アプリをダウンロードする
educalingo
emendatio

"emendatio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でEMENDATIOの発音

emendatio


EMENDATIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でEMENDATIOはどんな意味ですか?

Lachmann法

Lachmannの方法は、文学では、テキストの重要な版の出版のための不可欠の手段です。 それは19世紀半ばにドイツの学者Karl Lachmannによって理論的に理論化されました.Lachmannian methodと定義された最初の文章はLucrezioのDe rerum natureの1852年の出版物でした。 いわゆる「Lachmann法」によるテキストの編集の最初の2つのステップは、レビューと執筆です。

イタリア語辞典でのemendatioの定義

辞書の中の感情表現の定義は、間違っていると思われる箇所で、修正版、改訂版、重要な版のテキストの修正です。

EMENDATIOと韻を踏むイタリア語の単語

extrema ratio · fellatio · imatio · natio · paese natio · paratio · patio · pratio · ratio · solatio · ultima ratio

EMENDATIOのように始まるイタリア語の単語

eme · emenda · emendabile · emendamento · emendare · emendarsi · emendativo · emendato · emendatore · emendazione · emental · emeralopia · emeralopo · emergente · emergenza · emergenziale · emergere · emergere su · emerito · emerocallide

EMENDATIOのように終わるイタリア語の単語

astio · borbottio · calpestio · cinguettio · crepitio · fottio · inventio · lectio · litio · mastio · mustio · ostio · periostio · protio · restio · stantio · strepitio · ticchettio · tritio · vexata quaestio

イタリア語の同義語辞典にあるemendatioの類義語と反意語

同義語

«emendatio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMENDATIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語emendatioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのemendatioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«emendatio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

emendatio
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

emendatio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

emendatio
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

emendatio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

emendatio
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

emendatio
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

emendatio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

emendatio
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

emendatio
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

revision
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

emendatio
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

emendatio
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

emendatio
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

emendatio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

emendatio
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

emendatio
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

emendatio
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

emendatio
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

emendatio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Wersja standardu
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

emendatio
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

emendatio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

emendatio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

emendatio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

emendatio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

emendatio
5百万人のスピーカー

emendatioの使用傾向

傾向

用語«EMENDATIO»の使用傾向

emendatioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«emendatio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、emendatioに関するニュースでの使用例

例え

«EMENDATIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からemendatioの使いかたを見つけましょう。emendatioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
James Luna: Emendatio
This remarkable book provides an absorbing exploration of the work of James Luna (Luiseno).
Truman Lowe, Paul Chaat Smith, 2005
2
Il giudizio di appello e le controversie in unico grado
L'emendatio. LEGISLAZIONE: c.p.c. 183, 189. Come si è accennato nel paragrafo che precede, anche in appello è possibile la mera emendatio della domanda. Si è infatti già visto che non costituisce una mutatio ma una mera emendatio ...
Eduardo Tammaro, 2008
3
Il nuovo processo di cognizione davanti al tribunale
Esaminando il punto 1), osserviamo che le parole “precisazioni Emendatio e mutatio o modificazioni” originariamente contenute nel testo dell'art. 183 C.P.C. dovevano costituire la traduzione delle corrispondenti parole latine emendatio e  ...
Antonino Ciavola, Francesco Maccarone, 2006
4
Il procedimento monitorio. Con CD-ROM
... aver incontrato un risvolto definitorio con il riconoscimento della possibilita` per il convenuto opposto di introdurre il cambiamento di quella che rappresenta la causa petendi, entro quelli che rappresentano i limiti della emendatio libelli(7).
Antonio Gerardo Diana, 2008
5
Epistola, qua Cl. Celotti emendatio v. 16. Matth. Cap. I. ...
Quomodo enim textus explicAtio dici poteft ea > quae ipfumTextum in alium neceflario commutât? velit , nolit Vir Cl. hoc explicandi genus non nifi Emendatio Sa- iri Textus dici poteft ? At regerit tandem ipfe : Ego leBio- nem veterem penitus  ...
Ferdinand Mingarelli, 1764
6
Le impugnazioni delle sentenze e dei lodi
345, si ponga il problema relativo all'ambito di ammissibile operatività in appello della c.d. emendatio libelli. Con questa espressione, ci si riferisce a quelle ipotesi (alquanto eterogenee) in cui non si ha un mutamento (c.d. mutatio libelli) della ...
Claudio Consolo, 2012
7
Il diritto dell'arbitrato: disciplina comune e regimi speciali
In rito (n.b. l'emendatio) non può considerarsi tardiva, poiché il regime di preclusione che governa il processo civile di cognizione non si applica al giudizio arbitrale. Sull'ultima affermazione contenuta nella massima sopra riportata non si può ...
Mauro Rubino-Sammartano, 2010
8
Il procedimento per decreto ingiuntivo
La stessa Cassazione ammette però la richiesta del maggior danno da svalutazione con l'atto di opposizione, sotto forma di una emendatio libelli, sempre possibile nei limiti di cui all'art. 183 c.p.c.: con l'ingiunzione di pagamento – dovendo ...
Piero Leanza, Enrico Paratore, 2008
9
Domande senza risposta: studi sulla modificazione della ...
Il primo caposaldo dell'elaborazione in tema di modificazione è costituito dalla distinzione tra attività di mutatio ed attività di emendatio (133). In linea generale, costituisce un principio unanimemente acquisito quello secondo cui la mutatio ...
Cinzia Gamba, 2008
10
Le notificazioni. Dottrina e giurisprudenza
In linea generale, si ritiene che non sussista l'obbligo di notificazione al contumace degli atti che contengano domande che non importino una mutatio libelli, bensì una semplice emendatio (cfr. Cass. 6 novembre 1991, n. 11840).
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2010

