アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impiété"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でIMPIÉTÉの発音

impiété play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPIÉTÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMPIÉTÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«impiété»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

不信心

Impiété

不誠実は、信仰に関連するすべての慣行を代表する礼拝の義務に対する配慮の欠如です。 不信心は、他のインサイダーの謎のカルトとは異なり、初期のキリスト教徒が神格化皇帝含む神々のイメージがあったの前に香のピンチを投げることを拒否し、キリスト教への主要な異教の異議です。 古代文明の不満は、宗教的な問題ではなく市民的だった。 それはres publica全体の上に護身の神の怒りを誘発することができると信じられていた。 ソクラテスとアナクサゴラスは、両方の不信心のために殺された、とアリストテレスは、アレキサンダー大王の死後に投入しました。 ヴィータアリストテレスマルチャーナ、1300年の周りに書かれたヴェネツィアではBibliotecaマルチャーナの破損した原稿によると、アリストテレスは、言って街を去った「私はアテネ人は哲学に対して二回、罪することはできません。」 中世のクリスチャンの作家は、「アテネの犯罪」を「罪」で翻訳しました。 L'impiété est un manque de considération pour les obligations dues au culte, qui représente l'ensemble des pratiques liées à une croyance. L'impiété est la principale objection paganiste au christianisme, contrairement à d'autres initiés aux cultes à mystères, les premiers chrétiens refusèrent de jeter une pincée d'encens devant les images des dieux, parmi lesquels se trouvaient les empereurs déifiés. L'impiété dans les civilisations anciennes était une préoccupation civique, plutôt que religieuse. On croyait qu'elle pouvait induire la colère des dieux tutélaires sur l'ensemble de la res publica. Socrate et Anaxagoras furent tous deux mis à mort pour impiété, et Aristote en fut également accusé après la mort d'Alexandre le Grand. Selon le Vita Aristotelis Marciana, un manuscrit très endommagé de la Biblioteca Marciana de Venise, écrit vers 1300, Aristote quitta la cité en disant, « Je ne permettrai pas aux Athéniens de pècher deux fois contre la philosophie ». L'auteur chrétien du Moyen Âge a traduit le « crime des Athéniens » par le « péché ».

フランス語辞典でのimpiétéの定義

辞書の不義の定義は、自分自身の宗教または公式宗教の拒絶であることを軽蔑している。 侮辱、自らの宗教または公的宗教の拒絶を示すものの性格。

La définition de impiété dans le dictionnaire est mépris, rejet de sa propre religion ou de la religion officielle. Caractère de ce qui manifeste le mépris, le rejet de sa propre religion ou de la religion officielle.

フランス語辞典で«impiété»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPIÉTÉと韻を踏むフランス語の単語


anxiété
anxiété
contrariété
contrariété
contre-société
contre-société
copropriété
copropriété
impropriété
impropriété
insatiété
insatiété
mont-de-piété
mont-de-piété
multipropriété
multipropriété
non-propriété
non-propriété
notoriété
notoriété
nue-propriété
nue-propriété
piété
piété
propriété
propriété
satiété
satiété
sobriété
sobriété
société
société
sous-variété
sous-variété
variété
variété
ébriété
ébriété

IMPIÉTÉのように始まるフランス語の単語

impétrant
impétrante
impétration
impétratoire
impétrer
impétueusement
impétueux
impétuosité
impeuplé
impie
impitoyabilité
impitoyable
impitoyablement
implacabilité
implacable
implacablement
implacentation
implant
implantable
implantateur

IMPIÉTÉのように終わるフランス語の単語

activi
acété
admonété
affété
arrière-été
arrêté
autori
capaci
ci
comi
communau
disponibili
hébété
ininterprété
proximi
pété
quali
répété
tété
été

フランス語の同義語辞典にあるimpiétéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMPIÉTÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«impiété»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impiétéのフランス語での同義語

フランス語で«IMPIÉTÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«impiété»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impiétéのフランス語での反義語

«impiété»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPIÉTÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impiétéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimpiétéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«impiété»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不虔诚
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

impiedad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

impiety
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नास्तिकता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عقوق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

непочтительность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

impiedade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অধার্মিকতা
260百万人のスピーカー

フランス語

impiété
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mukjizat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gottlosigkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不信心
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

사악한 행위
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

impiety
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự bất tín
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கடந்து சென்று விட்டனர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अश्रद्धा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dinsizlik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

empietà
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bezbożność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

неповагу
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

hulă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ασέβεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

goddeloosheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

impiety
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ugudelighet
5百万人のスピーカー

impiétéの使用傾向

傾向

用語«IMPIÉTÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«impiété»の使用頻度を示しています。
impiétéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impiété»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPIÉTÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impiété»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impiété»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、impiétéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«IMPIÉTÉ»の引用

impiétéという言葉で有名な引用文や文章
1
Anatole France
Il y a quelque impiété à faire marcher de concert la vérité immuable, absolue, et cette sorte de vérité imparfaite et provisoire qu'on appelle la science.

«IMPIÉTÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimpiétéの使いかたを見つけましょう。impiétéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Préservatif pour les catholiques fidèles contre l'impiété , ...
Le Préservatif contre l'impiété, l'irréligion et l'extrême corruption du siècle présent , consiste à employer soigneusement les moyens que la Foi , la Religion , et l' Eglise nous fournissent , pour éviter le mal , faire le bien , mener une vie sainte, ...
‎1832
2
Montesquieu
JEAN BAP TISTE GAULTIER Les Lettres persannes convaincues d'impiété (1751 ) Avertissement Les Lettres persanes sont connues de toute la France et peut- être de toute l'Europe. La manière dont elles sont écrites les a fait lire avec avidité.
Catherine Volpilhac-Auger, 2003
3
Aurifodina universalis: Mine d'or universelle des sciences ...
0 Seigneur souverain, nous aussi nous sommes cou— vcrts d'impiété. 7. Propterea dicit Dominos: Jarn non silebo de impietatibus eoru_m, quæ1rre_hgm5e agunt: nec sustiuebo in lus, quæ inique exercent. Ibid.15, v. 7. C'est pourquoi, dit le ...
4
Comptes rendus des séances
Les prosélytes juifs, et c'est ainsi qu'il traduit ou du moins entend ces mots de Suétone, qui improf essi judaîcam viverent vitam, furent soumis à la capitation, mais ceux qui aux pratiques judaïques joignaient le crime d'impiété, c'est-à-dire les ...
5
La vie religieuse dans les cités grecques aux VIe, Ve et IVe ...
l'impiété,. des. affaires. d'état. L'homme grec avait sa place dans la sphère religieuse, il n'était ni en dehors, ni à sa périphérie, et cela impliquait de son fait une prise de conscience qui générait des obligations - comportementales entre autres ...
Michel Fauquier, Jean-Luc Villette, 2000
6
Sermons édifiants sur tous les dimanches de l'année: avec ...
[impiété & aux convoitées du monde. Renoncer à l'impiété , ne veut pas dire Renoncer feulement f'abftenir des greffiers péchés , Ôc des effors édatans de la cor- ;|Ui'jmpjc. ruption, ne point f abandonner à des crimes 8c à des vices , qui font ...
Jean Frédéric Nardin, 1735
7
Contra Christianos: la critique sociale et religieuse du ...
Chapitre. 3. Athéisme. et. impiété. L'accusation d'athéisme était couramment proférée contre les chrétiens des trois premiers siècles, et ceci bien que la croyance en Dieu fût le premier pilier de leur foi. Il est clair que cette accusation tenait à la ...
Xavier Levieils, 2007
8
Socrate et Aristophane
30 Quant à Y Apologie de Socrate de Xénophon, si elle traite l'accusation d' impiété de manière plus étendue que l'accusation de corruption, c'est pour souligner la megaleroria (le «parler haut», la fierté, ou l'arrogance, du langage) de ...
Leo Strauss, 1993
9
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Action , parole , sentiment contraire à la religion : Soutenir le contraire est une impiété. Commettre des impiétés. Dire des impiétés. Cet ouvrage renferme des impiétés. (Acad.) — Par extens. Action basse, indigne : Il traite ces honneurs ...
Prosper Poitevin, 1860
10
Les Principes de la saine philosophie, conciliés avec ceux ...
L'Impiété peut être confidérée , ou comme un acte , ou comme une habitude. F. L' impiété , confidérée comme un atle , eft une injure faite ou au vrai Dieu ou à la vraie Religion. Elle eft ou formelle ou fîmplement matérielle. L'Impiété efi formelle , ...
François Para du Phanjas, 1774

用語«IMPIÉTÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpiétéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Processus de paix en Turquie : la fin de la trêve avec le PKK ?
La combinaison AKP-CHP semble difficile tant les conservateurs ont joué sur "l'impiété" des kémalistes. Même le MHP n'a pas voté pour le ... «Zaman, 7月 15»
2
Un mois après les législatives, la Turquie se cherche un …
La combinaison AKP-CHP semble difficile tant les conservateurs ont joué sur "l'impiété" des kémalistes. Même le MHP n'a pas voté pour le ... «Zaman, 7月 15»
3
CARTE. Où vivent les djihadistes en France ? J'ai établi l'autre …
Le djihadiste vise les métropoles car elles sont la vitrine du monde qu'il rejette, monde d'impiété, d'athéisme, de consommation et de mépris ... «L'Obs, 7月 15»
4
CHRONIQUE DE TABARI
Personne n'aurait pu élever des édifices semblables à ceux qu'ils construisaient. Or ce Scheddâd devint infidèle, et introduisit l'impiété parmi ... «El Moudjahid, 7月 15»
5
«Laudato si'» – l'écho du cardinal Sarah
... liturgies eucharistiques en Afrique – « sont l'expression de l'ambiance de ses péchés les plus graves, de son impiété et de son désespoir. «La Croix, 6月 15»
6
Etats-Unis. L'église de «Mère Emanuel» a été témoin de 200 ans de …
... et toute leur solennité, sont, pour lui, de la simple grandiloquence, une escroquerie, une tromperie, de l'impiété, et de l'hypocrisie – un voile ... «À L'Encontre, 6月 15»
7
Tous unis contre l'extrémisme religieux
“Lorsqu'il n'y a pas de dialogue entre les dirigeants religieux, ils s'accusent d'impiété, de ne pas avoir la foi ou bien d'avoir une foi erronée au ... «euronews, 6月 15»
8
Petite généalogie de la double vérité
... philosophes s'ils sont divulgués à la masse peu sensible au syllogisme peuvent la dérouter par la rhétorique dialecticienne vers l'impiété. «de defensa, 6月 15»
9
Quelques sources littéraires des évangiles : Pétrone, Flavius …
Mais c'est à l'Esprit de perversité qu'appartiennent la cupidité et le relâchement au service de la justice, l'impiété et le mensonge, l'orgueil et ... «AgoraVox, 6月 15»
10
Guantanamo est trop connu, il faut trouver mieux !
Depuis sa piste ont décollé les bombardiers des USA, pour envahir le Cambodge, l'Afghanistan et l'Irak, à coups de feu, crimes et impiété ... «AgoraVox, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Impiété [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/impiete>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z