アプリをダウンロードする
educalingo
convertirsi

"convertirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONVERTIRSIの発音

convertirsi


CONVERTIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CONVERTIRSIと韻を踏むイタリア語の単語

appesantirsi · appiattirsi · dipartirsi · divertirsi · garantirsi · infittirsi · insospettirsi · intristirsi · invertirsi · pentirsi · ripartirsi · risentirsi · rivestirsi · sentirsi · smentirsi · spartirsi · svestirsi · travestirsi · vestirsi · zittirsi

CONVERTIRSIのように始まるイタリア語の単語

conversa · conversamente · conversare · conversativo · conversatore · conversazione · conversevole · conversevolmente · conversione · conversivo · converso · convertere · convertibile · convertibilità · convertiplano · convertire · convertirsi a · convertito · convertitore · convertitrice

CONVERTIRSIのように終わるイタリア語の単語

abbrutirsi · ammattirsi · aprirsi · attutirsi · azzittirsi · dirsi · impettirsi · indispettirsi · intormentirsi · irrobustirsi · pervertirsi · repentirsi · rimpettirsi · ripentirsi · sbigottirsi · sfoltirsi · spazientirsi · sveltirsi · trasferirsi · unirsi

イタリア語の同義語辞典にあるconvertirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONVERTIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«convertirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CONVERTIRSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«convertirsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«convertirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONVERTIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語convertirsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconvertirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«convertirsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

兑换
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

convertir
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

convert
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बदलना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تحول
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

конвертировать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

converter
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রূপান্তর
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

convertir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menukar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

konvertieren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

コンバート
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

개 심자
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Ngonversi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đổi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மாற்ற
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रूपांतरित
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dönüştürmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

convertirsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

konwertować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

конвертувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

converti
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μετατροπή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

omskep
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

konvertera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

konvertere
5百万人のスピーカー

convertirsiの使用傾向

傾向

用語«CONVERTIRSI»の使用傾向

convertirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«convertirsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、convertirsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONVERTIRSI»の引用

convertirsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Jefferson
Non esiste re che, avendo forza sufficiente, non sia sempre pronto a convertirsi all'assolutismo.

«CONVERTIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconvertirsiの使いかたを見つけましょう。convertirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dio crede nell'uomo
Quando Egli dice ai suoi discepoli-Io siamo anche tu e io-che bisogna convertirsi «perché il regno dei cieli è vicino», sa che la nostra creta può diventare sia un' opera d'arte, sia uno sgorbio. Ed Egli ci vuole tutti opere d'arte. In ognuno di noi ...
Justo Mullor, 1991
2
Quaresimale
Fulvio Fontana. DECIMASESTA Nella Domenica terza di Quaresima. Confessione, vuol dire conversione; Convertirsi à Dio con la lingua , dicendo tutti i peccati mortali ; Convertirsi à Dio col cuore , avendo vero dolore ; Convertirsi à Dio con le ...
Fulvio Fontana, 1711
3
Quaresimale del padre Fulvio Fontana della Compagnia di ...
P'R E D I C A DECIMASESTA. Nella Domenica terza di (luaresima. Conseffione , vuol dire Conversione; Convertirsi à Dio con la lingua , dicendo tutti i peccati mortali ; Convertirsi à Dio col' cuore , avendo vero dolore; Convertirsi à Dio con le  ...
Fulvio Fontana, 1721
4
Le dimensioni dell'uomo. Spirito, anima, corpo
Per comprendere questa proposizione occorre considerare sei proposizioni della Elementatio Theologica di Proclo: 1) XV: «Tutto ciò che è capace di convertirsi a se stesso è incorporeo». Cf. prop. 7 De Causis: «L'intelligenza è sostanza ...
‎2007
5
Ragionamenti e omelie scelti
Ora questo è quello, che ha da dire ognuno a sè medesimo, se vuole tenersi saldo nei pericoli di peccare; se vuole cioè, dice S. Bernardo, finire di convertirsi da' suoi peccati . Confessare i peccati , e convertirsi dai peccati, pare l'istesso; ma ...
Francesco Trento, 1798
6
Ragionamenti editi ed inediti. - Udine, Turchetto 1845-1846
Dan tempo le malattie di convertirsi? Io non so: ma non credo, che s' abbia da dir questo si facilmente. Veramente su di questo, e su di questa idea medesima. ibrin voi ve lo ricorderete, l' abbium discorsa non ha molto, e assai lungamente.
Francesco Trento, 1846
7
Opere complete di s. Leonardo da Porto Maurizio missionario ...
la, supplirò in punto di morte; allora aggiusterò le mie partite, e spero anch'io di porre in salvo questa povera anima mia. IV. la punto di morte ! . . . come, come? un ostinato convertirsi in punto di morte! in punto di morte convertirsi un peccatore ...
‎1868
8
La pratica del confessionale esposta dal padre Francesco ...
Ma sentiamo nuovamente S.Agostino,dicui in questo articolo non vi puòesser maestro migliore;perciocclrè per più anni avea esperimentato quanto costi ad un invacchiato consuetudinario superar>i e convertirsi.l'arlando di se nel cup.V,lrb.
Francesco Maria Baccari, 1841
9
Giornale delle strade ferrate
gennaio 1859 17,650,001 Somme dovute nell' esercizio 1859 e da convertirsi in annate 1,961,111 n Interessi 245,139 » N. B. - Sulla somma totale di 30,000,000 fr. furono pagati nel 1855,6,466,666 fr. Il di più amiiiontaiite a 25,533,334 fr. è ...
‎1858
10
Collezione Di Leggi E Regolamenti Pubblicati Dall'Imp. Regio ...
Rimaste da convertirsi a tutto ottobre 1825 . . . Rimasve da pagarsi a tutto ottobre 1825 pel prezzo di n. 5 cartelle portanti la rendita di fioriui 448. 2o ed un certificato del capitale di fiorini 52: 2o. 5, i quali effeli furono acquistati negli ul' timi giorni ...
‎1830

