アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"folcire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFOLCIREの発音

fol · ci · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FOLCIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FOLCIREと韻を踏むイタリア語の単語


addolcire
ad·dol·ci·re
cucire
cu·ci·re
dolcire
dol·ci·re
farcire
far·ci·re
fare uscire
fare uscire
fuoriuscire
fuo·ri·u·sci·re
gualcire
gual·ci·re
indolcire
in·dol·ci·re
marcire
mar·ci·re
raddolcire
rad·dol·ci·re
resarcire
resarcire
ricucire
ri·cu·ci·re
rindolcire
rin·dol·ci·re
risarcire
ri·sar·ci·re
riuscire
riu·sci·re
sancire
san·ci·re
scire
sci·re
scucire
scu·ci·re
sgualcire
ʃgual·ci·re
uscire
sci·re

FOLCIREのように始まるイタリア語の単語

fola
folade
folaga
folata
folclore
folclorico
folclorista
folcloristicamente
folcloristico
folgorante
folgorare
folgoratore
folgorazione
folgore
folgoreggiare
folgorio
folgorite
foliazione
folico
folk

FOLCIREのように終わるイタリア語の単語

accorcire
ammencire
ammoscire
discucire
escire
esercire
fuoruscire
incimicire
infarcire
inferocire
raccorcire
riescire
rinfarcire
scapriccire
schiancire
scorcire
sdrucire
sdruscire
sguercire
smencire

イタリア語の同義語辞典にあるfolcireの類義語と反意語

同義語

«folcire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FOLCIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語folcireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfolcireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«folcire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

folcire
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

folcire
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

folcire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

folcire
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

folcire
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

folcire
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

folcire
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

folcire
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

folcire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

folcire
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

folcire
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

folcire
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

folcire
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

folcire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

folcire
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

folcire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

folcire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

folcire
70百万人のスピーカー

イタリア語

folcire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

folcire
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

folcire
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

folcire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

folcire
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

folcire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

folcire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

folcire
5百万人のスピーカー

folcireの使用傾向

傾向

用語«FOLCIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«folcire»の使用頻度を示しています。
folcireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«folcire»で最も広く使用されている表現です。

用語«FOLCIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«folcire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«folcire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、folcireに関するニュースでの使用例

例え

«FOLCIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfolcireの使いかたを見つけましょう。folcireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rimario italiano da voci piane, sdrucciole e tronche ossia ...
Contro il praticato dalla Crusca e dall'Alberti, the hanno folcire , si è qui posto invece folccre , al modo istesso che si l' una che l'altro hanno sull'ulcere, che e di quello un composto. Oweiv se la buona voce del primo è folcire, dal latino ...
Francesco Antolini (of Macerata.), 1839
2
Modi affigurati e voci scelte et eleganti della volgar ...
V 5 о` il Petrarca folcire ¿ber [оденете . Cbe pur col ciglio il ciel gouerna e falce. Maèin афишка . A Citta , patria , patrio . I L Petrarca .Venirnmo al line a la citta` foprana. i Le cittàjbn nemicbe , amiche i мы. Вите : ° > .Quinci è la jira città e ...
Lodovico Dolce, Ludovico Ariosto, 1564
3
Le rime di Michelagnolo Buonarroti ...
Folcire , e soffclcere vjlgono amendue puntellare , talentare, sorreggere , e avendo però der» il Petr. , che per la morte della sua donna > ei si vedeva slegato dagli antichi suoi lacci , dice nella due del son. j 1 i. , che lasciate una volta le fallaci ...
Michelangelo Buonarroti, Mario Guiducci, Benedetto Varchi, 1817
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Soffòlcerk e Soffòlgere , verbi antichi, che vagliono Appoggiare, sostentare, soste " nére , è derivativo da folcire, che è parimente antico, e significa Puntellare, règgere ec. Di soffòlcere, non leggiamo che soffòl- ce, soffblge, 3a pers. sing. del  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
5
Nuovo Metodo per apprender agevolmente la lingua latina: ...
SARCIO, farfi, fartum , farcire. Cuore, rifarcire, appunta*» . Rifiorare un danno , metter compenfo . Bocc.N.17» Refarcio, fi,fum , ire. Ricucire, rifare. HJLCIO, ful/ì, fultum , folcire. Reggere, forreggere, rincmlt*- re , puntellare , fare /palla . folcire del ...
Sebastiano Coleti ((Venecia)), 1723
6
Analisi critica dei verbi italiani investigati nella loro ...
... dice clic Cesare fa così appellato quod caso mortum ma- trU utero natus fuerit. Altri però per altra ragione. Vedi il Forcellini alla voce Casar. (3) I Latini fulcitus e Julius, tuf- fultus, onde noi sqfjolto. Hifulcire, o folcire, il B. Jacopone folciste Lib.
Vincenzo Nannucci, 1843
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Quantità di stanze poste in dirittura, in guisa che gli uscii di esse si corrispondono sulla medesima linea. S. T. XXIV, p. i25. FULCIUE o FOLCIRE. Puntellare, leggere, sostenere. S. T. XXIV, p. la 5. FULCRO. Voce lolla dal latino, ma che sovenle ...
‎1858
8
Concordanza delle "Stanze" di Angelo Poliziano
I 93 8 le qual rimase tra ftoretti e foglie I 106 5 foglie -» foglia folce » (folcire) ( folcire) Ta. Indicativo presente d'oro e di gemme un gran palato folce, I 93 3 folgorando - fotgorarti') folgora r(e) /. Indicativo presente Folgoron gli occhi d'un dolce ...
Diego Rossi, 1983
9
Frasologia italiana
FOLCIRE (folcire) trans. Voce lai. e poet. Reggere, sostenerle. Ma è difettivo. Che pur col ciglio il cìel governa e folce. O spugna nata dove il mar si folce. Un atlante , che cogli omeri .suoi folce le stelle non potrebbe ritrarsi iu maggior fatica, ...
Antonio Lissoni, 1836
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gr. àeaviqV Dant. Par, 9. Che nulla Voglia di se a le puole esser fuia. But. ivi ' A ( <_• puote esser fuia dì sé, cioè per &ì '..ìli modo lo tuo vedere entra in Dìo, i»-- niuna volontà li puolc esser celata . FULCIRE. V. L. Folcire. Lai. folcire. Gr. iptiótf*.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

参照
« EDUCALINGO. Folcire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/folcire>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z