アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sdrucire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSDRUCIREの発音

ʃdru · ci · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SDRUCIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSDRUCIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sdrucire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsdrucireの定義

辞書の最初の定義は、スペックを解除することです。 力で:彼は腕で彼を引っ張って、彼のジャケットの袖を裂いた。 スリングの別の定義は、傷つけること、切断すること、切断することです。 スリップも解き放たれています。彼のズボンは引き裂かれました。

La prima definizione di sdrucire nel dizionario è scucire, spec. con forza: lo tirò per un braccio e gli sdrucì la manica della giacca. Altra definizione di sdrucire è ferire, tagliare, fendere. Sdrucire è anche scucirsi: gli si erano sdruciti i pantaloni.


イタリア語辞典で«sdrucire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SDRUCIREと韻を踏むイタリア語の単語


addolcire
ad·dol·ci·re
cucire
cu·ci·re
discucire
di·scu·ci·re
esercire
e·ʃer·ci·re
farcire
far·ci·re
fare uscire
fare uscire
folcire
fol·ci·re
fuoriuscire
fuo·ri·u·sci·re
infarcire
in·far·ci·re
marcire
mar·ci·re
raddolcire
rad·dol·ci·re
resarcire
resarcire
ricucire
ri·cu·ci·re
risarcire
ri·sar·ci·re
risdrucire
ri·ʃdru·ci·re
riuscire
riu·sci·re
sancire
san·ci·re
scire
sci·re
scucire
scu·ci·re
uscire
sci·re

SDRUCIREのように始まるイタリア語の単語

sdraiato
sdraio
sdraioni
sdrammatizzare
sdrucciola
sdrucciolamento
sdrucciolare
sdrucciolevole
sdrucciolevolezza
sdrucciolio
sdrucciolo
sdrucciolone
sdruccioloni
sdruccioloso
sdrucio
sdrucirsi
sdrucito
sdrucitura
sdruscire
sdruscito

SDRUCIREのように終わるイタリア語の単語

accorcire
ammencire
ammoscire
dolcire
escire
fuoruscire
gualcire
indolcire
inferocire
raccorcire
riescire
rindolcire
rinfarcire
scapriccire
schiancire
scorcire
sdruscire
sgualcire
sguercire
smencire

イタリア語の同義語辞典にあるsdrucireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SDRUCIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sdrucire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sdrucireのイタリア語での同義語

«sdrucire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SDRUCIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sdrucireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsdrucireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sdrucire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sdrucire
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sdrucire
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sdrucire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sdrucire
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sdrucire
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sdrucire
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sdrucire
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sdrucire
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sdrucire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sdrucire
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sdrucire
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sdrucire
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sdrucire
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sdrucire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sdrucire
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sdrucire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sdrucire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sdrucire
70百万人のスピーカー

イタリア語

sdrucire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sdrucire
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sdrucire
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sdrucire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sdrucire
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sdrucire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sdrucire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sdrucire
5百万人のスピーカー

sdrucireの使用傾向

傾向

用語«SDRUCIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
16
/100
上記の地図は、各国での用語«sdrucire»の使用頻度を示しています。
sdrucireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sdrucire»で最も広く使用されている表現です。

用語«SDRUCIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sdrucire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sdrucire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sdrucireに関するニュースでの使用例

例え

«SDRUCIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsdrucireの使いかたを見つけましょう。sdrucireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Sbranara , Siramòellare , Sdrucire , Rompere. Sbrauare dicesi per lo più del lacerare che si fa carne d'animaie o d'uomo (5). Ben diciamo anco: se 1' italia stette per tanti secoli (i) Amosro: Le man si caccia li'e'capet d'oro o a ciocca a ctocca ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Sbranare, Stra mbcllu re, Sdrucire, Rompere. Sbrannre dicesi per lo più del lacerar che si fa come d' animale 0 Cl' nomo Ben diciamo anca: se 1' italia stette per tanti secoli sbranata in tanti piccoli stati, ell'ècolpn non solo di quegli odii antichi ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Dizionario della lingua italiana
i. n. L' alto dello sdrucire, e il luogo sdrn- cilo. § Per aperlura , spaccamento , roltnra. SDRUCÌRE, e SDRUSCIRE. *. a. Propriamenle disfare il cucito , scucire. $ Per similit. vale aprire, fendere , spaccare ; e si usa in signif. n. e n. p. SDRUCtTO. i ...
Francesco Cardinali, 1844
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
24. Mediante quell' ampio sdruci0 di callone fattori nel mezzo da imn a sommo . SDRUCIRE , e SDRUSCIHE . Propriamente Dir/are il cucito , ó'rucire. Lat. diuuere . Gr. ciwaÌ'g'o'wrsrv. Fin nov. 7. 269. Cominciò a cercare di sdruscir la camicia.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Ai Bembb ec. non gli piacevano le rime sdrucciole, o (come egli dice alcuna volta ) sdrucciolose. £ Lez. G38. Il verso viene ad essere di dodici sillabe, e si chiama sdruccioloso, o sdrucciolo. SDRUCIO. L'Alto dello sdrucire, e il Luogo sdrucito.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Dizionario della lingua italiana
Al Bembo oc. non gli pidcevano le rime sdrucciole , о (come egli dice alcuria volla) sdrucciolose. E hez. tija. Il verso viene ad essere di dodici sillabe , e si chiama sdruccioloso, o sJrucciolo. SDKUCIO. L'Alto dello sdrucire, e il Luo- go sdrucito.
‎1829
7
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
1, sotto a Scurìscio si ponga Sdrucire, od anche, per vezzo di pronuncia, Sdrusc/ be o Sdrucire. SDRUsciRE.Verb. alt. (V. in Scucire aetteNote.) Scuscire, ee. || Pag. 173, col. 1, sotto a Scuscire si ponga Sdruscirk o Sdrucire. Sdrucire, od anche ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
8
Theorica dei Verbi Italiani Regolari, Anomali, Difettivi e ...
Cucire , scucire , come sdrucire o sdruscire , hanno una stessa maniera ne' varii accidenti. Gli Antichi dissero anche cuscire e scuscire ; ma i Moderni hanno cacciata quella s che però ritengono volentieri nel verbo sdruscire ; lo sdrucire , fuor ...
Giuseppe Compagnoni, 1830
9
Teorica de' verbi italiani: regolari, anomali, difettivi e ...
Cucire i scucire , come sdrucire o sdmscire , hanno umt stessa maniera ne' varii accidenti. Gli antichi dissero anche cuscire e scuscire ; ma i moderni hanno / Cacciata quella s che però ritengono volentieri nel vei bo sdruscire, lo sdrucire, fuor ...
‎1817
10
Italiano ed inglese
Sdrucire, ir, tu to unsetv, to Sdruscire, ) unititeli, to rip.— Sdrucire, to break open, tu cut, to break or dash lo pieces. — Sdrucire un esercito, to roul or defeat an army. Sdrucirsi, v. n. p. io he broken or dashed to jrieces. — Altro non si ode che navi ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831

用語«SDRUCIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsdrucireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Look, trends e Inside Loriblu lancia il fashion magazine online
Il capo must del suo armadio è senza dubbio il jeans, capo versatile e easy, che ama sdrucire e personalizzare per dare sfogo alla sua ... «L'indiscreto, 6月 15»
2
L'abito liso di Bergoglio: povertà evangelica o mossa populista?
Non solo si fa sdrucire la manica, fa pure in modo che tutti possano notarla: si crede meglio di Cristo che sdrucito in giro non ci andò mai?». «Aleteia IT, 5月 15»
3
20 anni il plissé permanente
... lampo, perfetti da cacciare in valigia per andarsene in giro per il mondo, perché nemmeno la sacca più malandata li avrebbe potuti sdrucire. «Vanity Fair.it, 6月 13»
4
Canada: sposa annega durante servizio fotografico
... inconsueti mettendo in conto di sdrucire, sporcare o rovinare l'abito. Nonostante il tentativo disperato del fotografo Louis Pagakis di salvarla, ... «Excite Italia, 8月 12»
5
La bestia nella giungla
Adesso è libero di provare dolore, di sdrucire l'impermeabile che l'ha protetto dai sentimenti. Eccola la bestia, gli alita sul collo, sta per ... «Il Sole 24 Ore, 3月 12»
6
Arduino Sacco Editore. Silloge poetica del cremonese Guido …
... conducono il poeta a vertici di esaltante passione («Disperdimi come sale e neve / voglio sdrucire l'anima / nel meridione dei tuoi occhi viola ... «informazione.it, 6月 11»

参照
« EDUCALINGO. Sdrucire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sdrucire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z