utile al Regno; ma ancora come necessaria al Regnante più di una volta ...
Giacinto Tonti, Farnese, 1718
7
L'uomo appostolico istruito nella sua vocazione ...
Chi vuole emendarsi nella bestemmia , deve schivare i bestemmiatori . Chi vuole emendarsi nel giuoco , deve schivare li giuocatori'. e si vada cosi discorrendo a conchiudere , che chi vuole ancora emendarsi nel vizio dell'osteria , deve 'e ...
Gaetano-Maria Migliorini, 1832
8
Discorsi istruttivi sopra i doveri del cristiano composti ...
Eppur'e non è la sola facilità di peccare col pensiero che li ponga in tanto rischio di dannarsi; vi si aggiunge ancora ,l' ardua diflìcolrà di emendarsi. Una piaga che sia tutta interna, e poco o nulla si manifesti al difu'0ri , è così difficile a-curar-si ...
‎1805
9
Istruzioni in forma di Catechismo per la pratica della ...
R. Vuol dire , un volere davvero emendarsi ; e che questa volontà si conosca dagli effetti, e dalle «pere; perchè, come dice San Tommaso, i. 2. q. io. art. 4. se il proposito è fermo , dev' estere operatore Propofitum optime manisestatur per ...
P-M. Ferreri, 1768
10
Arte di elegger l'ottimo: osservata nelle meditazioni ...
Questa genera'ità non pregiu- rebbe dato questo gusto à lui, d'emendarsi; dica alla singolarità dell' vtile de' particola- come sommamente desidcraua . 4. Lo fece ri beneficati : perche Giesù così hà isti- nondimeno per sodisfare alle sue ...
Giuseppe Agnelli, 1689

用語«EMENDARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からemendarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cos'è la Chiesa, quell'“entità etnica sui generis” che rivela Gesù …
... in un mondo che la globalizzazione tende a ridurre a piatta uniformità di consumi, la Chiesa è considerata una istituzione fuori dal tempo, che deve emendarsi ... «Tempi.it, 7月 15»
2
Riforma scuola: le domande del M5S che inchiodano Renzi
... Renzi si è limitato ad 'auto-emendarsi' attraverso un maxi-emendamento che non ha cambiato la natura della riforma scuola: distruggere l'istruzione pubblica, ... «Newspedia, 7月 15»
3
Srebrenica, il ricordo e la rabbia
Una scelta strategica per chi vuole emendarsi da un passato di ministro di Milosevic e avvicinarsi all'Unione europea defindendo per la prima volta un “crimine ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
4
Omaggio a Dante: il passaggio dal Purgatorio al Paradiso …
Il Dante personaggio, che ha fatto, in nome di ogni uomo, la terribile esperienza del male nell'Inferno, e che ha saputo emendarsi e purificarsi nel Purgatorio, ... «Buongiorno Slovacchia, 6月 15»
5
Interviene Cantone: “Gli scandali rischiano di uccidere il calcio …
... di funzionari pubblici a livelli di accattonaggio, ma quello che in vent'anni non si è mai visto è una classe imprenditoriale che non ha saputo emendarsi”. «gonews, 6月 15»
6
Vittorio Feltri contro Marco Baldini: "Suicidio? Voleva scroccare una …
Si sa che il gioco è una brutta bestia di cui è difficile liberarsi, ma sperperare ogni avere senza requie e senza un minimo di forza per emendarsi, è quanto di ... «Blitz quotidiano, 5月 15»
7
Zombie, 10 cose che (forse) non sai
Lo stesso regista ha provato a conceder loro la chance di emendarsi nel film Land of the dead del 2005, dove descrive un mondo coi ricchi rinchiusi nella loro ... «GQ.com, 5月 15»
8
Psi Sassuolo: va ridotta l'IMU sui fabbricati industriali, artigianali e …
Chiediamo alla Giunta di auto emendarsi con la previsione di una aliquota del 7,60 per tutti . Forse ci ripetiamo ma insistiamo: l'addizionale Comunale IRPEF, ... «Sassuolo 2000, 4月 15»
9
Dati OCSE, per l'aiuto allo sviluppo: avanti piano, quasi indietro
... Danimarca sempre stabili all'1% assieme al piccolo Lussemburgo che forse conta di emendarsi da altri peccati finanziari. Dall'altro lato abbiamo una seconda ... «La Repubblica, 4月 15»
10
Gunter Grass, le SS e il fascino del...
Un errore dal quale ha cercato di emendarsi in vari modi, senza mai spiegare però cosa lo avesse affascinato nel nazismo. di Wlodek Goldkorn. 13 aprile 2015. «L'Espresso, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Emendarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/emendarsi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA