アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inorgoglirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINORGOGLIRSIの発音

inorgoglirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INORGOGLIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INORGOGLIRSIと韻を踏むイタリア語の単語


abbrustolirsi
abbrustolirsi
affievolirsi
affievolirsi
ammutolirsi
ammutolirsi
annichilirsi
annichilirsi
avvilirsi
avvilirsi
imbestialirsi
imbestialirsi
imbufalirsi
imbufalirsi
impermalirsi
impermalirsi
incallirsi
incallirsi
incivilirsi
incivilirsi
indebolirsi
indebolirsi
pulirsi
pulirsi
rammollirsi
rammollirsi
rimpicciolirsi
rimpicciolirsi
rimpiccolirsi
rimpiccolirsi
ristabilirsi
ristabilirsi
seppellirsi
seppellirsi
snellirsi
snellirsi
stabilirsi
stabilirsi
svilirsi
svilirsi

INORGOGLIRSIのように始まるイタリア語の単語

inopportunità
inopportuno
inoppugnabile
inoppugnabilità
inordinato
inorecchito
inorganicamente
inorganicità
inorganico
inorgoglire
inorgoglito
inornato
inorpellamento
inorpellare
inorpellatore
inorpellatura
inorridire
inosabile
inospitale
inospitalità

INORGOGLIRSIのように終わるイタリア語の単語

aprirsi
arricchirsi
attribuirsi
capirsi
definirsi
dirsi
divertirsi
esibirsi
informicolirsi
infreddolirsi
inserirsi
invilirsi
inzitellirsi
nutrirsi
riferirsi
sentirsi
susseguirsi
trasferirsi
unirsi
vestirsi

イタリア語の同義語辞典にあるinorgoglirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INORGOGLIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inorgoglirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inorgoglirsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«INORGOGLIRSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«inorgoglirsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inorgoglirsiのイタリア語での反義語

«inorgoglirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INORGOGLIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inorgoglirsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinorgoglirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inorgoglirsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

骄傲
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

enorgullecerse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

be proud
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गर्व होना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أن تفخر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

гордиться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

se orgulhar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অহংকার করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

être fiers
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berbangga
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stolz sein
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

誇りに思います
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자랑
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bangga
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tự hào
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பெருமைப்பட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अभिमान
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gurur
70百万人のスピーカー

イタリア語

inorgoglirsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poszczycić się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пишатися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să fie mândru
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να είναι υπερήφανοι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trots wees op
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara stolt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være stolte
5百万人のスピーカー

inorgoglirsiの使用傾向

傾向

用語«INORGOGLIRSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«inorgoglirsi»の使用頻度を示しています。
inorgoglirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inorgoglirsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«INORGOGLIRSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inorgoglirsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inorgoglirsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、inorgoglirsiに関するニュースでの使用例

例え

«INORGOGLIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinorgoglirsiの使いかたを見つけましょう。inorgoglirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Commento al libro di Giobbe
inorgoglirsi. per. il. successo. Il sant'uomo però, che aveva sopportato pazientemente le sue traversie, non poté tollerare l'insulto a Dio; difatti sta scritto (10) Ma egli le disse, tu parli come una donna stolta. Giustamente Giobbe accusa la ...
Saint Thomas (Aquinas), Lorenzo Alberto Perotto, 1995
2
Visuddhimagga Vol. I
Qui [le parole] “non per divertirsi” sono state dette allo scopo di abbandonare il forte supporto della confusione; “né per inorgoglirsi”, per abbandonare il forte supporto dell'avversione; “né per migliorare il proprio aspetto, né per adornarsi”, per ...
Antonella Serena Comba
3
Antologia militare, premiata dal Ministero della Guerra ...
inorgoglirsi. del. buon esito , nè avvilirsi pel contrario . Chi s ' abbandona a gioja smodata , facilmente è oppresso dal dolore . Sarebbe mal sicuro valersi sempre delle manovre e delle astuzie medesime , benchè fortunate . Se arriva qualche ...
Cesare Cantù, 1870
4
Il gusto del peccato
Inorgoglirsi. per. il. proprio. duro. lavoro. Nel 1993 aGore Vidal fu chiestodi scrivere unsaggio sulla superbia per un'antologia di saggi brevi sui peccati capitali. La scelta di Vidal fu sensata. Lo scrittore Martin Amis una volta disse che «se c'è ...
Simon Laham, 2013
5
Negri, froci, giudei & co.: L'eterna guerra contro l'altro
Fa'che coloro ilcui abitoè tintoin rosso oin violetto, chedominano su una piccola partedi un piccolomucchio di fango di questo mondo,e che posseggono qualche frammento arrotondato di un certo metallo, gioiscano senza inorgoglirsi di ciò ...
Gian Antonio Stella, 2011
6
L'aggadah. Il mondo dello Spirito nei racconti dei maestri ebrei
Anche il secondo oratore afferma che la morte non è una cosa della quale il defunto possa inorgoglirsi, ma un dolore per chi resta. Quelli che fanno la veglia funebre non prestano attenzione al « dipartito », ma gemono, piangendo se stessi.
Jonah Fraenkel, 1999
7
Nuovo commentario biblico. Atti degli Apostoli, Lettere di ...
Una cosa è inorgoglirsi per ciò che è superficiale (alla lettera: «nel volto», en prosópói), per ciò che si sgretola ed è transitorio; e un'altra assai diversa è gloriarsi dell'opera di Dio nei suoi ministri: «L'uomo guarda l'apparenza ( prosopón), ...
A. J. Levoratti, P. Richard, E. Tamez, 2006
8
Omelie sul Vangelo di Matteo
Perciò Paolo diceva: Perché non gli accada di inorgoglirsi e di cadere nella stessa condanna del diavolo ar. Gli capita il contrario di quello che vuole: vuole inorgoglirsi per essere onorato, ma è il più disprezzato di tutti. Costoro più di tutti sono ...
Sergio Zincone, 2003
9
Trattato sulla tolleranza
Fa che coloro il cui abito è tinto in rosso o in violetto, che dominano su una piccola parte di un piccolo mucchio del fango di questo mondo, e che posseggono qualche frammento arrotondato di un certo metallo, gioiscano senza inorgoglirsi di ...
F.M.A. Voltaire, 2010
10
Questo nuovo millennio
Fa' che coloro il cui abito è tinto in rosso o in Violetto, che dominano su una piccola parte di un piccolo mucchio del fango di questo mondo, e che posseggono qualche frammento arrotondato di un certo metallo gioiscano senza inorgoglirsi di ...

