アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essere gettato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESSERE GETTATOの発音

essere gettato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE GETTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE GETTATOと韻を踏むイタリア語の単語


accettato
accettato
adattato
adattato
adottato
a·dot·ta·to
affettato
af·fet·ta·to
aspettato
aspettato
assoggettato
assoggettato
brevettato
bre·vet·ta·to
buttato
buttato
dettato
det·ta·to
filettato
fi·let·ta·to
firmare un trattato
firmare un trattato
fruttato
frut·ta·to
gettato
get·ta·to
grattato
grat·ta·to
inaspettato
i·na·spet·ta·to
pangrattato
pan·grat·ta·to
rispettato
ri·spet·ta·to
settato
set·ta·to
sfaccettato
sfac·cet·ta·to
trattato
trat·ta·to

ESSERE GETTATOのように始まるイタリア語の単語

essere formato
essere formato da
essere fornito di
essere fradicio
essere frequente
essere funzione
essere fuori
essere fuori di sé
essere fuori moda
essere geloso
essere giu di morale
essere giunto
essere giusto
essere gonfio di
essere gradito
essere grato a
essere gremito
essere grosso modo
essere guardingo
essere gustoso

ESSERE GETTATOのように終わるイタリア語の単語

affrettato
allettato
bistrattato
boicottato
disadattato
imbrattato
infettato
lattato
maltrattato
ovattato
pieghettato
plissettato
prospettato
scottato
seghettato
sfrattato
sfruttato
sospettato
spezzettato
virgolettato

イタリア語の同義語辞典にあるessere gettatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE GETTATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere gettato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere gettatoのイタリア語での同義語

«essere gettato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSERE GETTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere gettatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere gettatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere gettato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

被抛出
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ser lanzado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be thrown
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फेंक दिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يتم طرح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

быть выброшены
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser jogado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফেলে দেওয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

être jeté
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dibuang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geworfen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

スローされます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

슬로우
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dibuwang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được ném
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எறியப்படுவார்கள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फेकून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

atılmasına
70百万人のスピーカー

イタリア語

essere gettato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być wrzuconym
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бути викинуті
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să fie aruncat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να ριχτεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gegooi word
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kastas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bli kastet
5百万人のスピーカー

essere gettatoの使用傾向

傾向

用語«ESSERE GETTATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«essere gettato»の使用頻度を示しています。
essere gettatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere gettato»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSERE GETTATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«essere gettato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«essere gettato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、essere gettatoに関するニュースでの使用例

例え

«ESSERE GETTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere gettatoの使いかたを見つけましょう。essere gettatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'esperienza della parola: testo, moralità e scrittura
E come se la gettatezza (termine heideggeriano) dell"essere-gettato-nel' ( linguaggio) non potesse mai, proprio in forza del suo stesso essere gettato, arrestarsi al semplice 'essere-gettato' e proseguisse nel 'gettare-a' (come linguaggio), ...
Silvano Petrosino, 1999
2
Ricerca pedagogica ed educazione familiare: studi in onore ...
getto- gettato^ che, nella situazione presente, si "lancia" avanti (pro). La condizione di "essere gettato" (Geworfenheit) e di progetto (Entwurf) sono tra loro inscindibili, come è efficacemente messo in luce dalle consonanze etimologiche latine ...
Luigi Pati, 2003
3
La morte di Cristo come rivelazione dell'amore trinitario ...
Il procedimento come il non voler sapere l'ora non sono in Gesù funzione di un « essere gettato» dal nulla all'essere, ma di qualcosa di misteriosamente diverso che subentra al posto di quest' «essere gettato»: lo «spogliamento» cioè della ...
Paolo Martinelli, 1996
4
Oltre il senso della vita. Depressione ed esistenza
L'essere gettato nel modo delle possibilità, e la progettualità che ne deriva, dovrebbe comportare una condizione di libertà. In realtà l'Esserci, nel suo progettare, non può mai andare al di là del. 6. Ivi, pp. 74-75. 7. Heidegger M., Essere e ...
Lodovico E. Berra, 2006
5
Saggio sulla discesa della bellezza: linee per un'estetica
Essa non deve portare a un essere-gettato-più-in-là, ma quest'ultimo dev'essere contrastato da uno slancio dall'ombra alla luce o meglio questo slancio, questa vivacità, questa tensione devono far sì che l'essere-gettato entri positivamente ...
Jean Soldini, 1995
6
Leggere Bachelard: le ragioni del sapere
Per Bachelard la situazione originaria dell'uomo non va collocata nel suo essere gettato-nel-mondo. L'immagine dell'uomo gettato nel mondo connota l'essere-nel -mondo (In- der-Welt-sein] , esito della riduzione fenomenologica cui vanno ...
Francesca Bonicalzi, 2007
7
Manuale di psicoterapia esistenziale
Ciò vuol dire che l'esser gettato non ha libertà di essere o non essere gettato: è gettato. Infatti l'Esserci nella sua progettazione non può mai andare al là del suo “ esser gettato”. Solo esistendo, solo essendo quell'ente che è, gli è possibile ...
Lodovico E. Berra, 2011
8
Psicoterapia corporeo-organismica. Teoria e pratica clinica
Arriviamo quindi a dire che l'esserci (uomo) è un progetto gettato sul mondo, l' essere gettato accade in un mondo sociale. Il mondo orientato strumentalmente e linguisticamente accoglie l'esserci e si riproduce nell'esserci: ciascun uomo ...
Mauro Pini, 2001
9
L'azzurro dell'anima: Heidegger e la poesia di Trakl
L'Esserci porta a compimento la propria estrema destinazione come essere- gettato progettante l'essere soltanto perché l'Essere stesso. Geworfenheit und damit der Zugehòrigkeit zum Seyn geschieht. Das ist der wesentliche Unterschied ...
Francesco Gagliardi, 2007
10
Psyché. Invenzioni dell'altro
Il Dasein è geworfen: ciò significa che è gettato ancor prima di ogni suo personale progetto, ma questo essere-gettato non è ancora sottomesso all' alternativa tra attività e passività, ancor troppo solidale con la coppia soggetto- oggetto e ...
Jacques Derrida, 2009

用語«ESSERE GETTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere gettatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Isis, gay gettato da un palazzo: la foto dell'esecuzione sconvolge il …
Il gruppo terroristico dello Stato islamico ha, infatti, rilasciato fotografie che mostrano un uomo mentre sta per essere gettato da un tetto a Mosul, in Iraq, proprio ... «QueerBlog, 1月 15»
2
Gay gettato da un tetto e lapidato. Ecco la nuova atrocità dell'ISIS
La notizia, la cui autenticità non può essere accertata in modo indipendente, ... la sodomia deve essere gettato dal punto più alto della città e poi lapidato a ... «Spondasud News, 12月 14»
3
Andrea Loris Stival, auto mamma mai davanti a scuola. Giallo su …
Perché i nuovi esami medico legali (non ancora conclusi) sembrano aver fissato un punto fermo: prima di essere gettato nel canalone in contrada Vecchio ... «Il Fatto Quotidiano, 12月 14»
4
Pestato e gettato nel fiume in Ciociaria, arrestati i vicini di casa
L'anziano, secondo una ricostruzione dei carabinieri, è stato pestato e ucciso, prima di essere gettato nel fiume. I due, operai e vicini di casa della vittima, sono ... «Il Messaggero, 4月 14»
5
Neonato gettato in un cassonetto dell'ospedale San Camillo
Neonato gettato in un cassonetto dell'ospedale San Camillo ... avvolto in un lenzuolo e chiuso in una busta di plastica prima di essere gettato in un cassonetto. «Tg1 - www.tg1.rai.it, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. Essere gettato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-gettato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z