用語«CONVERTIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconvertirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pakistan, storia di Fouzia e di tante altre come lei. Rapite, violentate …
Pakistan. Rapita e costretta a convertirsi all'islam. È la storia di Fouzia, pakistana di 25 anni, madre di tre figli, e di altre migliaia di sue connazionali. Il rapimento ... «Tempi.it, 7月 15»
2
Cinghiate all'italiana che non voleva convertirsi all'Islam
UN ANNO e otto mesi di reclusione (che non farà, perché la pena è sospesa), tremila euro di risarcimento e la revoca del divieto di avvicinarsi all'ex moglie e ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
3
La carne fa male, la Francia prova a convertirsi ai veggie burger
Roma, (askanews) - Difficile per i francesi rinunciare alla carne, anche quando si tratta di un classico hamburger, il tipico cibo da fast-food o da mangiare per ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
4
Papa: "La Chiesa deve convertirsi"
16:25 - "La Chiesa, poveretta, deve convertirsi tutti i giorni, dal Papa in giù". Il monito arriva da Papa Francesco, che lo ha detto durante l'incontro con i Salesiani ... «TGCOM, 6月 15»
5
Il cooperante Lo Porto costretto a convertirsi all'Islam prima della morte
Warren Weinstein e Giovanni Lo Porto «si erano convertiti all'Islam» prima di essere uccisi in un raid Usa in Pakistan, lo scorso gennaio. Lo afferma il ramo del ... «Il Secolo d'Italia, 6月 15»
6
Prima guerra mondiale, il referendum silenzioso che portò gli italiani …
convertirsi alla guerra In pochi mesi si forma un fronte interventista eterogeneo che comprende l'irredentismo di Cesare Battisti – deputato trentino socialista al ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
7
Lindsay Lohan pensa di convertirsi all'Islam?
"Sono una persona molto spirituale" aveva detto qualche tempo fa Lindsay Lohan. A quanto pare il bisogno di spiritualità dell'attrice sta spingendo l'ex stellina ... «Panorama, 5月 15»
8
Se i bambini vogliono convertirsi al terrorismo
PROPRIO COSÌ, addirittura il 90% dei bambini è pronto a convertirsi se arrivassero in Italia i terroristi. In una classe delle scuole medie, infatti, gli alunni hanno ... «Quotidiano.net, 3月 15»
9
Che posto occupa Dio nella mia vita? Cosa significa nella pratica …
E convertirsi, come sentiamo molte volte durante la Quaresima. ... “Convertirsi significa non chiudersi nella ricerca del proprio successo, del proprio prestigio, ... «Aleteia, 2月 15»
10
bambina costretta a sposarsi e convertirsi all'islam
Ogni giorno nei paesi in via di sviluppo migliaia di bambine (minori) si sposano, o meglio, nella maggior parte dei casi sono costrette a farlo. In Bangladesh, il ... «Vanity Fair.it, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Convertirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/convertirsi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA