アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fuoruscire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFUORUSCIREの発音

fuoruscire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でFUORUSCIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fuoruscire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfuoruscireの定義

辞書の中に出ていくことの定義は何かから出てくる:溶岩はいつも火山から逃げた。

La definizione di fuoruscire nel dizionario è uscire fuori da qualcosa: la lava fuoriusciva continuamente dal vulcano.


イタリア語辞典で«fuoruscire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FUORUSCIREと韻を踏むイタリア語の単語


addolcire
ad·dol·ci·re
ammoscire
am·mo·sci·re
cucire
cu·ci·re
escire
escire
esercire
e·ʃer·ci·re
farcire
far·ci·re
fare uscire
fare uscire
fuoriuscire
fuo·ri·u·sci·re
marcire
mar·ci·re
raddolcire
rad·dol·ci·re
resarcire
resarcire
ricucire
ri·cu·ci·re
riescire
riescire
risarcire
ri·sar·ci·re
riuscire
riu·sci·re
sancire
san·ci·re
scire
sci·re
scucire
scu·ci·re
sdruscire
sdruscire
uscire
sci·re

FUORUSCIREのように始まるイタリア語の単語

fuorimisura
fuorionda
fuoripagina
fuoripista
fuoriprogramma
fuorisacco
fuoriscalmo
fuorisede
fuoriserie
fuoristrada
fuoritutto
fuoriuscire
fuoriuscita
fuoriuscitismo
fuoriuscito
fuorivia
fuormisura
fuoruscito
fuorviante
fuorviare

FUORUSCIREのように終わるイタリア語の単語

accorcire
ammencire
discucire
dolcire
folcire
gualcire
incimicire
indolcire
infarcire
inferocire
raccorcire
rindolcire
rinfarcire
scapriccire
schiancire
scorcire
sdrucire
sgualcire
sguercire
smencire

イタリア語の同義語辞典にあるfuoruscireの類義語と反意語

同義語

«fuoruscire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUORUSCIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fuoruscireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfuoruscireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fuoruscire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

发行第四
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

emitir sucesivamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

issue forth
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आगे जारी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إصدار عليها
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

истекающих
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

despedimos
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বের
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

émettre de suite
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengeluarkan sebagainya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ausgabe weiter
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

問題の説明
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

앞으로 발행
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngetokake kasebut
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phát hành ra
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முன்னும் பின்னுமாக வெளியிட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पुढे जारी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ileri sorunu
70百万人のスピーカー

イタリア語

fuoruscire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wydawać naprzód
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стікали
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

emite mai departe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκδίδει εμπρός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

reik uit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utfärda fram
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utstede videre
5百万人のスピーカー

fuoruscireの使用傾向

傾向

用語«FUORUSCIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«fuoruscire»の使用頻度を示しています。
fuoruscireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fuoruscire»で最も広く使用されている表現です。

用語«FUORUSCIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fuoruscire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fuoruscire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fuoruscireに関するニュースでの使用例

例え

«FUORUSCIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfuoruscireの使いかたを見つけましょう。fuoruscireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Officina
Ma sullo stesso versante di Erba, anche se non necessariamente lombardo, potremmo allineare — quivi destinati dalla comune operazione del fuoruscire o del tendere a fuoruscire dalla stilizzazione ermetica attraverso incidenti ...
‎1993
2
Il Libro Arancione
no i punti da dove l'energia fluisce ed esce verso l'esterno, perché l'energia per fuoruscire ha bisogno di un'estremità appuntita. Per questo l'organo sessuale dell'uomo è appuntito, perché deve disperdere molta energia. È quasi una valvola ...
Osho, 1983
3
La Grande Cucina Italiana con cenni di storia in 2000 ...
... in acqua che bolle fa risultare la carne più succosa e sostanziosa perché i succhi e le proteine non vanno tutti nell'acqua: la carne, al contatto del calore, si rapprende e impedisce ai succhi e alle proteine di fuoruscire. Scegliere quindi il  ...
Marinella Penta de Peppo
4
3. Dinamica del punto: Esercizi di Fisica
La massima velocità per evitare la fuoruscita dell'acqua è 19,5 km/h. b. L' eventuale fuoruscita avverrà verso l'interno della curva. c. L'acqua può fuoruscire anche per effetto della forza di Coriolis. d. L'acqua può fuoruscire nel senso di moto. e.
Michelangelo Fazio, 2014
5
la magia della stella d' oro
L'immagine mi appare sfocata, ma come mi concentro l'immagine delle mie mani diviene limpida e mi ritrovo parzialmente fuori dal mio Corpo con il Corpo Fisico Sognante. La sensazione è quella di fuoruscire, materializzandomi, dalla testa.
6
Gazzetta medica italiana, Lombardia
Questo midollo raccogliesi o in vescichette sfericlie e libere o in altre piriformi e continuantisi co'l loro peduncolo nel midollo della fibra, o vero finalmente, quando la sostanza midollare sia molto consistente, essa continua a fuoruscire dalla ...
‎1858
7
La Letteratura e gli dèi
mente sul fondo della sua mente, esse aspirano a fuoruscire da lui, perché tutto ciò che deve durare aspira a fuoruscire da tutto ciò che è fragile, caduco e che può perire la sera stessa o non essere più capace di portarle alla luce. Così la ...
Roberto Calasso, 2001
8
Le sepsi del neonato
Comprimendo la ghiandola non si vede fuoruscire liquido nella bocca. 23. T. 353 -35354 - Aumento notevole dello sclerema al dorso ed agli arti inferiori - - Cianosi alla faccia. Morte il 24- marzo 1912. Autopsia dopo 12 ore. Incisa la parotide ...
Mario Reano, 1915
9
Diagnosi del processo morboso nelle esumazioni
Lobo inferiore uniformemente consistente, rosso-bruno. Superficie del taglio granulosa, lascia fuoruscire siero finamente spumoso al lobo superiore e medio, piuttosto sanioso (non spumoso) al lobo inferiore. Bronchi con zafti muco- purulenti.
Orazio Modica, 1907
10
La mediazione professionale nel sistema degli A.D.R.
con la riservatezza più assoluta, le parti potrebbero sentirsi in potere di sviluppare accordi contra legem o in frode alla stessa, confidando nella più assoluta impossibilità di far fuoruscire alcuna informazione dal tavolo negoziale di ...
Pasquale Gianniti, Roberto Piccione, 2012

用語«FUORUSCIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfuoruscireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I popoli vengono prima dei bilanci: solo così si rifonda l'Europa
Ma a questo punto non resta che fuoruscire dalla gabbia, rimettere in discussione la sovranità del debito e partire da altre basi, non legate alla ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
2
Allarme intimidazioni a Canicattì e Favara
... aveva intravisto delle fiamme fuoruscire da un magazzino. Fortuna per loro che l'esplosione è avvenuta qualche attimo prima che varcassero ... «Giornale di Sicilia, 6月 15»
3
Una chiazza di idrocarburi lunga 70 km
Il combustibile continua a fuoruscire, e adesso bisogna rimuovere con urgenza la parte che rimane nel peschereccio a duemila e quattrocento ... «Villaggio Globale, 4月 15»
4
Medio Oriente in guerra totale – di Fenrir
... europei e cinesi sono paesi dipendenti dal petrolio e quindi importarlo a caro prezzo danneggia le loro economie facendo fuoruscire capitali. «ticinolive, 3月 15»
5
Pizza preparata in casa: facile e buona Morbida o croccante piace …
Mettete la passata di pomodoro sulla pizza avendo cura di non farla fuoruscire dal bordo e infornate nel forno preriscaldato a 200 gradi per 15 ... «Rsvn.it, 3月 15»
6
Il Nettuno, la fontana nomade di Napoli|Scoprire Napoli
... vasca, circondata da una balaustra in ferro, con un corpo centrale dove ci sono mostri marini, delfini e da tritoni che fanno fuoruscire l'acqua. «Napoli da Vivere, 3月 15»
7
Rinosinusite mascellare
... formazione di catarro in gola (perché il muco scola verso l'interno anziché fuoruscire dal naso), naso chiuso, tosse grassa, voce nasale. «Blogosfere, 12月 14»
8
Gas in una casa, operai evitano l'esplosione
Naturalmente il gas ha continuato a fuoruscire anche a fiamma spenta, saturando così tutto l'appartamento, situato al primo piano del ... «L'Arena, 12月 14»
9
Rignano: nonostante il tempo uggioso, grande successo per lo …
... ogni dove e diretto alla sala consiliare cresceva man mano fino fuoruscire dalla sala preposta e a riempire l'intero primo piano della struttura. «San Marco in Lamis, 12月 14»
10
Contro la crisi, per favore, facciamo più debiti
Ma l'urgenza prioritaria è fuoruscire dalla recessione. Dal 2007 essa ha abbattuto il Pil quasi del 10 per cento, l'occupazione del 5 per cento, ... «L'Espresso, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Fuoruscire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fuoruscire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z