用語«EMENDATIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からemendatioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'art. 183 cpc alla luce dei recenti orientamenti: dal contenuto delle …
... costituisse semplice specificazione della pretesa originaria, pertanto, mera emendatio libelli con sostanziale identità del bene effettivamente ... «Studio Cataldi, 7月 15»
2
Domanda costitutiva e domanda dichiarativa - Cass. Civ. Sez. Un. n …
2932 c.c. - dovesse considerarsi una mutatio libelli e non una semplice emendatio libelli. Ora la Suprema Corte - nel solco dell'orientamento ... «AteneoWeb, 6月 15»
3
Proprietà, rivendicazione personale, prova, qualificazione, difese …
... "emendatio libelli", ossia la trasformazione in reale della domanda proposta e mantenuta ferma dell'attore come personale per la restituzione ... «Altalex, 5月 15»
4
Condominio: si può modificare il verbale dopo la chiusura dell …
183 c.p.c., attraverso l'elencazione dei lavori risultanti dal documento prodotto con l'atto introduttivo, configuri mutatio oppure emendatio libelli" ... «Altalex, 4月 15»
5
RISARCIMENTO del DANNO e formulazione delle CONCLUSIONI …
... controparte ed alterare il regolare svolgimento del processo; si ha, invece, semplice emendatio quando si incida sulla causa petendi in modo ... «Studio Cataldi, 6月 14»
6
Da azione costitutiva a dichiarativa: emendatio o mutatio? La …
1350 c.c., per aver la sentenza impugnato attribuito natura di "emendatio libelli" alla successiva richiesta di una pronuncia dichiarativa ... «Altalex, 4月 14»
7
Passaggio da azione costitutiva ex art. 2932 cc ad azione …
Passaggio da azione costitutiva ex art. 2932 c.c. ad azione dichiarativa dell'effetto reale da contratto definitivo – “Emendatio” o “Mutatio libelli”? «Diritto & Diritti, 2月 14»
8
Preliminare non eseguito? Non sempre gli effetti obbligatori …
Emendatio o mutatio libelli? Quest'ultimo lamenta che la decisione della Corte territoriale ha dichiarato inammissibile la domanda di ... «La Stampa, 12月 12»
9
Scioglimento della comunione, criteri, maggiore o minore comodità …
... semplice emendatio quando si incida sulla causa petendi, in modo che risulti modificata soltanto l'interpretazione o qualificazione giuridica ... «Condominio Web, 4月 12»
10
Scioglimento della comunione o del condominio?
Il tutto ruota attorno alle così detto mutatio libelli ed emendatio libelli. La prima consiste nel cambiamento della domanda giudiziale, cosa vietata nel corso di ... «Condominio Web, 2月 12»
参照
« EDUCALINGO. Emendatio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/emendatio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA