アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dolcire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDOLCIREの発音

dol · ci · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DOLCIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDOLCIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dolcire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdolcireの定義

辞書のdolcireの定義は、甘くて甘いです。 ドルチェも甘くなっています。

La definizione di dolcire nel dizionario è dolcificare, addolcire. Dolcire è anche diventare dolce.


イタリア語辞典で«dolcire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DOLCIREと韻を踏むイタリア語の単語


addolcire
ad·dol·ci·re
cucire
cu·ci·re
farcire
far·ci·re
fare uscire
fare uscire
folcire
fol·ci·re
fuoriuscire
fuo·ri·u·sci·re
gualcire
gual·ci·re
indolcire
in·dol·ci·re
marcire
mar·ci·re
raddolcire
rad·dol·ci·re
resarcire
resarcire
ricucire
ri·cu·ci·re
rindolcire
rin·dol·ci·re
risarcire
ri·sar·ci·re
riuscire
riu·sci·re
sancire
san·ci·re
scire
sci·re
scucire
scu·ci·re
sgualcire
ʃgual·ci·re
uscire
sci·re

DOLCIREのように始まるイタリア語の単語

dolciamaro
dolciana
dolciario
dolciastro
dolciato
dolcichino
dolciere
dolcificante
dolcificare
dolcificato
dolcificazione
dolcigno
dolciniano
dolcino
dolciore
dolcissimo
dolcitudine
dolciume
dolciura
dolco

DOLCIREのように終わるイタリア語の単語

accorcire
ammencire
ammoscire
discucire
escire
esercire
fuoruscire
incimicire
infarcire
inferocire
raccorcire
riescire
rinfarcire
scapriccire
schiancire
scorcire
sdrucire
sdruscire
sguercire
smencire

イタリア語の同義語辞典にあるdolcireの類義語と反意語

同義語

«dolcire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DOLCIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dolcireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdolcireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dolcire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

dolcire
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dolcire
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dolcire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

dolcire
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

dolcire
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

dolcire
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dolcire
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

dolcire
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dolcire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dolcire
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dolcire
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

dolcire
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

dolcire
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dolcire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dolcire
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

dolcire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

dolcire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dolcire
70百万人のスピーカー

イタリア語

dolcire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dolcire
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

dolcire
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dolcire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

dolcire
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dolcire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dolcire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dolcire
5百万人のスピーカー

dolcireの使用傾向

傾向

用語«DOLCIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
14
/100
上記の地図は、各国での用語«dolcire»の使用頻度を示しています。
dolcireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dolcire»で最も広く使用されている表現です。

用語«DOLCIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dolcire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dolcire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dolcireに関するニュースでの使用例

例え

«DOLCIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdolcireの使いかたを見つけましょう。dolcireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Teologia mistica attribuita a san Bonaventura
DOLCIRE. Indolrire. Neutr. Aswl. S. Bonne. Specch. Vit. Spirit. 162. 1. 22. O anima mia, io ti prego che tu incominci ad ardere, incominci ad ingrassare, incominci a dolcire nella misericordia del tuo Iddio. incomincia ad ardere di fervore, ...
Bonaventura : da Bagnorea santo (santo), Bartolomeo Sorio, Domenico : da Montechiello Gesuato, 1852
2
Opere ascetiche di San Bonaventura volgarizzate nel truento ...
DOLCIRE. Indolcire. Neutr. Assol. S. Bonav. Specch. Vit. Spirit. 162. 1. 22. O anima mia, io ti prego che tu incominci ad ardere, incominci ad ingrassare, incominci a dolcire nella misericordia del tuo Iddio. incomincia ad ardere di fervore, ...
Bonaventura (Sanctus), 1852
3
Elementi D'Agricoltura Di Lodovico Mitterpacher Di Mitternburg
Il castagno d' India' (Esculus ÌuPPo-castanum) albero portatoci dall' India, viene più presto d' ogn' altro, e serve meglio per ornare giar— dini che pe* boschi . Di poco pregio n'è 'l legno. Il frutto n' è amarifiimo; ma si può rad' dolcire dolcire con  ...
Ludwig Mitterpacher, Paolo Lavezari, 1784
4
Opere ascetiche di San Bonaventura volgarizzate nel Trecento ...
0 anima mia, io ti prego che tu incominci ad ardere, incominci ad ingrassare, incominci a dolcire nella misericordia del tuo Iddio. Incomincia ad ardere di fervore. incomincia ad ingrassare d'amore; ed incomincia a dolcire di sapore. Niuno ti ...
Bonaventura : da#Bagnorea santo, Bartolomeo Sorio, 1852
5
Opere ascetiche
... incominci ad ingrassare, incominci a dolcire nella misericordia del tuo Iddio, incomincia ad ardere di fervore, incomincia ad ingrassare d'amore; ed incomincia a dolcire di sapore. EMANCIPARE. Agg. es. S. Bonav. Specch. Vit. Spir. 167. 2.
Bonaventure, Sorio, 1852
6
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Seuso di dolore poco V cemente. INDULZI, т. a. Indolcire, Indolciare , Ad- dolcire; Dolcire, Dolcificare. Far dolr.e. Irdulz'i, fig. Indolcire, Appiacevolire, Am- mollire, Morbidire, Mollificare. Irpclzir оя, Indolcirsi alcuno. Rendírselo Innci.zis, Indolcire.
Antonio Morri, 1840
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Cavaie, Dare fuora, Difpic- care $. Sbatcate , Sbucare$. Strigare $. Tirare $. LUI. edúcete i» aciem . v. Aceampare $.1. eduBui . v. Cavato add. $. Crefciuto add. $. Lit ratio add. edulcare. v. Addolcare, Addolciare , Ad dolcire , Indolcare ...
‎1741
8
Bilancio spirituale dell'anima in cui si tratta d'esercitij, ...
dJ que! ìun.go vic^gro, pèrtgrin»r;d'o per quèj deserto , se alía íme lapoíïtïcicmno . Se noi ci ag- giutassimo con il !uvne,dclla vkrá Fede , in petisàr lo delicic del Cielo^arebb^òaltante-questo peníiero-adin- dolcire dolcire ogai trauaglio , & ogni  ...
Carlo D'Amico, D'Anselmo, 1671
9
Vocabolario della lingua italiana
R\DD # RADDOLCIARG. to stesso che Ad- dolcire, Raddotcire. Gr. S. Gir. 12. Di < ¡ tie 11 j leticia è raddolriato lu suo coraggio da cielo. (У) # RADDOLCIMENTO. il raddotcirej € figuratam. Míticamente L.it.*edulcatio. Gr. pcldtà. Red. Cons. ï. 225 ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Parole da gustare: consuetudini alimentari e saperi ...
denocciola/ trice, °caseifica/zione, °butirrifica/zione ecc. (cfr. più avanti § 1.2. i. c); 3. Conversione parasintetica, ess. ° cremificato, °upperizzatore (cfr. più avanti § I. 2.iii.b). adl°dolcire 6. TS alim. 'indolcire': [W-59 + [°-Dolcire]v]v, neoform.60; ...
Marina Castiglione, Giuliano Rizzo, 2007

参照
« EDUCALINGO. Dolcire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dolcire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z