アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"escire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESCIREの発音

escire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でESCIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«escire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのescireの定義

辞書に出て行くという最初の定義は、閉鎖された、囲まれた、または様々に決められた場所から出て行く。 家から、ベッドから、街から; U。 井戸から、浴室から、水から; すぐそこから出てください。 エスカレージの別の定義は、あなたがいる場所から出ることです。彼は彼に外出を命じました。 ウェイターは出てすぐコーヒーの後に戻った。 私はあなたに頼んで外出する。 エスカレーターも家から出ています。それはちょうど出てきました。 彼は外出している。 外出するときは、新聞を買う。

La prima definizione di escire nel dizionario è andare fuori, venire fuori da un luogo chiuso, circoscritto o variamente determinato: u. di casa, dal letto, dalla città; u. dal pozzo, dal bagno, dall'acqua; esci subito di lì. Altra definizione di escire è andare fuori dal luogo in cui ci si trova: gli ordinò di uscire; il cameriere uscì e rientrò poco dopo con il caffé; vi prego, uscite. Escire è anche andare fuori di casa: è appena uscito; sta uscendo; quando esci, comprami il giornale.


イタリア語辞典で«escire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESCIREと韻を踏むイタリア語の単語


addolcire
ad·dol·ci·re
ammoscire
am·mo·sci·re
cucire
cu·ci·re
esercire
e·ʃer·ci·re
farcire
far·ci·re
fare uscire
fare uscire
fuoriuscire
fuo·ri·u·sci·re
fuoruscire
fuoruscire
marcire
mar·ci·re
raddolcire
rad·dol·ci·re
resarcire
resarcire
ricucire
ri·cu·ci·re
riescire
riescire
risarcire
ri·sar·ci·re
riuscire
riu·sci·re
sancire
san·ci·re
scire
sci·re
scucire
scu·ci·re
sdruscire
sdruscire
uscire
sci·re

ESCIREのように始まるイタリア語の単語

eschera
escherichia
eschileo
eschimese
eschimo
eschimotaggio
eschio
eschiudere
eschscholzia
esci
escissione
escisso
esclamare
esclamativamente
esclamativo
esclamazione
esclaustrazione
escludendo
escludere
escludersi

ESCIREのように終わるイタリア語の単語

accorcire
ammencire
discucire
dolcire
folcire
gualcire
incimicire
indolcire
infarcire
inferocire
raccorcire
rindolcire
rinfarcire
scapriccire
schiancire
scorcire
sdrucire
sgualcire
sguercire
smencire

イタリア語の同義語辞典にあるescireの類義語と反意語

同義語

«escire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESCIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのescireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«escire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

escire
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

escire
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

escire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

escire
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

escire
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

escire
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

escire
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

escire
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

escire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

escire
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

escire
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

escire
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

escire
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

escire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

escire
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

escire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

escire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

escire
70百万人のスピーカー

イタリア語

escire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

escire
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

escire
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

escire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

escire
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

escire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

escire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

escire
5百万人のスピーカー

escireの使用傾向

傾向

用語«ESCIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«escire»の使用頻度を示しています。
escireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escire»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESCIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«escire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«escire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、escireに関するニュースでの使用例

例え

«ESCIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からescireの使いかたを見つけましょう。escireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario universale delle scienze ecclesiastiche che ...
{a qual cosa dà luogo ad un autore di fare con altri le considerazioni seguenti: ( I. " L'ec« cezione posta da Bonifacio, ed il permesso di « escire dalla clausura in una malattia perico: lesa. è meno in favore dell'ammalala, che del( le altre ...
‎1844
2
Gli uccelli da preda: romanzo
Io desidero solamente che mi lasciate escire un' ora o due soltanto di casa. — Escire? . . . sclamò il vecchio con una voce tonante ... tu vuoi escire ? . . . E corse a porsi davanti la porta. — Crudele ! tu vuoi escire! e tu credi che io possa ...
Hippolyte Castille, 1846
3
Tavola di pretesi gallicismi e dubj grammaticali
Dalle opere , per certo , degli approvati sciittori. Dunque , se pur li scrittori approvati ebbero per corretto lo Escire con tutta la sua famiglia , ne dee conseguire una delle due , — o che EsciRE dir si possa fuor d' ogni scrupolo, o vero che essi ...
Giovanni Gherardini, Emmanuele Rocco, 1852
4
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
Noi u vietiamo, n dicono le costituzioni delle religiose dell' ordine delle eremite di S. Agostino, u ad ogni monaca che sia, lo escire dalla clauu sura, sotto pretesto pure di malattia. n - f v' Benché la Chiesa non comandi ordinariamente che le ...
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1832
5
Opere
fecero uso di Sortire colla significazione di Escire , per tentare in qualche modo di sostenere 1* illegittimità di una tale nozione , ebbero ricorso al meschino ripiego che quel vocabolo può assumere il significalo di Escire nel solo caso in cui ...
Giovani Romani, 1826
6
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Uscire ed Escire . E pare che fosse preferìbile quest' ultimo perchè si conforma meglio ' all' originaria provenienza dal latino Exire . Andare o venir fuori . Uscire dalla città . Escir di casa . ( Fr. Sortir ). Sortire , propriamente significa , Cavare a ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
con quella di moto e significa Escire di pericolo colla fuga, p. e. : « Dove (d'onde) u mercè di Dio e di questa gen« tildonna scampato sono. » (Bocc., Nov. 66 , 1 1. ) i a.° con quella di azione, e significa Liberare alciuio da qualche pericolo ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
8
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Precedere . Andar prima . ( Fr. Pre'ceder ANDAR m sonni , Mamma. Marciare . ( Fr. ]V[archer ' ANDAR v: . Uscire ed Escire . E pare che fosse preferibile quest' ultimo perchè si conforma meglio all' originaria provenienza dal latino Exire.
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
9
Efemeridi letterarie di Roma ...
Tali sarebbero per es. que' casi , ne' quali si supponesse che l'acqua dovesse escire da un vaso attraversato da uno o più diaframmi, in ciascuno de' quali si aprisse uno o più fori , per cui l'acqua fosse costretta a passare prima di escire da  ...
‎1791
10
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Non è poi altronde un tal vocabolo, preso nella significazione di Escire, tanto bastardo alla lingua nostra , conte suppongono i nimici della lingua francese. Percioccllè non è _improbabile che un tal verbo, colla predetta nozione, sia, stato  ...
‎1826

用語«ESCIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il legame del rabbino TOAFF con Monte San Savino
... in special modo dai campagnoli – ma anche per prevenire eventuali loro fughe - si vide costretta a ordinare loro “di non escire dalle Porte del ... «InformArezzo, 4月 15»
2
"Nymphomaniac" dà scandalo: orgasmi sui poster
Il nuovo film di Von Trier dovrebbe escire in Danimarca il 25 dicembre, e quindi sono già stati distribuiti i primi poster. Le 14 locandine hanno ... «OggiNotizie, 10月 13»
3
Polizia stradale, controllate 255 auto: il 15% senza assicurazione
... noi viene coinvolto in un incidente grave con qualche fetente senza assicurazione non avete idea delle pene e dei soldi che si devono escire ... «CataniaToday, 7月 13»
4
What's new? Ukala in esclusiva internet!
... tranne che di mettere il naso fuori dal piumone ed uscire di casa, chi di voi non ha mai segretamente desiderato di poter escire in babbucce? «Paperblog, 12月 11»

参照
« EDUCALINGO. Escire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/escire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z