用語«INORGOGLIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinorgoglirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Miseria e nobiltà tra Mergellina e Castel dell'Ovo
Difficile inorgoglirsi per questa Napoli. Ci resta ancora un'altra Napoli, quella della politica. Deve misurarsi con questioni urgenti e problemi antichi. Ne dipende ... «Napoli.com, 7月 15»
2
Anticipazioni Beautiful Giovedì 23 Luglio, I dubbi di Maya...
Eric, quando vedrà i risultati raggiunti dall'azienda da quando a capo di essa c'è Rick non potrà che inorgoglirsi e dirà di aver fatto la scelta giusta, passando la ... «Blogncc.com, 7月 15»
3
Arrivederci Satoru Iwata - Approfondimento
In Occidente, di fronte a un successo di queste proporzioni, un presidente è naturalmente portato ad inorgoglirsi e a vantarsi pubblicamente delle proprie azioni. «Spaziogames.it, 7月 15»
4
Le crisi e la lezione di «Mezzogiorno di fuoco»
«Non bastano le spalle grosse per fare un uomo». Non basta un'economia baldanzosa per fare grande una regione o una nazione. Non basta inorgoglirsi della ... «Avvenire.it, 7月 15»
5
Sacchi, Capello, Ancelotti e Allegri: i quattro moschettieri vincenti di …
Oggi per i milanisti non resta che inorgoglirsi solamente ricordando il glorioso passato dell'era Berlusconi. Negli anni '80-'90 c'era un Milan capace di vincere ... «Calcio Fanpage, 5月 15»
6
Cataldi, rabbia e orgoglio dopo la Juve
E anche questo può essere interpretato come un segnale di cui inorgoglirsi. Danilo nel primo tempo era stato il miglior centrocampista della Lazio per intensità e ... «LazioPress.it, 4月 15»
7
Calciomercato - Del Piero-Honved, perché non chiedere ai tifosi?
... bianconero prima ancora che andasse in India e che tra i suoi vanti può inorgoglirsi per aver fatto nascere calcisticamente un campione come Ferenc Puskas. «Yahoo Eurosport IT, 12月 14»
8
IL SENTIERO DEGLI DEI, UNA ESPERIENZA STRAORDINARIA DI …
Scoprirà, allora, come feci io alcuni (tanti) decenni fa, che non c'è da inorgoglirsi solo della storia prestigiosa della Repubblica Marinara di Amalfi, di Ravello ... «Positanonews, 10月 14»
9
La stagione della bellezza
Del loro aspetto esteriore è consuetudine inorgoglirsi, meravigliarsi e goderne. L'espressione “bellezza russa” è da tempo entrata stabilmente nel lessico di ... «Russia Beyond the Headlines, 7月 14»
10
Pace e democrazia in Centro America. Ecco la Costa Rica che …
Perfino il Nicaragua, diviso da un'aspra querelle di confine, dimentica il litigio in corso di fronte alla Corte Internazionale di Giustizia per inorgoglirsi di Óscar ... «Il Foglio, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Inorgoglirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inorgoglirsi>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z